Problém je v tom, že vězení postavili pro lidi, ale tyhle nemají kvalifikaci.
Mislio sam da su zatvori za ljude, a one spodobe to nisu.
Ale tyhle jsou do vietnamský džungle.
AIi ove su èizme za vijetnamske džungIe.
Víte, nechci tlačit, ale tyhle informace jsou cenný na to, aby se rozdávaly.
Ne želim navaljivati, ali ovakva vrsta informacije je previše vrijedna da bi se dala tek tako.
Je, ale tyhle věci jsem možná už říkal, ale nemyslel jsem je vážně, až teď.
Da, ali Mozda sam to rekao ranije ali ali nikada nisam tako mislio, do sad.
Omlouvám se, ale tyhle detaily vám neřeknu.
Izvini, ne mogu da ulazim u tolike detalje.
Dalo mi dost práce tě najít... ale tyhle dveře, mají zámek a ty jsi uvnitř.
Trudio sam se kao manijak da te slijedim ali ova vrata, naprave onu stvar kada si unutra.
Jsou jako netřesky, ale tyhle mají úžasné malé žluté kvítky.
Slièan je onim evropskim kuænim biljkama Samo ovi imaju èudesnije male žute cvetove.
Promiň, ale tyhle skeny nejsou tak těžko čitelné.
Oprostite, ali ove snimke nije tako teško proèitati.
A moje záliba v klasickém sci-fi samozřejmě táhne moji pozornost trochu do minulosti, ale tyhle příběhy se často odehrávají v budoucnosti.
Naravno, moja privrženost klasiènoj znanstvenoj fantastici vuèe moju pozornost unatrag, ali te stvari se èesto dogaðaju u buduænosti.
Ale tyhle děti nebyly na Jižní Pláži.
Али они нису били на Јужној плажи.
Říkej co chceš, ale tyhle jména se prohodí v sekundě kdy odletíš pryč.
Naslaðuj se koliko hoæeš, ali ta imena æe promeniti redosled èim ponovo svrate momci iz održavanja.
Ty s rodinou, ano, ale tyhle jsou jen tebe, ty, co si vyžádal tvůj otec, a světlo tam je absolutně nádherné, kouzelné.
Са породицом, да, али ово сте само вас двоје, слике које је ваш отац захтевао, а и осветљење је савршено, чаробно.
Ale tyhle plíce potřebují letectvo a námořní pěchotu, protilátky sršící dolu z nebe.
Tim pluæima trebaju vazdušni napadi, marinci, antitela koja naviru odozgo.
Ale... tyhle jsem vám měl poslat.
Ali je trebalo da ih pošaljem.
Ale tyhle plány už vzaly za své.
Ali ti planovi više nisu bitni.
Ani vědci nevědí, odkud se berou nebo proč, ale tyhle buňky se prostě objeví v housence a řeknou "Tak šup, housenko!
Nauènici ne znaju odakle dolaze niti kako su nastale, ali ove 'imaginarne' æelije se pojavljuju unutar gusenica i kažu: "Budi sreæna, gusenice!"
Ale tyhle vraždy nebyly ve tvém stylu, že ne?
Ali, ta ubistva nisu bila tvoj stil, zar ne?
Munice, na kterou jsme narazili, nám umožnila způsobit vážné škody, ale tyhle akce je mají jen zdržet, dokud nedostaneme nové rozkazy.
Streljivo koje smo uradili omoguæuje nam da im nanesemo ozbiljne gubitke, ali zasede bi ih trebale zadržavati dok ne dobijemo drukèija nareðenja.
Ano, ale tyhle vyvolaly naši pozornost.
Da, dobro, to je privuklo našu pažnju.
Ale tyhle sračky vedou na temnou a kluzkou cestu, Mikeu.
Ta sranja vode na sklizak teren. Mike.
Vynechám tě z toho, Clayi, ale tyhle dva jsou součástí vyšetřování vraždy.
Neæu te pominjati, ali ova dva su deo istrage ubistva.
Ano, ale tyhle potvrzenky účastí přišly do kanceláře kampaně.
