Prevod od "ale už" do Srpski


Kako koristiti "ale už" u rečenicama:

Ale už je to v pořádku.
Ti me zavitlavaš? Ali, sada je sve u redu.
Chtěl jsem to vrátit, ale už bylo pozdě.
Pokušao sam ispraviti, ali bilo je prekasno.
Ale už se to nebude opakovat.
Ali to se nikad neæe ponoviti.
Tak jsem zavolala záchranku, ale už mu nemohli pomoci.
Onda sam zvala Hitnu, ali ga nisu mogli spasiti.
Ale už se mi to nelíbí.
Pa, ne sviða mi se više.
Omlouvám se, ale už musím jít.
Ne. Samo ga vrati. Verovatno je poštar ili pogrešan broj.
Ale už je to za námi.
Ali to je sve iza nas sada.
Ale už to nemůžu dál dělat.
Ali ne mogu više da ga živim.
Promiňte, ale už budu muset jít.
Izvinite, ali ja moram da idem.
Ale už je to za mnou.
Ali to je sve iza mene.
Ale už by to nemělo trvat dlouho.
Ne bi trebalo da potraje još dugo.
No, zatím ještě nemám, co potřebuju ale už je to blízko.
Sada, nisam baš dobio ono što mi treba još ali i to je vrlo blizu.
Vím, že to s tím zábavním parkem je kravina, ale už je to tak dlouho, co si naposledy užívala dětství.
Znam da je ta ideja sa Pacifičkim igralištem suluda. Ali tako dugo nisam mogla da budem dete.
Ale už s mou dcerou nikdy nepromluvíš.
Ali nikad više neæeš razgovarati sa njom.
Ale už se to nikdy nestane.
Ali to se više nikada ponovo neće desiti.
Ale už jsi ho potkal, nebo ji.
Упознао си га већ, или њу.
Včera mi nebylo úplně nejlíp, ale už jsem v pořádku.
Осећао сам се мало чудно синоћ, али сам добро сада.
Ale už je všechno v pořádku.
Ali sada je sve u redu.
Ale už je nepotřebuju, když jsem teď král.
Ali one mi više nisu potrebne, sada, kad sam ja kralj...
A musím přiznat něco opravdu znepokojujícího, ale už mě nebaví, pořád jí sahat na prsa.
I moram ti priznati nešto uznemiravajuæe. Ali... dosadilo mi je da joj mazim grudi.
Klidně bych vám ten kód řekla, ale už jsem to udělala.
Sada bih vam rekla kod, ali... To sam veæ uradila.
Hledala jsem přání s "Promiňte, že mě kvůli vás postřelili", ale už jim došly.
Tražila sam karticu sa "Žao mi je što si upucan", ali nije ih bilo.
To je pravda, ale už to nikdo neřeší.
Istina, ali to je sad prošlo.
Ale už je to dlouho, co jsem věděl, na co myslíš.
Ali prošlo je dosta vremena otkad sam znao o èemu razmišljaš.
Stanovili diagnózu, jakmile to šlo, ale už bylo pozdě.
Dobio sam dijagnozu što je ranije moglo, ali prekasno je.
Promiň, ale už jsme o tom mluvili.
Izvini, mislio sam da smo razgovarali o tome.
Nerad ti to říkám, ale už ji dávno vynalezli.
Mnogo mi je žao što ja moram da ti kažem to, brate. Ali, veæ postoji.
Ale už nechci být dál tvým zákazníkem.
Ne želim više da budem tvoja mušterija.
V něčem jsi byl dobrý, Coopere, ale už nikdy nebudeš mít možnost s tím něco dělat.
Kupere, bio si dobar u neèemu i nikad nisi dobio priliku da nešto uèiniš s tim. Žao mi je.
Myslel jsem, že budu prospěšný, ale už si nejsem jistý.
Mislio sam da mogu da èinim dobro, ali više nisam siguran.
Milý mimi šéfe, obvykle moc nepíšu, ale už vím, že zprávy jsou moc důležité.
Драги Мали шефе, обично не пишем много, али сад знам да су дописи веома важне ствари.
Můžete získat něco, co vypadalo nebo se zdálo být podobné, ale už se vám nepodaří získat zpět ten samý předmět.
Набавили бисте нешто што изгледа као то, али не бисте могли да повратите тај предмет.
"Tak jsem špatný. Ale už nechci být špatný.
”Можда грешим. Уморан сам од грешења.
Takováto společnost je nejen reálná, ale už se začíná objevovat.
Ovaj tip društva nije samo moguć, nego je već u nastanku.
Připusťme, že to bylo před sociálními sítěmi, ale už se mohlo komentovat online, e-mailovat báchorky a samozřejmě e-mailovat kruté vtipy.
Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve.
Ale když máte bolest šest měsíců nebo 6 let potom, je to proto, že tyto obvody stále produkují bolest, která vám ale už nepomáhá.
Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže.
0.47198104858398s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?