Prevod od "abyste pochopil" do Srpski


Kako koristiti "abyste pochopil" u rečenicama:

Ale musíte to vidět, abyste pochopil.
Ali ga morate vidjeti da bi razumjeli.
Ví, že vám chybí, ale chce, abyste pochopil, jak moc jste jí učinil šťastnou.
Zna da vam nedostaje, ali želi da shvatite koliko ste je uèinili sreænom.
Dost chytrý na to, abyste pochopil situaci, kterou vám vysvětlím.
Dovoljno pametni da shvatite situaciju kad vam se lepo objasni. Kao, na primer?
Ale je třeba žít v rezervaci jako je San Carlos abyste pochopil, že starat se o ně, není jen dávat jim jídlo a šaty.
Trebalo bi da živite u nekom rezervatu kao što je San Karlos... pa da shvatite da se njima ne daju samo hrana i odeæa.
Chci abyste pochopil, že o mě ještě uslyšíte.
Želim da razumeš, èuæeš od mene još.
Přála bych si, abyste pochopil, jaké to je být metamorfou.
Rado bih ti objasnila što znaèi biti metamorf.
Chci abyste pochopil, že to nebude snadné.
Morate znati da to neæe biti lako.
Abyste pochopil, nebo také ne, že jsem EI Aurian.
Kao što si možda si veæ shvatio... ja sam Aurianac.
Musel jste si to prožít, abyste pochopil, oč nám jde.
Morao si to osjetiti da bi shvatio što mi pokušavamo uraditi.
Radím vám, abyste pochopil naše priority.
Savet Vam je gospodine, da shvatite šta su ovde prioriteti.
Chci abyste pochopil, že jakmile uvidíte, co vám ukážu, už není cesty zpátky.
Shvati da, jednom kad vidiš šta imam da ti pokažem, više nema povratka.
Chci, abyste pochopil, proč tu jste.
Želim da shvatite zašto ste ovdje.
Burre, je důležité, abyste pochopil, jak to tu funguje.
Bur, mislim da je važno da ti shvatiš kako stvari funkcioniraju ovdje.
Vaše žena možná chce, abyste pochopil, jaký to je pocit, když se jí dotýkáte.
Možda bi vaša supruga htela da znate šta ona oseæa kad je dodirujete.
Chtěl jsem jen, abyste pochopil, jak to bylo složité.
Само сам хтео да видите колико је то било тешко.
Musíte hledět za slova, abyste pochopil jejich smysl.
Morate pogledati iza reci da bi razumeli njihovo znacenje.
Pane Franksi, dobře, chci, abyste pochopil jednu věc.
Mr Franks, OK, želim da shvatite jednu stvar.
Jen vám chceme pomoci, abyste pochopil naši komunitu která vám nerozumí vůbec.
Samo pomažemo da Vas zajednica razume jer ima onih koji Vas uopšte ne razumeju.
Chtěla jsem, abyste to slyšel sám, pane premiére, abyste pochopil mé dilema.
Htela sam da èujete, kako bi shvatili moju dilemu.
Reggie, chci, abyste pochopil, co přesně budu dělat.
Reggie, hoæu toèno da znaš što æu da napravim.
Dobře, hele, nevím, co jste slyšel, ale abyste pochopil fakta, my jsme se s Ritou jenom políbili.
Gledajte, ne znam šta ste èuli, ali želim da znate kako stvari stoje. Rita i ja smo se samo poljubili.
Jen chci, abyste pochopil, že doktorka Kingová je připravená říct to vaší ženě.
King spremna da razgovara sa vašom suprugom.
Udělal jsem nějaké věci, které bych chtěl, abyste pochopil.
Hteo bih da razumeš zašto sam uradio neke stvari.
Říkám vám to, protože chci, abyste pochopil, s čím byste souhlasil.
Govorim ti ovo jer želim da shvatiš na šta bi pristao.
Odchod je vše, co můžu udělat proto, abyste pochopil, že již nejste Batman.
Одлазак је све што морам да учиним да разумете. Нисте више Бетмен.
Mrzí mě, že jste moc hloupý, abyste pochopil, že to, že to vůbec nabídli, ukazuje jejich slabost.
Žao mi je što si toliko glup da shvatiš kako je druga strana ovom ponudom pokazala slabost.
To je pro vás tak těžké, abyste pochopil, že potřebuji, aby zde pracovala aspoň jedna osoba, která mě má zřejmě ráda?
Ako vam je teško za shvatiti, treba mi barem jedna osoba ovdje koja radi da joj se doista sviðam.
No, říkám vám to proto, abyste pochopil, proč udělám to, co udělám.
Pa... Rekao sam ti kako bi razumeo... Zašto æu uèiniti ovo što planiram uèiniti.
Je důležité, abyste pochopil, že si tím prochází všichni.
Bitno je da razumeš da svi prolaze kroz to.
Myslel jsem, že je důležité, abyste pochopil, co je v sázce.
MIslio sam da je to bilo važno da bi razumeo šta je bilo na kocki.
Iro, abyste pochopil celý ten příběh, tak je třeba začít od úplného začátku.
Ajra... da biste razumeli prièu, moramo krenuti iz poèetka:
Ne, říkám vám to, abyste pochopil, že když vás zabiju, je to projev lásky.
Ne, govorim ti ovo zato što želim da znaš kada te ubijem da æe biti iz ljubavi.
Pane, já vás žádám, abyste pochopil důvod.
Gospodine, preklinjem vas da sagledate razumno.
Abyste pochopil, že jsem tady pro vás i vaši dceru.
Želim da razumeš da sam tu za oboje. I za tvoju æerku i za tebe.
Je pro mě velmi důležité, abyste pochopil, jak moc jsem milovala svého syna.
Meni je jako važno da ti shvatiš koliko sam ja volela mog sina.
Abyste pochopil, sám jsem tak trochu zloděj.
Vidiš, ja sam takoðe pomalo lopov.
0.77444696426392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?