Prevod od "ale nemám" do Srpski


Kako koristiti "ale nemám" u rečenicama:

Omlouvám se, ale nemám na výběr.
Žao mi je, ali nemam izbora.
Chci tě vidět, ale nemám odvahu.
Želela sam da te vidim, ali nisam imala hrabrosti.
Paraziti mi nevadí, ale nemám rád ty se slevou.
Ne smetaju mi paraziti. Samo oni jeftini.
Ale nemám s tím nic společného.
Али нисам имао ништа везе са тим!
Ale nemám nic, za co bych si mohla založit nějaké konto.
Više nemam èime da otvorim raèun.
Díky za pozvání ale nemám moc ráda známosti na jednu noc.
Hvala na pozivu, ali nisam Ijubitelj veze za jednu noæ.
Vím, že nás hledá, ale nemám na výběr.
Знам да нас тражи, али нисам имао избора.
Nevím, ale nemám z toho dobrý pocit.
Ne znam, ali nemam dobar oseæaj u vezi toga.
Myslela jsem, že mám všechno pod kontrolou, ale nemám.
Mislila sam da mogu sve da kontrolišem, ali ne mogu.
Jsme v bezpečí, ale nemám tu žádné pití.
Bezbedni smo, ali nemam ništa za piæe.
Já vím, ale nemám na vybranou.
Znam da jeste ali nemam izbora.
Měl bych mít pocit bezpečí, ale nemám ho.
Trebao bih se osjeæati sigurno no ne osjeæam se.
Vy víte proč jsem musel podat ten návrh, ale nemám zdání, proč jste mě chtěl přeložit.
Vi znate zašto sam morao da podnesem te zahteve, ali ja neznam zašto vi želite da me premestite.
Omlouvám se že jsem sem takhle přišel, ale nemám to jinak komu dát.
Жао ми је што сам се појавио овако... али не могу ово ником другом да предам.
Já ale nemám ráda špinavé, malé hrbáče.
A ja ne volim prljave male grbavce.
Mohl bych tě vyléčit a odletět, ale nemám tu kapalinu.
Могао бих те поправити и одлетети. Али немам течност.
Monsieur LaPadite, já jsem výborně obeznámený s vámi i s vaší rodinou, ale nemám ani tušení, jestli víte vy, kdo jsem já.
Пошто сам ја сад упознао и вас и вашу породицу морам вас питати да ли знате ко сам ја?
Doteď ale nemám jinou možnost, než litovat, že jsem vám to nedokázal oplatit, pane.
Ipak, nemam izbora do da zažalim... jer nisam uspeo da vam se odužim.
Vím, že bych tady neměla být, ale nemám kam jinam jít.
Знам да не бих требала бити овде, али немам где другде отићи.
Jsem tak citlivý, ale nemám, jak bych svoje emoce vyjádřil.
Имам толико емоција, али немам начин да их изразим.
Jo, ale nemám, kam jinam bych šel.
Да, али ја немам куда другдје отићи.
Vážně se chci v oddělení prosadit, ale nemám dost zkušeností, co?
Slušaj, stvarno hHoæu da se uklopim u odeljenje, znaš, ali nemam dovoljno iskustva, ipak, a?
Asi stokrát jsem porušil pravidla cestování časem, a možná to zničí celý vesmír, ale nemám na výběr.
Кршим 100 правила путовања временом и то би... могло уништити свемир, али немам избора.
Modul je stabilizovaný na orbitě, ale nemám dost paliva k dosažení Aurory
Lander je u stabilnoj orbiti, ali nemam dovoljno goriva da stignem do Aurore.
Je to moc hezké, ale nemám tušení, co to je.
Lijepo, ali nemam pojma šta je.
Pár bloků na západ máme masový hrob, ale nemám muže, kteří by je tam přesunuli.
Imamo masovnu grobnicu nekoliko blokova na zapad. Ali nemam dovoljno ljudi koji bi ih tamo preneli.
Rád bych si s váma zablbnul, ale nemám svoje nádobíčko.
Знате шта, ја бих забава са вама?. Али...
Víš, že jsem rozumný člověk, ale nemám rád lži!
Ja sam razumna osoba, ali nikad me nemoj lagati.
Asi jsem měl nejdřív zavolat, ale nemám ještě mobil a... moc jsem nad tím nepřemýšlel... asi už půjdu.
Trebao sam prvo da nazovem, ali... još nemam mobilni telefon i... nisam baš razmišljao.
Vychloubal se, jak je prostorný, ale nemám tušení, kde to je.
Hvalio se koliko je velika, ali ne znam gde je.
Promiň, že tak zírám, ale nemám slov.
Oprostite što zurim, ali zaista sam zaprepašćena.
Jsem velký, ale nemám takovou sílu.
Ја сам велики, али нисам нешто јак.
Mi to opravdu líto, ale nemám vědět něco o vašeho syna.
Iskreno mi je žao, ali ne znam ništa o vašem sinu.
Řeší velmi komplexní úlohy - na jejich popis teď ale nemám dost času - ale fascinující na téhle dámě je to, že nerada dělá chyby.
Radi složene zadatke, ne mogu sad da ulazim u to, ali ono što je neverovanto, ova ženka ne voli da greši.
Je tu toho více, ale nemám čas vám vše ukázat.
Ima tu još dosta stvari, ali nemam vremena.
Vím, že se v mysli soutěžících odehrávají neuvěřitelné věci, ke kterým ale nemám přístup.
Знам да се у главама тих људи дешавају невероватне ствари, али ја њима немам приступ.
Bylo to 20. výročí tohoto obklíčení, počátek obléhání Sarajeva, ale nemám ráda slovo "výročí", protože to zní jako oslava, a toto nebyla oslava.
Bila je to 20. godišnjica opsade, početka opsade Sarajeva, i ne volim reč "godišnjica", jer zvuči kao neka zabava, a ovo nije bila zabava.
Ale nemám peníze, abych si postavil letadlo, a tak jsem si postavil počítač.
Nisam imao novac da odem i kupim avion, pa sam odlučio da napravim kompjuter.
1.1446499824524s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?