Vy mi vážně navrhujete, abych až se dostanu za dráty a všecko tam prošťárám, a když mě sami nesbalí, tak se jim mám vzdát a nechat se zavřít do basy, abyste vy dostali informace, které potřebujete?
Ne predlažeš valjda ozbiljno da ako pobegnem... I pronaðem sve to napolju, I ne budem uhvaæen... da se predam i budem baèen nazad u samicu... da bi vi dobili informacije koje vam trebaju?
Kapitáne Carterová, chci abyste vy a doktor Jackson... připravili víceúčelovou místnost na 5C jako ubytovnu pro uprchlíky.
Kapetane Karter, želim da vi i Dr. Džekson višenamenske prostorije na 5C preuredite u centar za prihvat izbeglica.
Nejdůležitější je, abyste vy dva byli šťastní.
Znaš, stari... Najvažnije je da ste ti i mama sretni.
Ne abyste vy dva s tím dělali nějaký blbosti.
Nemojte i vi uèiniti tako nešto.
A my to máme vzdát a umřít, abyste vy mohl žít v lepším světě?
Ja i moji moramo umrijeti... da bi ti u njemu živio?
Chci, abyste věděl, že jsem podnikl potřebné kroky abyste vy a vaši společníci zůstali mimo veškeré podezření.
Poduzeo sam mjere da ti i tvoji suradnici ne budete razotkriveni. Hvala.
Všechno o co mi jde je, abyste vy dva byli spolu.
Samo želim da ste vas dvoje zajedno.
Ne, chci, abyste vy a děti viděly důležitou práci, kterou provádíme.
Ne, želim da vi i deca vidite taj naš veoma bitni posao.
Ráda bych, abyste vy idioti vypadli z domu.
A sada svi idioti van iz kuće.
Příběh o tom, jak se váš kamarád, spoluvězeň stal zmrzačeným jednookým hlupákem, jen abyste vy mohl najít Boha.
Priča je o tome kako je kažnjenik postao jednooki invalid da bi ti pronašao Boga.
Nebudu tu stát a vyprávět vám o sobě jako o rouhači, když se snažím, abyste vy jím přestal být.
Ali ja neću stajati ovdje i pričati o meni kao heretiku... kada pokušavam tebe nagovoriti da prestaneš biti.
Paule, chtěli bychom, abyste vy dva pracovali spolu.
Paule, mi bismo željeli da vas dvojica radite zajedno.
Abyste vy mohl mířit na mě?
Da ti možeš da uperiš svoj u mene?
Beru Marvina na vycházku, abyste vy dva měli trochu soukromí.
Vodim Marvina u šetnju da malo budete sami.
Ale mějte na paměti... že je v mé moci, abyste vy a zbytek té vaší špinavé rodiny leželi tváří dolů ve stoce dřív, než skončí tenhle rok.
No jedno moraš shvatiti. Imam dovoljno moæi da tebe i ostatak tvoje obitelji ološa spremim na dno kanala do kraja godine.
Žádám jen, abyste vy zachránili jeden.
Све што ражим је да осим једног.
Abyste vy, jako učitel, měl ponětí o velikosti šoku, který žák dostane, myslíme, že je spravedlivé, abyste dostal sám ukázkový šok.
Da kao uèitelj dobijete uvid koliki šok æe da primi uèenik, mislimo da je jedino pošteno da i sami primite probni šok. Je li to u redu?
Vaše matka chce, abyste vy a doktorka Scottová měli pohodlnější ubytování.
Vaša majka hoæe vas i dr Skot u udobnijim odajama.
Vzhledem k zoufalému stavu vašeho člunu je zjevné, je zjevné, že byla potřeba mimořádná schopnost improvizace, abyste vy a vaši kolegové přežili, nemluvě o opravě té antény.
Oèito je beznadežno stanje vašeg šatla, zahtevalo izvanrednu improvizacionu ekspertizu da biste ti i èlanovi posade samo preživeli, obaška vraæanje u život antenskog sistema.