', али писма су одговор доћи до места одржавања кампање.
Ale tyhle husy jsou z Barstow a ne z Marseilles.
Ali te guske su iz Barstova, ne iz Marseja.
Ale tyhle vaše peníze mi nebudou ve vězení moc k užitku.
Ali taj tvoj novac mi neæe puno znaèiti u zatvoru.
Ale tyhle děvčata, které se snažím chránit, jsou moje rodina.
Ali ove devojke što želim da zaštitim, one su moja porodica.
Nejsme si jistí a může se to těžko poslouchat, ale tyhle události mají jednu společnou věc.
Nismo sigurni, i ovo možda nije lako za čuti, ali svi ovi događaji imaju jednu zajedničku stvar.
Nemyslel jsem, že vůbec můžou být lepší, ale tyhle byly vážně něco.
Ja ne mislim da su oni mogao dobiti bilo bolje,, ali to su bili nešto posebno. Pa,
Ale tyhle hříchy musím přiznat Bohu, ne cizím lidem.
Али се због тих грехова исповедам Богу, а не странцима.
Nevím, jestli si vzpomínáš, ale tyhle práce už neexistují, že?
Ne znam imaš li podsjetnik, ali ta zanimanja više ne postoje.
Promiň, můj Romeo, ale "tyhle násilné požitky mívají násilné konce."
Izvini, moj Romeo ali "ova žestoka ushiæenja imaju i žestoki kraj."
Ale tyhle jsem schovala pro tebe.
Ali, saèuvala sam te za tebe.
Zbytek světa je zničený, ale tyhle panely jsou nedotčené.
OSTATAK SVETA JE UNISTEN ALI OVO JE NETAKNUTO
Dobrý pokus, ale tyhle regulační formuláře se samy nevyplní.
Lep pokušaj, ali ti obrasci neæe se sami popuniti.
Ale tyhle teorie nikdy nedávaly moc smysl, a kvůli tomu skoro zešílel.
Ali te teorije...nikada nisu usvojene, što je njega izluðivalo.
Ale tyhle těla, každé z nich má rozseknutou stehenní tepnu.
Ali na svim ovim telima, preseèena je glavna arterija za dovod krvi u mozak.
Já mám radši košili a sukni, ale tyhle... jsou velmi umělecké, Barry.
Преферирам једноставну кошуљу и сукњу, али... ово је врло уметнички, Бери.
Asi jsem nechodil na Harvard, ale tyhle nás stopro sledovali.
Možda nisam studirao na Harvardu, ali sam prilièno siguran da je ono bila pratnja.
No, klidně si to zveřejněte, ale tyhle letáky nikdo nečte.
Možeš ovde da ih ostaviš, ali te letke niko ne èita.
Ale tyhle aplikace jsou jako malé digitální upomínky, že nejsme jen zákazníci, že nejsme jen zákazníci státní správy, vkládající do ní naše daně a přijímající protislužby.
Али те апликаицје су мали дигитални подсетници да ми нисмо само потрошачи, нисмо само конзументи владе, који плаћају порез и користе услуге.
Vyrůstal na konci 60. a začátku 70. let a měl jsem celou řadu jiných zálib, ale tyhle dvě mě odlišovaly od ostatních.
Odrastao sam kasnih '60-ih i ranih '70-ih godina i postojale su brojne druge strasti za koje sam takođe bio zainteresovan ali pomenute dve su bile one zbog kojih sam se razlikovao.
Ale tyhle děti teď dělají dýňová políčka na vlakových zastávkách.
Ali ova deca sada postavljaju bundevine loze na vrh stanica metroa.
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
A také jsem očekával, že v přepravkách bude pivo, ale tyhle přišly prázdné.
Takođe se sećam da smo očekivali da ćemo u gajbama dobiti pivo, ali bile su prazne.
Ve skutečnosti se ale tyhle galaxie pohybují nesmírně vysokou rychlostí.
Ali ove galaksije se zapravo kreću veoma visokim brzinama.
1.2948031425476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj Božiæ je bio mraèniji, manje radosniji. 