Sám ten havran chraptí, co kráká, že král Dunkan do mých bran se ubírá.
I sam gavran grakæe promuklije, javljajuæ kobni dolazak Dankanov u moj zamak.
Představuji vám McKay-Carterové mezigalaktický most z bran.
Predstavljam vam... intergalaktièki McKay-Carter most Zvjezdanih Vrata.
Celkem 34 bran ze systému bran obou galaxií bylo strategicky rozmístěno v prázdnu mezi oběma galaxiemi.
McKay-Carter Intergalaktièki Most Vrata 34 Vrata iz Mlijeène staze i Pegasusova sustava Vrata su strateški rasporeðena u ogromnoj praznini izmeðu naše dvije galaksije.
Nemyslím si, že Bran z té věže spadl.
Не верујем да је Брен пао са те куле.
Hodně štěstí při zavírání bran do pekla bez tohohle.
Sretno sa zatvaranjem Vrata pakla... bez ovog.
Modlila jsem se, aby můj syn Bran přežil ten pád.
Molila sam se za svog sina Brana, da preživi pad.
Naomi tě měla držet pryč od Bran, když se, alespoň co si pamatuji, v tobě vrtala.
Naomi je trebala da te ulovi izvan Kapije, pošto se u zadnje vreme duboko usadila u tu tvoju lubenicu.
Daxe, ať se tu zprávu od Horkých bran každé město, každá vesnice, každý krajan,
Dakse, odnesi tu poruku iz Termopila u svaki grad, u svako selo. I neka svaki Grk èuje tvoje reèi.
Bylo mi řečeno, že hrbáč je zodpovědný za pád Horkých bran.
Reèeno mi je da je grbavac bio odgovoran zbog pada Termopila.
Smraďochu, řekni otci, kde jsou Bran a Rickon Stark?
Смраде, реци оцу где су Брен и Рикон Старк.
Mám v plánu použít Ohnivý meč na přeseknutí bran nebeských.
Nameravam da koristim Plameni maè da probijem kapiju neba. - A šta si izostavio?
A tak jsem toho odpoledne odešel z práce o hodinu dřv a u bran školy vyzvedl Harryho.
Отишао сам са посла сат времена раније тог дана и покупио Харија на капији школе.
I vyjel jsem branou při údolí v noci k studnici drakové a k bráně hnojné, a ohledoval jsem zdí Jeruzalémských, kteréž byly pobořené, a bran jeho zkažených ohněm.
I izidjoh noću na vrata od doline, na izvor zmajevski, i na vrata gnojna, i razgledah zidove jerusalimske kako behu razvaljeni i kako mu vrata behu ognjem popaljena.
I stalo se, když uslyšel Sanballat a Tobiáš, a Gesem Arabský i jiní nepřátelé naši, že bych vystavěl zed, a že nezůstalo v ní mezery, ačkoli jsem ještě až do toho času nevstavil vrat do bran,
A kad ču Sanavalat i Tovija i Gisem Arapin i ostali naši neprijatelji da sam sazidao zid i da nije ostalo u njemu ništa provaljeno, a do tada još ne bejah namestio krila na vrata,
Z vrátných: Akkub, Talmon a bratří jejich, strážní u bran, sto sedmdesát a dva.
A od vratara: Akuv, Talmon, i braća njihova što čuvahu stražu na vratima, sto i sedamdeset i dva;
Mataniáš, Bakbukiáš, Abdiáš, Mesullam, Talmon, Akkub, držící stráž vrátných při domu pokladů u bran.
Matanija i Vakvukija, Ovadija, Mesulam, Talmon, Akuv, behu vratari koji čuvahu stražu kod riznica na vratima.
Smiluj se nade mnou, Hospodine, viz ssoužení mé od těch, kteříž mne nenávidí, ty, kterýž mne vyzdvihuješ z bran smrti,
Da bih kazivao sve hvale Tvoje na vratima kćeri Sionove, i slavio spasenje Tvoje.
Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.
Ulazite na vrata Njegova sa slavom, u dvore Njegove s hvalom. Slavite Ga, i blagosiljajte ime Njegovo.
Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
Jer On utvrdjuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
U bran, kudy se chodí do města, a kudy se chodí dveřmi, volá, řkuci:
Kod vrata, na ulasku u grad, gde se otvaraju vrata, viče:
Sklánějí se zlí před dobrými, a bezbožní u bran spravedlivého.
