Prevod od "ani chvíli" do Srpski

Prevodi:

ni tren

Kako koristiti "ani chvíli" u rečenicama:

Už bych tam nevydržel ani chvíli.
Nisam mogao ostati tamo ni trenutak duže!
Už nemůžu ani chvíli snést ten tlukot v hrudi!
Ne mogu više ni na tren podnijeti ovo kucanje u prsima!
Nedají ti ani chvíli na oddech, co?
Stvarno te tjeraju da radiš, zar ne? Da.
Nebudu už ani chvíli s někým, kdo sabotuje každý můj krok.
Neæu više da provodim vreme sa nekim ko me sabotira.
Co může bejt tak důležitýho, že to ani chvíli nepočká?
OK. Što je toliko važno da ne može èekati?
Za prvé, by jste měli vědět, že nikdo z vás nebyl ani chvíli v nebezpečí.
Prvo što treba da znate je nitko od vas nije bio ni u kakvoj opasnosti.
To nemůžu být ani chvíli o samotě?
Zar momak ne može imati mira?
S tím blbem už nebudu ani chvíli.
Ne mogu više da izdržim ovo ludiranje.
Nesmíme ani chvíli čekat, Bogo Matasalajové jsou připraveni.
Не смемо да губимо ни тренутак. Богоси су спремни.
Tentokrát ti slibuji, že už nestrávím ani chvíli ze svého života, přemýšlením o tobě.
Ovog puta, obeæavam ti da neæu potrošiti ni tren misleæi na tebe.
No... Nikdy jsem neměla ani chvíli pro sebe.
Знаш, никад нисам имала тренутак за себе.
Už tady nechci být ani chvíli, prosím.
Ne želim više da budem ovde. Molim te.
To je dobré vědět, protože až ta chvíle přijde, nebudu ani chvíli váhat zbavit tvého syna otce.
Dobro je znati, jer kada taj trenutak doðe, neæu oklevati da tvog slatkog sina ostavim bez oca.
Netrvalo to ani chvíli a tvoje máma tě už kojila.
Veæ u sljedeæem trenutku, majka te je dojila.
Myslím, že jsme se ani chvíli nebavili o byznysu nebo o penězích.
Mislim da nikad ne prièate o biznisu ili finansijama.
Teď už tady nevydržím ani chvíli.
Asada, ne želim više da budem ovde.
Nemám ani chvíli klidu, když ten zmrd jde kolem, drží takhle telefon a mluví do něj.
Ne mogu da dobijem ni minut mira pre nego što ta kuèka doðe držeæi svoj telefon ovako prièajuæi na spikerfonu!
Chci říct, bez urážky... nechápej to špatně, ale nestrávila jsem ani chvíli svého života přemýšlením o téhle části tvého těla.
Bez uvrede, nemoj ovo pogrešno da shvatiš, ali nikada u životu nisam razmišljala o tom delu tvoga tela.
Trochu familiérní oslovení na někoho, kdo mu denně nevěnuje ani chvíli.
To je strašno upoznati nekoga to nam ne daje ga doba dana.
Kdybys neposlala tu zprávu FBI, tak by pořád žila, ale ty jsi jako vždy ani chvíli nemyslela na vedlejší ztráty, které můžeš způsobit.
Da nisi poslala poruku FBI-ju, još bi bila živa. Ali, kao i uvek, ne razmišljaš o kolateralnoj šteti.
Tak dlouho jsem si myslela, že už nenajdeme ani chvíli klidu.
Veoma dugo, mislila sam da nikada neæemo naæi ovakav mir.
Mluvím k vám z nejstaršího hlavního města naší říše, otlučeného válkou, ale ani chvíli vystrašeného nebo zděšeného,
Govorim iz najstarijeg grada naše imperije. Pogodio ga je rat, ali ga to nije uništilo.
Bůh jí žehnej, Jess, ani chvíli není potichu.
Bog je blagoslovio, Džes. Ne zaklapa.
Stinnou stránkou toho být oporou pro všechny ostatní je, že nemáte ani chvíli pro sebe.
Problem u tome što si svima oslonac je da nikada nemaš vremena za sebe.
Víš, nestrávil by se mnou, ani chvíli doma ale s radostí by umřel kvůli cizinci, kdyby to bylo z ušlechtilých důvodů.
Znaš da ne bi ni trena provodio kuæi sa mnom, ali bi zato umro sreæan zbog nekog stranca ako bi to bilo iz èasnih pobuda.
Kvůli jeho smrti jsem si uvědomil, že nesmíme promarnit ani chvíli.
Iz njegove smrti sam shvatio da ti i ja ne smemo gubiti vreme.
Ale už bys neměla u dvora zůstávat ani chvíli.
Ali ne treba da se zadržavaš na dvoru ni trenutka.
V naší zemi se ani chvíli nenudíme.
U ovoj zemlji nikada nije dosadno.
1.3953590393066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?