Prevod od "by bylo všechno" do Srpski


Kako koristiti "by bylo všechno" u rečenicama:

K čemu by bylo všechno to, co máme, kdyby nám to nezískalo vynikající partii?
Kakve koristi od svega što imamo ako ne... da naðemo sebi superiorni tip muškarca?
Kdyby jsme neodešli z té neodešli z té lodi. Možná by bylo všechno v pořádku.
Da samo nismo napustili... napustili "Krstaricu"... možda bi sve bilo u redu.
Kdybychom si mohli prostě povídat o chlapech, hned by bylo všechno jednodušší.
Ako budemo prièali o deèacima sve æe biti mnogo lakše.
Myslel jsem jen, že kdybych ji miloval, že by bylo všechno v pořádku.
Mislio sam, ako je volim, onda æe sve biti u redu.
Potom na mě pohlédla a usmála se, jako by bylo všechno v pořádku.
Odmah posle toga me je pogledala i nasmejala se, ko da ništa nije bilo.
Uvažuj... zní to, jako by bylo všechno v pořádku?
Razmisli o ovome - zvuèi li kao da ide dobro?
Možná by bylo všechno jinak, kdybych ti ho vyprávěl tenkrát, a možná to nemuselo takhle dopadnout.
Možda bi sve drugaèije bilo da sam ti je tad isprièao. Možda se stvari ne bi morale ovako završiti.
Myslím, že by bylo všechno v pořádku, akorát ty ne.
Mislim da bi sve bilo u redu osim tebe.
Myslím, že potěšení by bylo všechno moje.
Mislim da bi zadovoljstvo bilo posve moje.
Takže by bylo všechno v tom nejlepším pořádku.
Тако ће све бити у реду.
Všichni se chováte, jako by bylo všechno v pohodě.
Vi se ponašate kao da je sve u redu.
Jako by bylo všechno jen jako život a smrt.
Kao i sve u životu i smrti.
Ale když by bylo všechno v pořádku, a já vím, že by to zabralo spoustu přizpůsobení...
Ako se slažete, znam da je potrebno dosta prilagoðavanja...
A to by bylo všechno, ale...
I to je trebalo da bude to, ali...
Od toho výbuchu se chováš, jako by bylo všechno v pořádku, ale není.
Ne, nego ga nisi èula. Od kad smo bili u onoj laboratoriji, ti hodaš unaokolo.... kao da ništa nije bilo, ali jeste.
Chováš se, jako by bylo všechno v pořádku, když není.
Ponašala si se kao da je sve u redu, a nije.
Kéž by bylo všechno tak jednoduché.
Kada bi barem sve bilo tako jednostavno.
Tam by bylo všechno zadarmo, že?
Mislim, one bebe su izlijeèene, zar ne?
Je důležité, aby ses choval, jako by bylo všechno v normálu.
Veoma je važno da se ponašaš kao da je sve normalno.
Myslíš, že by bylo všechno horší?
Misliš li da bi tada bilo sve gore?
S vaším dohledem by bylo všechno mnohem lepší, že?
Stvari æe biti puno bolje pod tvojom stražom, a?
Zní to, jako by bylo všechno skvělé mezi tebou a Lyndsey, co?
Zvuèi da je sve u redu i sa tobom i Lindzi, a?
Jako by bylo všechno dovoleno, víš, zábrany zmizí a další věc, kterou si uvědomuješ, je, že ležíš v posteli na smrt nemocný a oni ti pálí tělo...
Kao, spreman na sve, znaš? odbaciš sve inhibicije i veæ slijedeæa tren si u krevetu nasmrt bolestan i kao da su tijelo zapalili...
Mezitím se budeš chovat, jako by bylo všechno v pohodě, a na mě zůstane ten svinčík, který jsi nadrobil.
Tи ћeш сe пoнaшaти кao дa je свe oк, a ja ћу мoрaти дa срeдим твoj нeрeд.
Proč jsi mě nechala absolvovat celou svatbu, jako by se nic nestalo, jako by bylo všechno v pořádku?
Zašto bi mi dozvolila da proðem kroz èitavo venèanje kao da se ništa nije desilo, kao da je sve u redu?
Momentálně by bylo všechno jednodušší, kdybys byla mrtvá.
Zapravo, lakše bi bilo da si mrtva.
A teď musím jít k němu do bytu, dát si s ním večeři a chovat se, jako by bylo všechno v pořádku.
A sada moram da idem u njegov stan i veèeram sa njim i pravim se kao da je sve u redu.
Vypadáš, jako by bylo všechno ostatní zapomenuto.
Ti kao da si zaboravio na sve drugo.
Chovat se, jako by bylo všechno fajn a normální?
Ponašati se kao da je sve u redu i normalno?
Jinak už by bylo všechno jinak, že?
Sada postoji neki silver lining, taèno?
Ale celkově by bylo všechno lehčí, kdybys šel.
Ali sve æe proæi lakše ako ideš.
Kéž by bylo všechno jako před mým odjezdem.
Volela bih da je ovako bilo pre nego što sam otišla.
Myslím, že nejlepší by bylo všechno to teď na chvíli odsunout stranou a zaměřit se na pacientku, zaměřit se na to, co je podstatné.
Mislim da bi bilo najbolje da trenutno to ostavimo po strani i usredsredimo se na pacijenta, na ono što je stvarno.
Je to takový švédský stůl, na kterém by bylo všechno zajímavé.
Neka vrsta miksa je ono što čini sve to interesantnim.
1.2862298488617s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?