Klanjaju se zli pred dobrima i bezbožni na vratima pravednog.
Na hoře vysoké vyzdvihněte korouhev, povyšte hlasu k nim, dejte návěští rukou, ať vejdou do bran knížecích.
Na gori visokoj podignite zastavu, vičite im glasno, mašite rukom, neka udju na vrata kneževska.
Jáť jsem byl řekl v přestřižení dnů svých, že vejdu do bran hrobu, zbaven budu ostatku let svých.
Ja rekoh, kad se presekoše dani moji: Idem k vratima grobnim, uze mi se ostatak godina mojih.
Postav se v braně domu Hospodinova, a ohlašuj tam slovo toto, a rci: Slyšte slovo Hospodinovo všickni Judští, kteříž vcházíte do bran těchto, abyste se klaněli Hospodinu.
Stani na vratima doma Gospodnjeg, i oglasi onde ovu reč, i reci: Čujte reč Gospodnju, svi Judejci, koji ulazite na ova vrata da se poklonite Gospodu.
Králové země i všickni obyvatelé okršlku světa nikoli by neuvěřili, by měl byl vjíti protivník a nepřítel do bran Jeruzalémských,
Ne bi verovali carevi zemaljski i svi stanovnici po vasiljenoj da će neprijatelj i protivnik ući na vrata jerusalimska.
Synu člověčí, proto že Týrus o Jeruzalému říká: Dobře se stalo, že jest potříno město bran velmi lidných, obrací se ke mně, naplněn budu, kdyžtě zpuštěno,
Sine čovečji, što Tir govori za Jerusalim: Ha, ha! Razbiše se vrata narodima, obratiše se k meni, napuniću se kad opuste;
Od množství koní jeho přikryje tě prach jejich; od hřmotu jezdců a kár i vozů zatřesou se zdi tvé, když on vcházeti bude do bran tvých, jako do průchodů města probořeného.
Od mnoštva konja njegovih pokriće te prah, od praske konjika i točkova i kola zatrešće se zidovi tvoji, kad stane ulaziti na tvoja vrata kao što se ulazi u grad isprovaljivan.
A díš: Potáhnu na zemi, v níž jsou vsi, přitáhnu na ty, jenž pokoje užívají, bydlíce bezpečně, na všecky, kteříž bydlejí beze všech zdí, a nemají žádné závory ani bran,
I reći ćeš: Idem na zemlju gde su sela, i udariću na mirni narod koji živi bez straha, koji svi žive u mestima bez zidova i nemaju ni prevornica ni vrata,
Ta pak půda po straně těch bran, naproti dlouhosti bran, půda nižší byla.
A taj pod pokraj vrata prema dužini vrata beše niži pod.
I komůrky a dvéře její při veřejích bran, kdež obmývali oběti zápalné.
I kleti s vratima behu kod dovratnika tih vrata, onde se prahu žrtve paljenice.
I stane se, když budou míti vcházeti do bran síně vnitřní, že roucha lněná oblekou, aniž na se vezmou vlněného, když by služby konati měli v branách síně vnitřní i u vnitřku.
I kad ulaze na vrata unutrašnjeg trema, neka obuku lanene haljine, i ništa da ne bude na njima vuneno kad služe na vratima unutrašnjeg trema i u njemu.
Stál jsi v ten den naproti, a když zajímali cizí vojsko jeho, a když cizozemci vcházeli do bran jeho, a o Jeruzalém metali losy, ty jsi také byl jako jeden z nich.
Onaj dan, kad ti stajaše nasuprot; onaj dan, kad inostranci odvodjahu u ropstvo vojsku njegovu, i tudjinci ulažahu na vrata njegova i bacahu žreb za Jerusalim, beše i ti kao koji od njih.
A mělo zed velikou a vysokou, v níž bylo dvanácte bran, a na těch branách dvanácte andělů, a jména napsaná, kterážto jména jsou dvanáctera pokolení synů Izraelských.
I imaše zid veliki i visok, i imaše dvanaestora vrata, i na vratima dvanaest andjela, i imena napisana, koja su imena dvanaest kolena Izrailjevih.
Dvanácte pak bran dvanácte perel jest, a jedna každá brána jest z jedné perly; a rynk města zlato čisté jako sklo, kteréž se naskrze prohlédnouti může.
I dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato čisto, kao staklo presvetlo.
0.60140299797058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I sam gavran grakæe promuklije, javljajuæ kobni dolazak Dankanov u moj zamak. 