Prý donutí Alfonsa přísahat před Bohem, že není vinen smrtí svého bratra.
Šta to moram da kažem Rodrigu, velièanstvo? Preti da æe prinuditi Alfonsa da se javno zakune da je nedužan u smrti našeg brata, Sanèa.
Na základě ediktu našeho vznešeného vladaře Alfonsa, krále Kastilie, Leónu a Asturie, se na vědomost dává, že Rodrigo de Vivar se dopustil urážky Jeho královské Výsosti, a trestá se tak doživotním vyhnanstvím.
Ukazom našeg uzvišenog vladara Alfonsa, kralja Kastilje, Leona i Asturije, daje se na znanje da je Rodrigo od Bivara sramotno uvredio kralja i ovim se osuðuje na doživotno progonstvo.
Kéž Alláh zkrátí jejich utrpení. Ať Bůh ochrání krále Alfonsa u Sagrajas.
Neka Bog pomogne našem kralju Alfonsu kod Sagrahasa.
Vybojoval jsem Valencii ve jménu mého požehnaného pana Alfonsa, krále Kastilie, Leónu a Asturie, Sagunta a Almenary,
Zauzeo sam Valensiju u ime svog vladara, Alfonsa, kralja Kastilje, Leona i Asturije, Sagunta i Almonare, Kastrehona i Alkantare.
Běž na faru pro otce Alfonsa.
Trèi u parohiju i zovi don Alfonsa.
Pokud šlo o dona Alfonsa ten trávil tolik času mimo domov svými obchody, že jsem mohl poklidně žít v domě doňi Julie.
A što se tièe Don Alfonsa, on je toliko vremena trošio... sreðujuæi poslovne detalje, da sam praktièno živeo u kuæi Dona Hulije.
Chtěli zabít Alfonsa, má to prý na svědomí Cesare.
neko je pokušao da ubije Alfonsa i kažu da je to bio Cezar.
Rozhodl jsem se podpořit Alfonsa a ne krále Karla.
Odluèio sam da udovoljim zahtevu princa Alfonsa, a ne kralja Šarla.
Jeho Eminence, kardinál Della Rovere, prosí o slyšení u Jeho královské Výsosti krále Ferranta z Neapole a syna Jeho Výsosti, prince Alfonsa.
Njegova Uzoritost, kardinal Della Rovere, moli za predstavljanje Njegovom Velièanstvu, napuljskom kralju Ferranteu, i Njegovoj Visosti, princu Alfonsu.
Rád bych měl na starosti doprovod Dony Isabel a Dona Alfonsa.
Voleo bih da ja dovedem princa Alfonsa i princezu Isabel.
Právě jsem přišel na mši pozvat Alfonsa a Isabel.
Upravo sam došao da pozovem princezu i princa na nju, gospo.
Stále zvažujete Alfonsa jako možného nástupce?
I dalje razmišljate o Alfonsu kao buduæem nasledniku krune?
Chtěl bych jen vidět Isabel a Alfonsa, ale vím, že to není možné.
Išao bih, ali samo da vidim Isabel i Alfonsa, ali to je nemoguæe.
Nedoufal jsi, že ulovíš Alfonsa Aragonského?
Zar se nisi nadao da æeš uloviti Alfonsa Aragonskog?
Jsem vzdálena od své matky, a teď jsi mi vzal i Alfonsa.
Razdvojili su me od moje majke, a sada me i vi lišavate Alfonsa.
Jak jsem si vážil Alfonsa, nechť odpočívá v pokoji.
Isto koliko i don Alfonsa, poèivao u miru.
Pokusíte se provdat Isabel za Alfonsa Portugalského?
Pokušaæete da udate Isabel za Alfonsa od Portugalije?
Přísahal jsem, že budu chránit Isabel a Alfonsa a ztratil jsem je oba!
Zabrljao sam, Kardenas! Zakleo sam se da æu štiti Isabel i Alfonsa, a oboje sam ih izgubio.
Dnes večer povečeříme, abychom oslavili spojení Alfonsa a nejvzácnější lady Lucrezie.
Veèeras æemo da jedemo u èast braka grofa Alfonsa i dražesne gospe Lukrecije.
Jen počkej, beztak obsadí sám sebe jako Alfonsa.
Гледај, кладим се да се баца као Алфонсо.
A pro ty, koho to zajímá, ano, budu hrát Alfonsa.
Ух, за оне од вас питате, да, ја ћу свирати Алфонсо.
Rád bych vám představil Jeho Veličenstvo krále Ferranta z Neapole a jeho syna Alfonsa, vévodu z Kalábrie.
Mogu li predstaviti Njegovo Veličanstvo Kralj Ferrantea Napulja I njegov sin, Alfonso, vojvoda od Kalabrije.
Možná nedokážu Alfonsa porazit v souboji, to ale neznamená, že nemůžu vyhrát.
Možda ne mogu da nadvladam Alfonsa jedan na jedan, ali to ne znaèi da ne mogu da pobedim.
Někdo bude muset zdržet vévodu Alfonsa, zatímco je všechny osvobodíš.
Neko mora da odvuèe pažnju vojvodi Alfonsu dok ih ti oslobodiš.
Pak budu moci sama odstranit Alfonsa, abych ukončila válku mezi našimi domovy.
ONDA ÆU MOÆI DA UBEDIM ALFONSA DA PREKINE RAT.
Všichni byli stěti ve jménu naše Pána a Vykupitele, protože nechtěli přijmout islám, a to nejenom včetně Alfonsa Neapolského, který město bránil, ale i vašeho Lorenza Medicejského.
Svakom je odseèena glava u ime našeg Gospoda i Spasioca jer nisu hteli da se preobrate u Islam, a grad nije branio samo Alfonso od Napulja, veæ i vaš Lorenco Velièanstveni.
Sledujeme Alfonsa a jeho chlapce přes ulici.
Vidimo Alfonsa i momke preko puta.
Nenapadlo by mě, že bude někomu chybět, ale mám tu smůlu, že byla oblíbenkyní mého strýce Alfonsa, správce pokladny Mediciů.
Nisam mislila da ce mi nedostajati ali imala je srece, ispostavilo se da je miljenica mog strica Alfonsa, cuvara bogatstva Medicija.
Chceš přijít na natáčení Alfonsa Cuarona a říct mu, že přišel o hlavní vydru, tak si posluž.
Hoæeš da izaðeš pred Vuèiæa i da mu kažeš da izgubio glavnog glumca, samo napred što se mene tièe.
0.28703212738037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta to moram da kažem Rodrigu, velièanstvo? Preti da æe prinuditi Alfonsa da se javno zakune da je nedužan u smrti našeg brata, Sanèa. 