Prevod od "by mi vadilo" do Srpski

Prevodi:

bi mi smetalo

Kako koristiti "by mi vadilo" u rečenicama:

Nechci, abys odjížděl, ale asi by mi vadilo víc, kdybys neodjel.
Ja ne želim da ti odeš, ali znam da bi bila još više uznemirena ako ne odeš.
To by mi vadilo, kdyby mě takhle vyšňořeného zavřeli.
Pusti mene. Ne bih volio da odem u zatvor ovako obuèen.
Ne že by mi vadilo, že jste tady.
Ne da mi smeta što si ovde.
Ne že by mi vadilo pracovat.
Ne da mi smeta. Posao je posao.
Taky by mi vadilo, kdyby někdo chtěl vyhodit do vzduchu Andromedu.
I ja bih bio uznemiren da neko predloži da raznesemo Andromedu.
Ne že by mi vadilo být jednoduchým organismem.
Ne da mi je bilo krivo sto sam bio jednocelijski organizam.
Ne, že by mi vadilo druhý kolo.
Nije da æe još jedna tura da me prestravi.
Nevím o ničem, co by mi vadilo méně.
Kada bih razmišljala o svemu, manje bih slušala.
Tohle by mi vadilo i u člověka, se kterým bych chodila, ano.
To bi mi smetalo èak i kod nekoga sa kime se zabavljam.
Asi by mi vadilo být tak daleko od vás, od celé naší party.
Ne bih voleo da budem daleko od kuæe, od moje ekipe...
Myslíš, že by mi vadilo, kdybys lhal ty o mně?
Мислиш да ме је брига ако лажеш у вези мене?
A neříkám, že by mi vadilo, kdybychom se k tomu jednou vrátili... jednou.
I nije da nemam nameru istrazivati tu teritoriju ponovo... jednog dana.
Kdyby mi někdo useknul ruku, taky by mi vadilo, kdybych za to měl ještě zaplatit.
Neko odseèe moju ruku, plaæanje bi bilo poslednja stvar koja bi mi bila na umu.
Hádám, že by mi vadilo kdyby sis vzal tuhle košili. Asi by to znamenalo, že nebude druhé rande.
Pa, ja mislim da ne bi trebao da nosiš tu majicu, ili neæe biti drugog sastanka.
Ne že by mi vadilo, když někdo jí maso.
Mislim, nije da ne volim ljude koji vole meso.
Není na něm nic, co by mi vadilo.
Sve mi se dopada kod njega.
To asi ne, ale asi by mi vadilo, kdyby je měl odstraňovat Karev.
Da ali bi imala problem da ih Karev uklanja.
Ne, že by mi vadilo pracovat s někým zvenčí, jenom že tato situace je velice citlivá.
Nije da se protivim tome da radim sa nepoznatima. samo što je ova situacija posebno osetljiva.
Ne že by mi vadilo čekat 20 minut na setkání s šéfem, který mi nechtěl nic bližšího sdělit.
Nije mi problem da saèekam 20 minuta za nenajavljen sastanak sa šefom.
Ne, že by mi vadilo dokonalé přiznání, ale... nechceš mi říct, proč jsi ji zabil?
Reci mi: zašto si je ubio? -Pokušavala je da rasturi porodicu.
Jde o... jde o oplatku, kterou jsem míval vkuchyni, a on ji našel vlese a chce vědět, jestli by mi vadilo, kdyby si ji vzal.
U vezi... U vezi štrudle koja je nekad bila u mojoj kuhinji, a on ju je pronašao u šumi, pa me pitao da li bi bilo u redu da je uzme.
Proč by mi vadilo, že jste na večeři přivedli dva lidi navíc?
Zašto bi mi smetalo što si dovela još dvoje ljudi na zabavu?
Neřekla jsem ti o Lori, né protože by mi vadilo, jestli si myslíš, že jsem lesba.
Nisam vam reći o Lori, jer me briga ako misle da sam lezbijka.
Ne, že by mi vadilo být tu jediná holka, ale na tohle se dívat nebudu.
Nije zbog toga što sam jedina devojka ovde, ali ne mogu gledati ovo.
Ne že by mi vadilo, že zmizí, ale můžeme si dovolit přijít o našeho odborníka na lodě a jejich schopnosti?
Nije da mi smeta što je otišao, ali zar možemo da priuštimo da izgubimo struènjaka za brodove?
Lestere, ne že by mi vadilo tlačit vás 35 bloků, ale mohl jste jít po svých.
Lestere, nije mi smetalo da te guram 35 blokova, ali.. Mogao si da hodaš u domu.
Taky by mi vadilo, kdyby mi sem vpadnul nějaký cizinec a vyptával se.
Ne bih želeo da stranac upadne ovde i pita sva ta pitanja.
Ne, že by mi vadilo tady pracovat, protože to tady mám ráda, ale je to kravina.
Nije da mi smeta što radim ovde jer stvarno volim da budem ovde, ali to je sranje.
Ne, že by mi vadilo vracet se k někomu domů.
Nije kao da mi smeta sto imam kome da dodjem kuci.
0.38071012496948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?