"Všichni bohové, všechna nebesa, všechna pekla jsou v tobě."
"Svaki Bog, svaki raj, svaki pakao je u tebi samom."
Zdaliž mohli vysvoboditi bohové národů jeden každý zemi svou z ruky krále Assyrského?
Je li koji izmedju bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?
Bohové asi mají smysl pro humor.
Bogovi moraju imati smisla za humor.
Blahoslavená Matko, pomoz mi, ať bohové přejí mé budoucnosti.
Blazena majko, dodji mi sa zeljama bogova za moju buducnost.
Kéž bohové zdrží vlky v horách a ženy v našich postelích.
Нека богови држе вукове у брдима а наше жене у постељама.
Používáme zbraně, jaké nám dali bohové.
Сви играмо са даровима које су нам богови дали.
Zajímalo by mě, zda by staří bohové souhlasili.
Питам се мисле ли тако и стари богови.
To ti tví bohové se všemi svými pravidly.
Твоји богови имају много више правила.
Když bohové dají, doufám, že budu vždy sloužit právoplatnému králi.
Увијек ћу служити правог краља, ако је боговима драго.
Bohové vědí, že není moc péřových postelí mezi Zdí a Královým přístavištěm.
Богови знају да нема много перјаних кревета одавде до Краљеве Луке.
A kdo myslíš, že ten vítr posílá, když ne bohové?
Шта мислиш ко шаље ветар ако не богови?
Ale já chci vědět, co je na západě... jaká jsou tam města a bohové.
Мене занима шта је на западу, какви су градови и богови тамо.
Bohové nám dali příležitost zničit Peršany a posílit řeckou morálku.
Bog nam je dao priliku da povredimo Persijance i da ojaèamo grèki moral.
Odvedli si ho bohové ještě předtím, než se můj syn narodil.
Богови су га узели пре рођења мог сина.
Bohové ti ukazují věci, které nikomu jinému neukazují.
Богови ти показују ствари које не деле с другима.
Jestli si zbudoval dračí armádu, tak bohové s námi.
A ako on pravi vojsku zmajeva, neka nam bogovi pomognu.
Možná mě bohové z nějakého důvodu ušetřili.
Možda su me bogovi poštedjeli s razlogom.
A nikdo není moudřejší než bohové.
А нико није мудрији од богова.
Samozřejmě, že nejsou žádní bohové, duchové nebo andělé.
Наравно да не постоје божанства, натприродни духови, анђели и тако даље.
Inu, Řekové přemýšleli nad tím, co se stane, když se bohové, lidé a nesmrtelnost na dlouhou dobu promíchají.
Grci su razmišljali o tome šta se dešava kada se dugo mešaju bogovi, ljudi i besmrtnost.
Ale ví Bůh, že v kterýkoli den z něho jísti budete, otevrou se oči vaše; a budete jako bohové, vědouce dobré i zlé.
Nego zna Bog da će vam se u onaj dan kad okusite s njega otvoriti oči, pa ćete postati kao bogovi i znati šta je dobro šta li zlo.
I řekli: Tito jsou bohové tvoji, Izraeli, kteříž tě vyvedli z země Egyptské.
I rekoše: Ovo su bogovi tvoji, Izrailju, koji te izvedoše iz zemlje misirske.
Pročež také jsem řekl: Nevyhladím jich před tváří vaší, ale budou vám jako trní, a bohové jejich budou vám osídlem.
Zato i ja rekoh: Neću ih odagnati ispred vas, nego će vam biti kao trnje, i bogovi njihovi biće vam zamka.
A protož poslala Jezábel posla k Eliášovi, řkuci: Toto ať mi učiní bohové a toto přidadí, jestliže v tuto hodinu zítra neučiním tobě, jako ty kterému z nich.
Tada Jezavelja posla glasnike k Iliji i poruči mu: Tako da učine bogovi i tako da dodadu, ako sutra u ovo doba ne učinim od tebe šta je od koga god tih.
