Prevod od "ani jednomu" do Srpski

Prevodi:

nijednome

Kako koristiti "ani jednomu" u rečenicama:

Z toho tvojeho machrování z parkoviště z Detroitu si možná připadáš, jako drsňák, ale nepomáhá to ani jednomu tvému spoluhráči.
Zbog jebenih navika sa smetlišta možda se oseæaš tvrdokorno, ali to ne pomaže tvojim saigraèima.
Nepomůže ani jednomu z nás, jestli se zbraň posledního soudu spustí.
Никоме од нас неће помоћи ако се Машина Судњег Дана активира.
Teď už to nijak nepomůže ani jednomu z nás.
A sada ni ti, ni ja nemamo koristi od toga.
Manželství, kde jeden nemiluje ani nerespektuje toho druhého, nemůže být ani jednomu z nich příjemné.
Brak u kom se partneri ne vole ili ne poštuju, ne može biti prijatan. Ni za jedno.
To nepomůže ani jednomu z nás.
To neæe pomoæi ni meni ni vama.
Radši s tím nezačínej, protože by se to nelíbilo ani jednomu z nás.
Vidi, èoveèe, ne èini ono što mislim da æeš uraditi, jer, jažem ti, neæe se dopasti nikom od nas.
Klídek, momentálně nemůžeme udělat nic ani jednomu.
Oladi, yo.Trenutno ne možemo da se jebavamo ni sa jednim od njih.
Myslím, že nemám právo ani jednomu z vás říkat, jak má žít své životy.
Pretpostavljam da nemam pravo da ijednom od vas kažem kako da vodi svoj život.
Ani jednomu z nás nebylo víc jak 14.
Niko od nas nije imao više od 14 godina.
Ale právě teď to ani jednomu z nás není moc platný.
Ali upravo sada to nam svima neæe donijeti nimalo dobra.
Pochybuju, že ses postavil hodně chlapům, možná ani jednomu.
I sumnjam da ste se borili sa mnogo muškaraca, možda ni sa jednim.
Nějaká žena přišla z ulice a začala chodit s Chuckem a vám to ani jednomu nepřipadá podezřelé.
Neka žena se pojavi sa ulice, i poène da se zabavlja sa subjektom, a to vama uopšte ne izgleda kao sumlnjivo.
Dnes jsem zjistil, že se nedařilo ani jednomu.
Danas sam saznao da ni jedan ne valja.
A to by se asi nelíbilo ani jednomu z nás.
To ne bi bilo lepo ni za tebe ni mene.
Ani jednomu z Musgrovových nepřišlo vhodné přijít se na mně podívat třebaže jim Charles řekl, že jsem nemocná.
Niko od Musgrove nije došao da me poseti... iako im je Charles rekao da me obiðu.
Slibuju, že neublížím ani jednomu z vás, Teylo.
Obeæavam ti... neæu vam uraditi ništa loše. Teyla...
A já nemůžu pomoci ani jednomu z nich.
A ja onda ne mogu pomoæi nijednome od njih.
Ještě jsi nezavolal ani jednomu klientovi.
Pa vi nemate ni jednog klijenta.
A momentálně nevěřím ani jednomu z vás.
Tajne. U ovom trenutku ne vjerujem ni jednom od vas.
Mimochodem, nerozumím ani jednomu z těch žvástů, takže máš co dělat.
Definitivno nije zbog tvoga kurca. Jer svatko tko je pišao kraj tebe, zna da je velièine patuljkovog malog prsta.
Oba dva moc dobře víme, že ani jednomu z nás nevěří.
Не верује ни мени ни теби.
A ani jednomu z nás se to moc nelíbí.
I nijednom se ne dopada. Dobro sam.
A ani jednomu není příznivě nakloněn.
A nije sklon ni jednom ni drugom.
A nechce odpustit ani jednomu z vás.
I ne želi oprostiti nijednom od vas dvojice.
A i když to teď ani jednomu z nás nedává smysl, tak bude, jen...
Moj sin me doveo do ovdje. I iako nema smila obojici sada, hoæe, samo...
Lev se nesmál ani jednomu mému vtipu.
Lev se nije smijao mojim šalama.
Jsem tvá nejlepší kamarádka a ani jednomu bych nikdy nestranila, ale vážně to takhle chceš?
Ja sam ti najbolja drugarica, nikad ne bih birala strane, ali jesi li sigurna da ovo želiš?
Nevěřím ani jednomu z vás, dokud si mou důvěru nezískáte.
Ne vjerujem nijednomu od vas dok moje povjerenje ne zavrijedite.
Ale teď si myslím, že ani jednomu z nich o tomhle neřekneš.
ALI ZA SADA, MISLIM DA NEÆEŠ REÆI NIŠTA O OVOME NI JEDNOM OD NJIH.
Protože Will Graham buď trpí bludy, nebo je psychopat, a ani jednomu z nich nemůžu věřit.
On je ili poludeo ili je psihopata. U oba sluèaja mu ne verujem.
Navzdory tomu, že se to ani jednomu z nás nelíbí, ti to dlužím.
Vidiš, uprkos èinjenici da se nijednome od nas to ne sviða, dugujem ti.
A není vám ani jednomu povědomý?
I nije vam poznat, nijednome od vas?
Dvě se shodovaly se Stevem Averym a obětí, a jedna ani jednomu z nich.
Dva su odgovarala Steveu Averyju i žrtvi, a treæi im nije odgovarao.
Kdybych byl na tvém místě, neřekl bych to ani jednomu.
Na tvome mestu, ne bih rekao nikome.
Ta ironie neunikla ani jednomu z nás.
Obojica smo videli ironiju u tome.
Zahrnuje to světelné kužely a nějaké kvantové věci a opravdu nerozumím ani jednomu.
Radi se o svetlosnoj kupoli i kvantnoj upletenosti, a ja to stvarno ne razumem.
0.46091890335083s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?