Ale ujišťuju tě, že těch 100 dolarů bude nejlepší investice ve tvém životě.
Tih 100 dolara, uveravam vas, æe se, na kraju, pokazati kao vaša najbolja investicija.
Ale ujišťuju vás, že si ji nevezmu bez vašeho požehnání.
Samo sam hteo da znate da je neæu oženiti bez vašeg blagoslova.
Všechno nasvědčuje tomu, že je to virus Hanta, ale ujišťuju vás, že tomu tak není.
Изгледа као ханта вирус, али сигурна сам да није.
Trochu vrčí, ale ujišťuju vás, že je pod sedativy.
On je malo buèan, ali je pod sedativima, verujte.
Ale ujišťuju tě, že v překladu se něco ztratí.
Ali, uveravam te da se u prevodu nešto gubi.
Ale ujišťuju vás, a to přísahám na svoje děti, že nemám v úmyslu krást vaše klienty nebo agenty.
I uveravam vas i kunem se mojom decom, da nemam nameru da priðem bilo kom od vaših klijenata ili agenata.
Je mi jasné, že se o Guse bojíš ale ujišťuju tě, že je ve schopných rukou.
Shvatam da si zabrinut za Gasa... ali uveravam te da je u sigurnim rukama.
Možná tě zklamu, ale ujišťuju tě, že jediný, kdo tě chce zabít, jsem já.
Možda misliš da si faca, ali siguran sam da jedino ja želim da te ubijem.
Ale ujišťuju vás, že já jsem sotva civilista.
Ali dozvoli da te uverim da gotovo nisam civil.
Ale ujišťuju vás, že odhalím ten Skutečný Příběh.
Ali budi siguran da æu doæi do prave prièe.
Proč.., ano, to ano, ale ujišťuju tě, že on to neudělal.
Pa, da, ima, ali mogu te uveriti da on to nije uradio.
Možná je mezi námi menší věkový rozdíl, ale ujišťuju vás, že ačkoliv nebyla tradičně plánovaná, byla šťastnou nehodou.
Можда постоји мала разлика у годинама између нас, али уверавам вас, иако можда није била традиционално планирана, била је срећан несрећан случај.
Možná si říkáte, je to velká, chlupatá hračka, ale ujišťuju vás, že tohle není žádný plyšáček Teddy.
Можда мислите да је то велика, пуфнаста играчка, али уверавам вас да није.
Omlouvám se, že jsem neposlal kartu, abyste si to datum nechala volné, ale ujišťuju vás, že ten výlet bude za váš čas stát.
Pa, žao mi je što nisam poslao kartice sa datumom, ali mogu da te uverim da æe put biti vredan tvog vremena.
Chci říct, vypadá neškodně, možná i uboze... propadlá brada, bledej komplex.... ale ujišťuju vás, je nebezpečnej...
Mislim, izgleda nevino, možda èak i patetièno... Slaba brada, blijedi ten... Ali uvjeravam vas, opasan je.
No, ta je... dočasně nedostupná, ale ujišťuju vás, že se objeví, za den nebo tak nějak.
Gde je rukavica? - Pa, privremeno je nedostupna, ali uveravam Vas da æe se pojaviti za dan ili dva.
Jestli mě podvedeš, tak nejen, že tě zabiju v této době, ale ujišťuju tě, že zajistím, že se nikdy nenarodíš.
Ako me zajebeš, neæu te samo ubiti u ovo doba, uèinit æu sve kako bi osigurala da se ne rodiš u buduænosti.
Podívej, včera toho bylo opravdu hodně, ale ujišťuju tě, že má rodina není vždycky taková.
Znam da je ono sinoæ bilo dramatièno. Vjeruj da moji nisu uvijek takvi.
Smlouvy mohou být trochu komplikované, ale ujišťuju vás, že z toho nemůže vycouvat.
Ugovori mogu biti komplikovani, ali uveravam vas da nema izlaza.
Roar si myslí, že zná celý příběh, ale ujišťuju vás, že nezná ani půlku.
Роар да он зна целу причу, али не зна полувреме.
Vím, že jste všichni překvapení, z dnešního velkého nákupu akcií, ale ujišťuju vás, že jsme v pořádku.
Znam da vas je iznenadila današnja kupovina deonica, ali sve je u redu.
Nevím, co ti Enzo řekl, ale ujišťuju tě, že jsem v pohodě.
Ne znam šta ti je Enzo rekao, ali uveravam te da sam dobro.
Ale ujišťuju vás, že nepřijde k úhoně.
Ali verujte, èuvaæemo ga od svake opasnosti.
Ale ujišťuju vás, že to každému z vás osobně vynahradím.
Ali znajte da æu vam nadoknaditi višestruko.
Chápu, že jsem dnes rodinu ztrapnil, ale ujišťuju vás, že...
Znam da sam vas obrukao jutros, ali vas uveravam da...
Jo, vím, že máš srdce na správném místě a bylo to velmi, jak si řekl, galantní, ale ujišťuju tě, že to zvládnu sama.
Да. Знам да ти је срце био на правом месту, И то је заиста вери-- као што рекао-- галантан,
Jsem, ale ujišťuju vás, že uděláme...
Da, i znajte da æemo sve uèiniti...
Ale ujišťuju tě, že když teď opustíš Salem, nikdy neuvidíš své dítě živé.
Ali uveravam te da ako sada napustiš Sejlem, neæe videt to dete živo.
Možná si myslíte, že dnešní události byly omyl, ale ujišťuju vás, kamaráde, že ne.
Možda misliš da su današnji dogaðaji greška... ali budi siguran, prijatelju, nisu.
Podívejte, nevím, co se děje, ale ujišťuju vás, že jsme s tím neměli nic společného.
Vidi, ne znam šta se dešava, ali uveravam vas da nismo imali nikakve veze sa tim.
Je to zvláštní dítě, ale ujišťuju vás, že jsem neochvějná.
Ona je posebna, ali uveravam vas, ja sam nepokolebljiva.
Ale opravdu nejdůležitější otázka, kterou jsem kdy položil, a většinou, když o tom mluvím, lidé zatají dech nad mou troufalostí, či krutostí, ale ujišťuju vás, že to byla správná otázka,
Ali zaista najvažnije pitanje koje sam ikada postavio, i većinu vremena kada o tome govorim, ljudima na trenutak zastane dah zbog moje smelosti ili okrutnosti, ali, obećavam vam, bilo je to pravo pitanje.
0.33849716186523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tih 100 dolara, uveravam vas, æe se, na kraju, pokazati kao vaša najbolja investicija. 