ne že bych jí tak docela něco dlužil, když to vezmete tak přímo, ale... ona je blázen.
Kad veæ prièamo, nije da joj dugujem nešto, ali ona je ludaèa.
"Ale ona je abstinent", říká on, "ta si neveme ani kapku".
"Mladiæ odgovori, da mama ne bi ni gutljaja popila."
Ze mne se stal napůl invalida, ale ona prožila hroznou agonii.
Ја сам остао богаљ, али за њу је агонија била превелика.
Já jsem nechtěl rušit to setkání, ale ona je pěkná svině, že jo?
Ne bih želeo da prekinem ovaj sastanak ili tako nešto... ali ona je prava pizda, zar ne, doktore?
Strašně jsem ji miloval, ale ona měla svou hudbu.
Oh, kako sam je voleo. Ali ona je imala njenu muziku.
Ale ona chce sníst jeho, a všichni jsou v pohodě?
Ali ona ga hoæe pojesti i svako misli da je to potpuno uredu?
Všichni jsme sem přišli s hněvem v našich srdcích... ale ona přišla s odvahou a porozuměním.
Svi smo ovde došli sa besom u našim srcima... ali je ona došla sa hrabrošæu i razumevanjem.
Milovali jsme svou dceru, ale ona byla zlá.
Voljeli smo našu kæer, ali, bila je zla.
Ale ona nemá ani tušení, že jste její překvapení.
Ne zna da ste iznenaðenje za nju.
Ale ona je duchovní vůdce, jako šaman.
Ali ona je duhovni voða... kao šaman.
Ale ona ano... a také on.
Али она јесте. А и он је.
Ale ona není jako můj bratr.
Али, она није попут мог брата.
Ale ona se zabývá fakty, Charlie.
Da, ali raspolaže s èinjenicama Charlie.
Ty máš zřejmě bohatý vnitřní život se všemi těmi básničkami, ale ona chce někoho jako lan... lan Mendelbaum?
Imaš bogati duhovni život, s pjesmama i svime, ali ona hoæe tipa poput onog lana. lana Mendelbauma, repera?
Říkal jsem mámě, ať vezme zmrzlinu, ale ona že "to chutná stejně, ale je to zdravější."
Rekoh mami, "sladoled", ali je ona bila u fazonu, "istog je ukusa, a zdravije je".
Zabil Rhaegara, ale ona přesto umřela.
Убио је Регара, али она је ипак умрла.
Pro mě a vás je už pozdě, ale ona ještě může mít normální život.
Prekasno je za tebe i mene, ali ona može imati normalan život.
To řekl on, ale ona byla mrtvá ještě předtím, než přišel domů.
Tako je i on rekao, ali bila je veæ mrtva.
Vím, že je to obtížné, pane, ale ona je pouze jedna rukojmí.
Shvatam da je to teška odluka, gdine, ali ona je samo jedan talac.
Oba jsme ji chtěli, ale ona si vybrala mě.
Обоје је желео, али она ме је изабрао.
Byl jsem překvapen, když jsem se do ní zamiloval, ale ona mě milovala také.
Iznenadio sam se kad sam shvatio da sam je voleo, momèe. I ona mene.
Jo, měl jsem jít se Sue Snell, ale ona nechce jít.
Da, ja sam sa Sue Snell, ali ona ne želi da ide.
Domluvily jsme si schůzku, ale ona nepřišla.
Ugovorile smo kad da se nademo, ali nije došla.
Ale ona si myslí, že jsem křivák.
А она мисли да сам ја такав.
Ale ona se mnou nechce mluvit.
Neæe više da prièa sa mnom.
Zkoušela jsem to, volala jsem, ale ona zmizela.
Probala sam, dozivala sam je... ali ona je nestala.
Pořád jí to říkám, ale ona mi nevěří.
Uporno joj to govorim, ali ona mi ne veruje..
Milovala jsem ji jako svou vlastní, ale ona už není sama sebou.
Волела сам је као властиту кћи, али то више није она.
Byl jsem trochu mimo, ale ona byla úplně mimo.
Ali baka je pogrešila, pa sam i ja. Ali ona je zaista pogrešila.
Snažil jsem se jí zbavit, ale ona je hrozně přitažlivá.
Pokušao sam da je se otarasim, ali je tako prokleto privlaèna.
Já vám ublížit nemohu, ale ona ano.
Ja vam ne mogu naškoditi, ali ona može.
Samozřejmě se jednalo o stejného muže, ale ona ho viděla jiným způsobem.
Наравно, био је то исти човек али га је она видела другачије.
protože venku byla tma, ale ona byla osvětlena zezadu zářivkami, byla jako na jevišti,
jer je napolju bio mrak, a ona je bila osvetljena fluorescentnim svetlom,
Tak se na ní podívám, usměju se, ale ona je úplně vážná.
Pogledao sam je i nasmejao se, ali je ona bila veoma ozbiljna.
A pochvala musí být skutečně upřímná, ale ona si o ni řekne.
A pohvala zaista mora da bude iskrena, a ona preuzima odgovornost za nju.
a tak běžela domů, hledala papír, a báseň skrze ni projela, ale ona popadla tužku zrovna když báseň procházela skrze ni, říkala, že to bylo jako kdyby se natáhla druhou rukou a chytila ji.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Ale ona může mít i jinou funkci, jako podložka pod svíčku.
Ali ona može da ima i ovu drugu funkciju, kao platforma za sveće.
A byl to tak skvělý trompe l'oeil, že lidé byli naštvaní, když se pokoušeli mluvit s touto ženou, ale ona jim neodpovídala.
Naslikano je. To je iluzionističko slikarstvo. To je tako dobra obmana da su se ljudi čak i ljutili kad bi pokušali da pričaju sa ženom, a ona ne bi odgovarala.
Má žena právě dopsala román a já myslím, že se jí velmi povedl, ale ona při dokončování na hodiny zmizí.
Moja žena je upravo završila pisanje romana, ja mislim da je to sjajna knjiga, ali ona nestaje satima.
Ale ona rozkázala jim vstoupiti na střechu, a skryla je v pazdeří lněném, kteréž byla skladla na střeše.
A ona ih beše izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji beše razastrla po krovu.
Ale ona přistoupivši, klaněla se jemu, řkuci: Pane, pomoz mi.
A ona pristupivši pokloni Mu se govoreći: Gospode pomozi mi!
2.5788300037384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad veæ prièamo, nije da joj dugujem nešto, ali ona je ludaèa. 