Prevod od "ale už ne" do Srpski


Kako koristiti "ale už ne" u rečenicama:

A ona seděla vedle mě, ale už ne tamta, jiná.
Bila je pored mene... Ne ista žena, jedna druga...
Ale už ne to, jak obejmout své děvče a pohladit ji po vlasech.
Nisu ga naučili da njima zagrli svoju curu i promrsi joj kosu.
Ano, ale už ne ročník 1966.
Да, али не више из 1966.
Byla jsem blázen do motorek, ale už ne.
Ludjela sam zbog tog motora, ali neæu više.
Podívejte, občas vypadají věci dobře na papíře, ale už ne tak dobře, když zjistíte, jak to zasáhne lidi.
Ponekad stvari izgledaju lijepo na papiru, ali kad zezneš, vidiš kako to utièe na obiène ljude.
Na střední jsi sice pořád chudák, ale už ne blbec.
U srednjoj školi i dalje si bezveznjak. Ali više nisi glup.
Banik ano, ale už ne otrok.
Banik jeste, ali nije više rob.
Nebo vás můžu oba poslat na jiné oddělení, kde se také můžete pozabíjet, ale už ne pod mým velením.
Mogu obojcu da vas prebacim u druge jedinice, gde i dalje možete da se poubijate, ali ne pod mojom nadležnošcu.
Kdysi jsem k jezeru chodila ráda, ale už ne.
Nekoæ sam voljela iæi na jezero, ali sada više ne.
Ten žhář hodil Molotovův koktejl, aby založil jeden oheň, ale už ne druhý.
Molotovljev koktel je izazvao jedan požar, ali ne i drugi.
Kdo se k tobě chová jako ke slunci, měsíci a hvězdám, ale už ne víc, ne víc.
Ko æe te gledati kao sunce mesec ili zvezde ali nikad više, nikad više.
Kuřat, která byla vražděna, ale už ne.
Piliæa koji su ubijeni ali ne više.
Takže další, ale už ne o helikoptérách, prosím.
Nešto što nema veze sa letenjem?
Víš, Yivo, milovala jsem a pak to ztratila tolikrát, že jsem se bála, ale už ne.
Znaš Jivo, toliko puta sam volela i gubila da sam bila uplašena, ali više nisam.
Možná budu pěstovat pro sebe, ale už ne pro tebe, ani nikoho jiného.
Možda æu raditi za sebe, ali ne više za tebe niti za koga drugoga.
Brzy to tu zamoří tisíc agentů a můžu říct, že to vypadá dobře ve filmu, ale už ne tak dobře, když je ten roj kolem nás.
Uskoro æe se hiljade agenata sjatiti na nas. Dok je to kul u filmovima, nije toliko kul kada si ti onaj na koga se sjate.
Jen mu dát vědět, že ho stále sleduji, ale už ne tolik.
da, hoæu da zna da je još na mom radaru, Ali primirio se negde.
Celý svůj život jsem musel snášet tvoje provokace ale už ne ani o minutu dýl!
Celog svog života morao sam da se borim sa ovim tvojim glupostima i neæu više!
Bobby, miluju tě, ale už ne tímhle způsobem.
bobi, ja te volim. Ali na više na onaj naèin.
Ale už ne prvenství lidí čekajících na pozdější vlak?
Ali nema prvenstva za one Ijude koji čekaju noćni vlak?
Lydio, někdy se taky cítím uboze, nebo jsem se cítila, ale už ne.
Lidija, ponekad se i ja oseæam patetièno, ili sam se oseæala, ali više ne.
Nosila jsem toto břímě, ale už ne déle.
Nosila sam ovaj teret, ali više neæu.
Ale už ne, ani jediný den.
Ali više ne. Nijednog dana. Sudijo...
Ale už ne žádný páchnoucí kořenový pivo.
Nema više tog smrdljivi korijen piva.
Je to možná dobrý pro dítě, ale už ne pro mě.
Pa, to je dobro za dijete, ne baš i za mene.
Ale už ne, protože je tam, zpátky na palubě, loví nás, zabíjí.
Ali ne više, jer se vratila u igru. Lovi nas, ubija.
Z počátku mi to chybělo, ale už ne.
Nekad mi je nedostajao, ali ne više.
Míval jsem u sebe dvě kudly, ale už ne.
Имао сам их по две оштрице, али их не чувам.
200 let okupovali Angličané náš přístav Calais, ale už ne!
Englezi su 200 godina okupirali našu luku, Kale, ali ne više!
A taky zabíjím lidi, ale už ne tolik.
I ubijam ljude, ali ne toliko kao pre.
Ano, jsme tu, ale už ne moc dlouho.
Da, ovde smo, ali ne zadugo.
Kdysi jsem dobře běhal, ale už ne.
Nekad sam dobro trèao, ali više ne.
Ale už ne, protože jste zachránil doktorku Raillyovou a nákaza je opět v roce 2016.
Ne, ali nije više. Zato što si spasao dr. Rajli.
On ovládá město, ale už ne okolí.
Kontroliše grad, ali malo šta drugo.
Značným způsobem příspěla fyzice, biologii a ekonomii, ale už ne tolik humanitním vědám a historii.
Ona ima značajno uporište u fizici, biologiji i ekonomiji, ali ne tako veliko u društvenim naukama i istoriji.
ale už ne toho, co znamenají ve spojení.
Али не кад су тако заједно.
6.6566650867462s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?