Nepotřebuješ mou pomoc, ale brzy budu potřebovat já tu tvoji.
Није ти потребна моја помоћ, али ускоро, мени ће бити потребна твоја.
Možná ne dnes, ne zítra, ale brzy.
Možda ne sad, ni sutra, ali kasnije da.
Možná ne dnes, ne zítra, ale brzy. Po zbytek života.
Možda ne danas ili sutra, ali uskoro... i to do kraja života.
Písečné lidi snadno vystrašíš... ale brzy se vrátí s posilami.
Пустињске људе је лако заплашити, али ускоро ће се вратити у већем броју.
Já vím, že teď ti to připadá zvláštní, ale brzy tady budeš jako doma.
Stvari su ti èudne sada, ali uskoro æeš se oseæati kao kod kuæe.
Ale brzy tě přeřadíme do dva na jednoho, což znamená dvě sestry na jednoho pacienta.
Ali ja verujem da æeš ti uskoro preæi na rad sa dve sestre.
Ale brzy... ti navrátím tvou duši z podsvětí... a naše láska bude opět nedotčená.
Ali ja æu uskoro... vratiti tvoju dušu iz Podzemnog sveta... i naša æe ljubav opet biti potpuna.
Chápu, že mé skrovné obydlí není tak okázalé jako Baudelairovic sídlo, ale brzy si přijdu na velké peníze a podle mě to bude okouzlující, až to bude hotové.
Shvatam da moj skromni domak nije gizdav poput vile Bodlerovih, no uskoro æu doæi do velikog novca i držim da æe biti.....jako dražestan kad završim.
Gabrielle podlehla, když se v jeho očích zaleskly slzy, ale brzy zjistila, že se to stává pokaždé když Carlos uzavře velký obchod.
Gabrielle je bila dirnuta kada su mu iz oèiju potekle suze. Ali uskoro je otkrila da se to dogaða svaki put kada Carlos sklopi veliki dogovor.
Vím že to víš, ale brzy si budou myslet, že to budu moci zvládnout sám, brzy tě vykopnou zpátky na jih.
Ja znam da ti znaš ali što pre oni shvate da mogu sam to da radim, pre æe oni poslati tebe nazad dole na jug.
Teď si myslí, že vítězí tím, že mě dostali, ale brzy to s nimi půjde z kopce.
Misle da su pobedili jer su me uhvatili, ali uskoro æe svi pasti.
Budou střežit bránu, to ano, ale brzy si Atlantis uvědomí, že máme zpoždění a vyšlou záchranný tým.
Nastaviæe da èuvaju Vrata, da, ali u Atlantidi æe shvatiti da kasnimo i poslaæe spasilaèku misiju.
Drahý Alexi Rovere, nejsem si jistá jak to vypadá uvnitř sopky, ale brzy vám dám vědět, s pozdravem, Nim.
Dragi Alex Rover, nisam sigurna kako izgleda unutrašnjost vulkana, ali javiæu vam, èim vidim. Iskreno, Nim.
Ale brzy zjistí, že tato hora je velmi nebezpečné místo.
Ali ubrzo uvide da je ova planina veoma opasno mesto.
Já vím, zlatíčko, ale brzy bude pršet a já musím nechat opravit brzdy a musím poslat splátku pojištění.
Znam, dusice, samo sto nije kisa a ja moram popraviti kocnice i moram da odnesem chek za zivotno osiguranje.
Nikdy jsem neměl šanci ho vidět, ale brzy ho uvidím.
Немам могућност да их видим, али ускоро ћу моћи.
Jsou mezi námi zrádci, ale brzy nebudou představovat problém.
Postoje izdajnici meðu nama. Ali uskoro više neæe biti problem.
Možná, že to ještě necítíte, ale brzy už budete.
Možda ne oseæaš odmah, ali æeš uskoro.
Harvey tady není, ale brzy se vrátí.
Harvey nije tu. Treba se brzo vratiti.
Ale brzy zjistíš, že je lepší mít mě za partnera než za nepřítele.
У реду. Али ускоро ћеш схватити да сам много бољи партнер него непријатељ.
Sedí za něco kvůli daním, ale brzy bude venku.
Радио је нешто са порезима, али ускоро излази.
Není to úplně vážné, ale brzy se utopí ve vlastní krvi.
Nije krvarenje u potpunosti, ali uskoro æe se daviti u sopstvenoj krvi.