Budu mluvit za vaše děti, abyste vy nemuseli.
GOVORIT ÆU U IME VAŠE DJECE, TAKO DA VI NE TREBATE.
Je důležité, abyste vy a vaše žena využili společného času, který vám zbývá.
Važno je da vi i vaša žena cenite vreme koje vam je preostalo zajedno.
Hard News bude spolupracovat s Londýnskou mediální výstavou, abyste vy mohli použít vaše mobily jako vlastní kanály se zprávami.
Hard Njuz se udružuje sa London Media Šouom i omogucava vam da smartfonom stvarate vlastiti informativni kanal.
Teď potřebuju, abyste vy začali věřit mně.
Sada hoæu da ti veruješ u mene.
A potřebuji, abyste vy věřil mně.
Sada treba ti meni da veruješ.
Rád bych, abyste vy, lidé zde na TED, vyprávěli svůj vlastní příběh.
Ja bih želeo da vi, publika TED-a, ispričate svoju priču.
Jest-liž vám čas, abyste vy seděli v domích svých taflovaných, a dům tento pustý stál?
Je li vama vreme da sedite u kućama svojim obloženim daskama, a ovaj je dom pust?
Otec zajisté miluje Syna, a ukazuje mu všecko, což sám činí; a větší nad to ukáže jemu skutky tak, abyste vy se divili.
Jer Otac Sina ljubi, i sve Mu pokazuje što sam čini; i pokazaće Mu veća dela od ovih da se vi čudite.
Ale jáť nepřijímám svědectví od člověka, než totoť pravím, abyste vy spaseni byli.
A ja ne primam svedočanstva od čoveka, nego ovo govorim da se vi spasete.
A já bych rád chtěl, abyste vy bez pečování byli.
A ja hoću da ste vi bezbrižni.
Ale u vásť snad poostanu, aneb i přes zimu pobudu, abyste vy mne doprovodili, kamž bych koli šel.
A u vas može biti da ću se zabaviti, ili i zimovati, da me vi pratite kud podjem.
Nebo znáte milost Pána našeho Jezukrista, že pro vás učiněn jest chudý, jsa bohatý, abyste vy jeho chudobou zbohatli.
Jer znate blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista da, bogat budući, vas radi osiromaši, da se vi Njegovim siromaštvom obogatite.
Zdali jsem zhřešil, ponižuje se, abyste vy povýšeni byli, a že jsem darmo evangelium Boží kázal vám?
Ili greh učinih ponižujući se da se vi povisite? Jer vam zabadava Božije jevandjelje propovedih.
Modlímť se pak Bohu, abyste nic zlého nečinili, ne proto, abychom my se dokonalí ukázali, ale abyste vy to, což jest dobrého, činili, my pak jako zavržení abychom byli.
A molimo se Bogu da vi ne činite nikakvo zlo, ne da se mi valjani pokažemo, nego da vi dobro činite, a mi kao nevaljani da budemo.
Radujeme se zajisté, že ač jsme mdlí, ale vy jste silní, a za toť se i modlíme, abyste vy byli dokonalí.
Jer se radujemo kad mi slabimo, a vi jačate. A zato se i molimo Bogu, za vaše savršenstvo.
Milujíť vás někteří nedobře, nýbrž odstrčiti vás chtějí, abyste vy je milovali.
Oni ne revnuju dobro za vas nego hoće da vas odvoje, da im revnujete.
Přičinímť se i o to, abyste vy po odchodu mém často se na ty věci rozpomínati mohli.
A trudiću se svakako da se i po rastanku mom možete opominjati ovog;
4.7581288814545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne predlažeš valjda ozbiljno da ako pobegnem... I pronaðem sve to napolju, I ne budem uhvaæen... da se predam i budem baèen nazad u samicu... da bi vi dobili informacije koje vam trebaju? 