"Ali ja ne želim da idem gde su ludaci!", Alisa povika.
Došlo by vám, že si z vás dělá blázny?
Znali bi, da vas je izrabila. Ne bi se pravili glupim.
Kdyby ten chlap tušil, co ho to operuje za blázny, ztratil by vědomí.
Da ovaj momak zna kakvi ga klovnovi operišu, onesvestio bi se.
Dělat nehty je jedna věc, ale jít na večeři s dvěma blázny, tak se podívej!
Znaš sreðivanje noktiju je jedna stvar. Ali iæi na veèeru sa strancima je druga stvar...
Tom cvičí všechny blázny v CIA.
Tom obuèava sve luðake u CIA-i.
Ty si děláš blázny, ty tlustej prevíte.
Mora da se šališ, ti debelo govno.
Dělat si z lidí blázny je neslušné.
Ko recima zadaje jada, nisko pada.
Ovšemže vás zajímají i peníze, ale do té míry, dokud můžete z lidí dělat blázny.
Interesuje vas novac, naravno, ali samo toliko, koliko da vam omoguæi da nastavite da varate ljude.
Tenhle případ z nás dělá blázny.
Ovaj sluèaj izluðuje i mene i tebe.
Říkala jsem hned, že si z vás dělá blázny.
Rekla sam vam da je pravio budale od vas od poèetka.
Víš, začínala jsem si myslet, že přát si něco od hvězdy je pro děti a blázny.
Poèela sam verovati da je moliti dobru zvezdu bilo samo za decu i budale.
Moosi, sedni si, než tu z nás obou uděláš blázny.
Mus, sedi pre nego što napraviš budale od nas.
Nikdo si nebude dělat blázny z Jarla!
Nitko ne radi budalu od Jarla!
Vidíme to dítě, nedělej z nás blázny.
Видимо дете. Не третирај нас као будале!
Je obklopen blázny a fanatiky, ale tobě věří, Davosi.
Окружен је будалама и фанатицима. Али теби верује, Давосе.
Dají ji do oddělení pro staré blázny, nechají si ji tam 72 hodin na pozorování.
Odvešæe je na gerijatrijsku psihijatriju. Držaæe je 72 sata radi procjene.
Až to uslyšíte, budete nás mít za blázny.
Kada èujete, pomisliæete da smo lude.
Především je to věznice pro blázny.
То је азил за луде криминалце.
Udělal jsi z nás předevšema blázny.
Dopustio si mu od svih nas napravi budale, pred svima.
Hej, no, nemůže nás oba považovat za blázny.
Хеј, добро, не можемо обојица бити луд.
Musíme se vypořádat s dalšími blázny.
Imamo još onih ludaka da sredimo.
Možná by si mohla začít dělat blázny z vás.
Možda bi zato trebalo da napravi budalu i od tebe.
Géniové jsou vždy označováni za blázny.
Geniji su uvek označeni kao ludi.
V 18. století se z toho stalo sloveso, které znamenalo někoho ošidit, zesměšnit, či si z něj dělat blázny.
У 18. веку та реч постала је глагол са значењем "преварити", "наругати се", "исмејати" некога.
Lidé se mě poměrně často ptají, jestli je to jen ukázka toho, že lidé dělají ze zvířat blázny.
Nešto što me ljudi često pitaju je: da li ovde imamo slučaj da ljudi izluđuju druge životinje?
Dívali se na nás jako na blázny, ale řekli: "Dobře, zkusme to."
Pogledali su nas, pomislili su da smo načisto poludeli i rekli: "Važi, pokušajmo to."
Ale celkem dost lidí pochopilo, že jde o geniální blázny, takže se americká Národní nadace pro vědu rozhodla jejich šílený nápad financovat.
Ali dovoljan broj ljudi je shvatio da se radi o briljantnim ludacima, te je američka Nacionalna naučna fondacija odlučila da finansira njihovu ludu ideju.
Pokud se ukáže, že nikoliv, budeme za blázny, ale s chudobou je to trochu... DG: I kdyby to byla pravda, stále více lidí umírá na chudobu.
Ако се испостави да није тачно, онда смо сви глупи, а са сиромаштвом је - ДГ: Чак и да је то тачно, ипак више људи умире од сиромаштва.
ale ne více než 1 % se přizná, protože se bojí, aby se na ně nenahlíželo jako na blázny nebo něco takového.
Ali samo 1% ovih ljudi to priznaje, jer se plaše da će ih drugi smatrati ludima ili tako nešto.
On uvodí rádce v nemoudrost, a z soudců blázny činí.
On dovodi savetnike u ludilo, i sudije obezumljuje.
Slávu moudří dědičně obdrží, ale blázny hubí pohanění.
Mudri će naslediti slavu, a bezumnike će odneti sramota.
Kdo chodí s moudrými, bude moudrý; ale kdo tovaryší s blázny, setřín bude.
Ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se drži s bezumnicima postaje gori.
Slov moudrých pokojně poslouchati sluší, raději než křiku panujícího mezi blázny.
Reči mudrih ljudi valja s mirom slušati više nego viku onog koji zapoveda medju ludima.
Rozptyluji znamení lhářů, a z hadačů blázny dělám; obracím moudré nazpět, a umění jejich v bláznovství.
Uništavam znake lažljivcima, i vrače obezumljujem, vraćam natrag mudrace, i pretvaram mudrost njihovu u ludost;
1.6568088531494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao bih da smo napravili budale od sebe. 