Tedy služebníci krále Syrského řekli jemu: Bohové hor jsouť bohové jejich, protož nás přemohli; ale bojujme proti nim na rovinách, zvíš, nepřemůžeme-li jich.
A caru sirskom rekoše sluge njegove: Njihovi su bogovi gorski bogovi, zato nas nadjačaše; nego da se bijemo s njima u polju, za celo ćemo ih nadjačati.
Kdež jsou bohové Emat a Arfad?
Gde su bogovi ematski i arfadski?
Kde jsou bohové Sefarvaim, Ana a Ava?
Gde su bogovi sefarvimski, enski i avski?
Zdaliž jsou je vysvobodili bohové těch národů, kteréž zahladili otcové moji, totiž Gozana, Charana, Resefa a syny Eden, kteříž byli v Telasar?
Jesu li narode koje satrše oci moji izbavili bogovi njihovi, Gosance, Harance, Resefe i sinove Edenove, koji behu u Telasaru?
A uvrhli bohy jejich do ohně. Nebo nebyli bohové, ale dílo rukou lidských, dřevo a kámen, protož zahladili je.
I pobacali su bogove njihove u oganj, jer ne behu bogovi, nego delo ruku čovečijih, drvo i kamen; zato ih potrše.
Všickni zajisté bohové národů jsou modly, Hospodin pak nebesa učinil.
Jer su svi Bogovi u naroda ništa; a Gospod je nebesa stvorio.
Ano i tehdáž, když sobě udělali tele slité a řekli: Tito jsou bohové tvoji, kteříž tě vyvedli z Egypta, a dopustili se velikého rouhání.
I onda kad načiniše sebi tele liveno i rekoše: Ovo je tvoj Bog koji te je izveo iz Misira, i huliše veoma,
Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;
Rekoh: Bogovi ste, i sinovi Višnjeg svi.
Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
Jer su svi bogovi u naroda ništa; a Gospod je nebesa stvorio.
Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite Mu se svi bogovi.
Zdaliž jsou je vysvobodili bohové těch národů, kteréž zahladili předkové moji, Gozana, Charana, Resefa a syny z Eden, kteříž byli v Telasar?
Jesu li narode koje satrše oci moji izbavili bogovi njihovi, Gosance, Harance, Resefe i sinove Edenove koji behu u Telasaru?
Obrátí se zpět, zahanbeni budou ti, kteříž doufají v rytinu, kteříž říkají slitinám: Vy jste bohové naši.
Tada će se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenim: Vi ste naši bogovi.
Zdaliž udělá sobě člověk bohy, poněvadž sami nejsou bohové?
Eda li će čovek načiniti sebi bogove, koji ipak nisu bogovi?
Odpověděl jim Ježíš: Však psáno jest v Zákoně vašem: Já jsem řekl: Bohové jste.
Isus im odgovori: Ne stoji li napisano u zakonu vašem: Ja rekoh: bogovi ste?
Zástupové pak viděvše, co učinil Pavel, pozdvihli hlasu svého, Lykaonitsky řkouce: Bohové připodobnivše se lidem, sstoupili k nám.
A kad vide narod šta učini Pavle, podigoše glas svoj govoreći likaonski: Bogovi načiniše se kao ljudi, i sidjoše k nama.
A vidíte i slyšíte, že netoliko v Efezu, ale téměř po vší Azii tento Pavel svedl a odvrátil veliké množství lidu, pravě: Že to nejsou bohové, kteříž jsou rukama udělaní.
I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.
Nebo ačkoli jsou někteří, ješto slovou bohové, i na nebi i na zemi, (jakož jsou mnozí bohové a páni mnozí,)
Jer ako i ima koji se bogovi zovu, ili na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospoda:
Ale tehdáž, neměvše známosti Boha, sloužili jste těm, kteříž z přirození nejsou bohové.
Ali tada ne znajući Boga, služiste onima koji po sebi nisu bogovi.
0.56057715415955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Svaki Bog, svaki raj, svaki pakao je u tebi samom." 