Abych poznal někoho tak šarmantního, jako jste vy.
Da sretnem nekoga šarmantnog kao što ste vi.
Dost dlouho na to, abych poznal kojota, pane.
Dovoljno dugo da prepoznam kojota, gospodine.
Viděl jsem v životě dost padělaných dokladů, abych poznal, že ty jejich musely stát majlant.
Vidio sam puno lažnih osobnih u životu... A njihove puno koštaju.
Musel jsem potkat Annie, abych poznal, jak šedivý byl můj život poté, co Caroline zemřela.
Trebalo mi je da sretnem Eni da bi shvatio koliko mi je život bio siv posle smrti Kerolin.
Nepotřebuju kompas na to, abych poznal, odkud vítr svítí.
Dobro, ne treba mi kompas da mi kaže na koju stranu vetar sija.
Nemusím být dobrý herec, abych poznal špatného.
Ne moraš biti dobar glumac, da upoznaš slabog.
Chci říct, když jsme spolu chodili, nikdy jsi nechtěl, abych poznal tvoji matku.
Kada smo se mi zabavljali nisi hteo da upoznam tvoju mamu.
Jsem tady dost dlouho na to, abych poznal když se něco děje.
Довољно сам дуго овде да их препознам.
Vytáhneš mě na víkend ven, abych poznal tvýho bráchu a pak mě trestáš za to, že mi není ukradenej?
Izvedeš me za vikend da upoznam tvog brata, a onda me kažnjavaš što se brinem?
Ale nemusím být idiot, abych poznal, že vy dva patříte k sobě.
Ali ne moraš biti idiot da bi vidio da ste vas dvoje jedno za drugo.
No, když mě potom opustila a vzala mi děti, šel jsem do gay baru, abych poznal nějaké muže.
Kako bilo, pošto me je ostavila i odvela moje dete, otišao sam u gej bar, i startovao neke ljude.
Jsem tu dost dlouho na to, abych poznal, že si ráda nalháváte, že lidem pomáháme.
Dovoljno sam ovde da znam da volite misliti da pomažemo ljudima.
Už ty čárečky čtu dost dlouho na to, abych poznal rozdíl mezi nadšením a "proboha, já umírám."
Dovoljno dugo èitam ovo da znam razliku izmeðu uzbuðenja i "umirem."
Nemusím se dívat, abych poznal velkého člověka.
Nije potrebno da vidim koliki je èovek.
Máš recht, Poley, ale víš ty co, nemusím vidět, abych poznal Frizerovu posranou vodu po holení.
То је тачно, Поли, али знаш шта? Не треба ми вид да бих препознао, Фрејзеров афтершејв.
"Bože, dej mi sílu změnit věci, které změnit mohu, odvahu, abych přijal věci, které změnit nemohu, a moudrost, abych poznal rozdíl mezi nimi."
"Gospode, podari mi snagu da promenim sve ono što mogu promeniti, hrabrost da prihvatim ono što ne mogu da promenim i mudrost da uvidim razliku između njih".
Mám dost žen na to, abych poznal, když je žena smutná.
Imam previše supruga, pa lako prepoznam kada je žena nesrechna.
Mimochodem, můj nos je pořád ještě dost dobrý na to, abych poznal, že jsou to "rodinní přátelé".
Oh, samo da znate, moj nos je još uvek dovoljno dobar da nanjuši da su oni "Porodièni prijatelji".
Myslel, že je čas, abych poznal ženu.
Веровао је да је време да спавам са женом.
A nebude pro tebe jednoduché, najít si své místo, ani pro mě, abych poznal, kdy ustoupit.
Neæe ti biti lako pronaæi svoje mjesto ili meni znati kada se trebam povuæi.
Už jsem viděl dost špatného na to, abych poznal dobro, když ho vidím.
Bio sam dovoljno u blizini zla, da prepoznam dobro kad ga vidim.
Abych poznal, kdy jsem se trefil s odhadem.
Mogao sam da vidim svaki put kada sam pogodio.
Pozval jsi mě k Vám domů na večeři... abych poznal tvou ženu A já jsem tady.
? Позвао си ме на вечеру да упознам твоју жену. И ја сам дошао.
Jsem v branži dost dlouho, abych poznal, že jsou zfalšovaný.
U ovoj sam igri dovoljno dugo da znam da je netko nazvao odozgo.
Žil jsem sám dost dlouho na to, abych poznal, když nejsem sám.
Dovoljno dugo sam živeo sam da znam kad nisam sam.
Napiš ho na kus papíru, abych poznal, že nelžeš.
Napiši ga na papir kako bih znao da ne lažeš.
Strávil jsem s Duchem dost času na to, abych poznal zlovlka, když ho vidím.
Bio sam pored Duha dovoljno dugo da odmah prepoznam jezovuka.
Ale když jsem byl dost starý na to, abych poznal, že to byla láska, byla jsi pryč.
Ali kada sam dovoljno odrastao da shvatim da je to ljubav, ti si otišla.
Nemusím být vědma, abych poznal, že lžete.
Ne treba prorok da se vidi da lažeš.
Věřte mi, léčil jsem spoustu lidí, abych poznal varovná znamení.
VERUJ MI, TRETIRAO SAM DOSTA LJUDI DA VIDE ZNAK UPOZORENJA.
Taky vím dost o čarodějnictví, abych poznal přísady kouzla.
Znam dovoljno o vještièarenju da prepoznajem sastojke za èraoliju.
Přišel jsem, abych poznal svou matku.
Došao sam ovdje... da upoznam svoju majku.
Ale stačilo to na to, abych poznal lásku.
Ali si bio dovoljan da mi pokažeš ljubav.
Dost na to, abych poznal, že je to policejní záznam z Moskvy.
Dovoljno dobar da znam da znam da je ovo dosije iz Moskve.
Vykonávám ho dostatečně, abych poznal, když jsou detektivové na lovu.
Bavio sam se dovoljno da znam kada detektivi pecaju.
I přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost a umění nemoudrost i bláznovství
I upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost,
(smích) Já jsem s těmito nestvůrami spolupracoval, abych poznal jejich tajemství, pomocí kterého masivními kameny pohybovali.
(Smeh) I ja sam sarađivao sa tim čudovištima da bih naučio njihove tajne premeštanja tog ogromnog kamenja.
A přiveďte bratra svého mladšího ke mně, abych poznal, že nejste špehéři, ale upřímí; tehdy bratra vašeho vrátím vám, a budete moci v zemi této obchod vésti.
Posle dovedite k meni brata svog najmladjeg, da se uverim da niste uhode nego pošteni ljudi; brata ću vam vratiti, i moći ćete trgovati po ovoj zemlji.
I přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost a umění, nemoudrost i bláznovství, ale shledal jsem, že i to jest trápení ducha.
I upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost; pa doznah da je i to muka duhu.
Všecko jsem přeběhl myslí svou, abych poznal a vyhledal, i vynalezl moudrost a rozumnost, a abych poznal bezbožnost, bláznovství a nemoudrost i nesmyslnost.
Okretoh se srcem svojim da poznam i izvidim i iznadjem mudrost i razum, i da poznam bezbožnost ludosti i ludost bezumlja.
0.64726901054382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da sretnem nekoga šarmantnog kao što ste vi. 