Jeane, nechci to zakřiknout, ale brzy se dozvím, jak jsem dopadla s tou žádostí.
Ne bih da baksuzišem, ali mislim da æu skoro da èujem za moju molbu.
Jsou to snadno vydělané peníze, ale brzy se můžeš dostat do začarovaného kruhu.
To su lake pare. Brzo se dospeva u zaèaran krug iz koga nema izlaza.
Máme ještě trochu ale brzy dojde.
Ostalo je još malo, i to æe brzo da nestane.
Ale brzy někdo přišel na to, že když odoláte spánku jen 15 minut, pěkně vás to zdroguje.
Ali uskoro je neko shvatio da te, ako izdržiš petnaestominutnu potrebu za snom, opali veoma dobro.
Tohle je nedořešený, ale brzy to napravíme.
To je samo labav kraj o kojem ćemo se pobrinuti vrlo brzo.
Bídnými podmínkami těchto ale brzy jsem na mysli udělat změnu.
Uslovi su žalosni, ali uskoro planiram izmene.
Ještě není všechno hotové, ale brzy bude.
Još nije sve gotovo, ali æe biti uskoro.
Ale brzy budu zase na suchu.
Ali ja ću biti na kopnu uskoro.
Přiznávat to nemusíš, ale brzy si uvědomíš, že střízlivějící feťáci jsou ti nejlepší posluchači.
Ne moraš priznati, ali shvatit æeš da trijezni narkiæi najbolje slušaju, pa...
Teď můžeš jít, ale brzy se zase uvidíme.
Sad je bezbedno da nastaviš put, ali videæemo se opet vrlo skoro.
Nechystám se ale brzy umřít, ne?
Ciroza zna biti podla. Pa nije valjda da æu uskoro umrijeti?
Prozatím jsem ho uvěznil, ale brzy bude opět volný.
Zarobio sam ga privremeno, ali uskoro æe se osloboditi.
Vím, že to není jako super zábavný výlet do KC nebo tak něco, ale brzy začne škola a pochybuji, že tví rodiče nás nechají jet dál než tam.
Знам да то није забаван излет у КЦ, али школа ускоро почиње, старци нас неће пустити даље од тога.
Ale brzy se ten nápad začal šířit jako lavina.
Ускоро је идеја почела вирално да се шири.
Itjtawy jsme zatím nenašli, na toto místo se ale brzy vrátíme a zmapujeme jej.
Još uvek nema dokaza da je ovde bio grad Ičtavi, ali mi ćemo se uskoro vratiti na ovo mesto da bismo ga mapirali.
Víte - je to docela hezké se na ni nějakou dobu dívat, ale brzy umře.
Znate već, neko vreme vam je lep, ali onda uvene.
ale brzy jsem zjistila, že bude nejen nesmírně obtížný, ale také velmi nebezpečný. Severokorejští uprchlíci jsou totiž v Číně považováni
али убрзо сам сазнала да то није само изузетно тешко, већ је и веома опасно, зато што севернокорејске избеглице у Кини сматрају
ale brzy nato je opět zatkli a uvěznili, tentokrát v laoském hlavním městě.
али је убрзо после тога, ухапшена и затворена поново у главном граду Лаоса.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
Mohou je využít pacienti na ortopedii a neurologii, ale brzy to bude možné i u dětí s autismem, a pro terapii v rámci duševního zdraví a řečovou terapii.
Mogu se korstiti kod ortopedskih i neuroloških pacijenata, i uskoro će moći da se koristi kod dece sa autizmom, mentalnim problemima i problemima sa govorom.
Zpočátku neúspěšně, ale brzy dostal šanci, když byl jmenován protektorem říše poté, co se Jindřich psychicky zhroutil.
U početku neuspešan, ubrzo je dobio svoju šansu kada je proglašen Zaštitnikom kraljevstva nakon što je Henri pretrpeo nervni slom.
Občas přišli další děti a pozorovali se mnou, ale brzy je začalo bolet za krkem a odešli z chodníku, aby hráli videohry a družili se s lidmi.
Povremeno bi mi se deca pridruživala i posmatrala, ali bi ih brzo zaboleli vratovi, te bi produžili drvenim putićem da igraju video-igrice i mešaju se s ljudskim bićima.
0.62710785865784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није ти потребна моја помоћ, али ускоро, мени ће бити потребна твоја. 