Jen potřebujeme, abyste na chvíli odvedli pozornost.
Samo hocemo da ih držiš zainteresovane malo.
No a co by to stálo, abyste na to dohlídnul?
Шта би нам још било од помоћи?
Řekl jsem vám, abyste na něho nevztahoval ruku.
Rekao sam ti da ne diraš ovo dete.
Zkusíme to nějak zařídit, abyste na dnešek dostali výjimku.
Da vidimo možemo li uskladiti ugovor.
Potřebujete mě, abyste na mě mohli ukázat... a říct: "Tohle je darebák."
Kako biste na njih uprIi prstom i rekIi: "To je negativac."
Taggarte, chci, abyste na tom začali pracovat.
Tagarte, hoæu da proveriš sve ovo.
V zájmu bezpečnosti nás všech, žádáme, abyste na hřiště neházeli žádné předměty.
Molimo vas da ne bacate nikakve predmete na teren.
Žádný podobný slib neučiním a prosím vás, abyste na mne v této věci už nenaléhala.
Takvo obeæanje neæu da dajem i molim vas, ne saleæite me više po pitanju te stvari.
To čtete Sherlocka Holmese, abyste na tohle přišli, co?
Èitao si Sherlocka Holmesa da to zakljuèiš?
Pan Gerson prosí, abyste na něj počkal.
Господин Герсон жели да овде сачекате.
Místo toho, abyste na ně šli přímo od břicha... tak to vemte přes její žíly v krku.
Umesto da idete direktno kroz abdomen idite kroz vene u njenom vratu.
A já vás žádám, abyste na ty důvody na chvíli zapomněla a rozumně se rozhodla.
Ja æu te zamoliti... da staviš te razloge sa strane i doneseš razumnu odluku. To... Ili da provedeš ostatak života u azbestom obloženoj æeliji.
Já vás žádám, abyste na něj tak netlačil.
Ja... molim vas, nemojte ga siliti.
Chtěl jsem, abyste na vlastní kůži zakusili, jací jsou.
Želio sam da vidite kakvi su izbliza.
Generále Kenobi, se vší úctou,... nemáte prostředky na to, abyste na Trenche mohl zaútočit přímo.
Generale Kenobi, sa svim poštovanjem... Nemamo snage za direktan sukob sa Trenchom.
Věděla jste, že jsme se chytili, když jste nám řekla vaši verzi, takže jste nastražila zbraň, ale neměla jste dost času, abyste na ni dostala jeho otisky, že?
Znali ste da cemo proveriti vašu pricu. Podmetnuli ste pištolj, ali otiske niste stigli.
Ne každý má jako doplněk na party Seana, a já nehodlám strávit noc hlídáním křoví, abyste na to vy dva mohli vlítnout.
Nemamo svi mi Seana da vodimo na tu žurku, i neæu provesti noæ èuvajuæi žbunje da ne skaèete jedan na drugoga.
Chci po vás, abyste na internetu vystupovali jako političtí fanatici, oponovali politice tohoto muže.
Hoæu da se svi predstavljate kao politièki fanatik na internetu, kao neko ko je protiv politike ovog èoveka. Zna li iko ko je ovaj èovek?
Dával bych přednost tomu, abyste na mém pozemku nenosili zbraně.
Radije bih da ne nosite oružje na mom imanju.
Myslím, že by bylo dobré, kdybyste měli trochu prostoru, abyste na tom mohli pracovat.
Mislim da bi bilo najbolje kad bi uzeli vremena i poradili na ovome.
Poslouchejte, Finchi, potřebuju, abyste na ni dohlédl.
Slušaj, Finè, Trebaš doæi da èuvaš Sofiju.
Přátelé a občané Colby, sezval jsem vás dnes, abyste na vlastní oči viděli, co považuji za nejdůležitější podnik pod sluncem.
Moji prijatelji i građani Kolbi, Zvao sam vas ovde, da vidite iz preve ruke, ono što mislim da je jedini najvažniji projekat po bogom:
Nezapomeňte přinést útržky z lístků, abyste na celodenní vstupenku dostali slevu pět dolarů.
Ponesite svoje današnje karte da biste dobili pet dolara popusta na dnevnu propusnicu.
Přivedl jsem vás sem, abyste na vlastní oči viděli, že nejsem žádná stvůra.
Doveo sam vas veèeras ovdje, da se možete sami uvjeriti. Ja nisam èudovište.
Chci, abyste na to místo dopravili Ethana Averyho do dvou hodin.
Hoæu Itana Ejvorija na toj lokaciji za 2 sata.
Místo toho, abyste na sebe ukazovali prstem, pro něj jdou.
Umesto da okrivljujete jedno drugo, ona æe ga izvuæi.
Jako přítel vám říkám, abyste na to netlačil jen kvůli krátkodobému pocitu uspokojení, který to vyvolá.
Kao prijatelj, govorim ti da se ne držiš neèega radi krakotrajne emotivne zadovoljštine koju može imati.
Takže jste tam nechal golfové markovátko pana Kimury, abyste na něho hodil podezření.
Dakle, što je napustio Kimurinom loptice za golf marker tamo baciti sumnju na ga
A přesto ani jedno nepotřebujete, abyste na někoho v Salemu ukázali prstem.
Pa ipak ovo od mene zahteva da obavestim nekoga u Sejlemu.
Už tak je těžké udržet naši přítomnost ve městě v tajnosti, aniž byste dělali všechno, co můžete, abyste na nás upozornili.
Dovoljno je teško da pritajimo naše prisustvo u ovom gradu i bez vas radeæi sve što je u vašoj moæi da privuèete pažnju.
A já jen potřebuju, abyste na něco přišla, jasný?
Ја сам његов тата. Само смислите нешто.
Ale jistě tě nikdo nenutil, abyste na to skočili.
Znam da te niko ne primorava da se sreceš samo sa ružnima dok si sa njom.
Jen chci, abyste na něj vylil trochu vlažné kávy.
Tražim od tebe da ga poliješ s malo mlake kafe.
„Chci, abyste na dvě minuty stáli takto a budete se cítit mocnější.“
"U toku dva minuta", na primer, "hoću da stojite ovako i zbog toga ćete se osećati moćnije."
A teď bych po vás chtěl, abyste na mě zavolali kterýchkoliv šest z vašich sedmi číslic, kterýchkoliv šest, v jakémkoli pořadí chcete.
Želim da mi svako od vas dovikne bilo kojih 6 od 7 cifara koje imate, bilo kojih 6, u bilo kom redosledu.
A nejenom to, navíc chci, abyste na bankovku připevnil svorku.
Ne samo to, već želim da uzmete spajalicu i stavite je na novčanicu.
Jak jsem řekl, musíte být tvořiví a inovativní, abyste na tomto trhu přežili.
Kao što sam rekao, morate da budete kreativni i inovativni da biste preživeli na ovom tržištu.
Smartphony, které všichni máte v ruce, nebo někde poblíž, abyste na ně mohli rychle dosáhnout.
Мобилни телефони које или држите у рукама, или довољно близу да можете заиста брзо да их зграбите.
Dobře? Chci, abyste na tu tečku koukali upřeně.
Ok? I želim da gledate u tačku. Ne gledajte nigde više.
Prosíte, a nebéřete, protože zle prosíte, abyste na své libosti vynakládali.
Ištete, i ne primate, jer zlo ištete, da u slastima svojim trošite.
1.2262890338898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo hocemo da ih držiš zainteresovane malo. 