Prevod od "aby se cítili" do Srpski


Kako koristiti "aby se cítili" u rečenicama:

Řekla jsem:"Monsieur, naše práce jim má být výzvou, aby se cítili nejistí, nebo ne?"
Rekla sam: Zar ne treba da ih izazovemo, destabilizujemo?
Chci, aby se cítili, jakoby se jim ta vrána chystala vyklovat oči.
Da? Hoæu da se osjeæaju kao da æe im vrana oèi iskopati.
Frustrovaných... nepochopených... osamělých mužů ochotných zaplatit, aby se cítili trochu méně osaměle.
Frustriranih, pogrešno shvaæenih. Usamljenih. Bili su spremni platiti da bi bili malo manje usamljeni.
A ty proč chceš, aby se cítili všichni stejně mizerně jako ty?
Zašto svi moraju biti jadni kao ti?
Mluvíš se ženami tak sladce, říkáš jim věci, aby se cítili dobře, bohužel, na to nemáme čas.
Prièaš svojoj ženi o nežnosti. Govoriš sranja pokušavajuæi da je uèiniš sreænom. Pa, mi više nemamo vremena za to.
Zařídila, aby se cítili dost bezpečně na to, aby byli stateční.
Pomogla im da se oseæaju dovoljno sigurnim da budu hrabri.
Je to jen gesto, jen aby se cítili trochu víc pohodlně.
To je samo predlog. Samo ih uèini da se oseæaju lagodnije.
Já prostě... já myslím, že je to šílený, víte, že tohle je, co jsem zkoušel udělat, aby se cítili jako součást party.
Ja... mislim da je ovo èudno, znate veæ, da ovo zaslužim što sam pokušavao da se oseæaju kao deo grupe.
Je to přetěžující, jo, ale jen, víte, zařídit, aby se cítili, že sem patří.
Jeste malo žestoko, ali samo da bi oseæali kako pripadaju.
Taky musíte mladší bráchy nechat, aby se cítili důležitě.
Takoðe moraš da se postaraš da se mlaði brat oseti važnim.
Koupali se v zimě, aby se cítili stále naživu.
Oni su plivali po zimi ne bi li se oseæali živima.
A pak, aby se cítili dobře, se budeme vyptávat na to, co dělaly děti a budeme předstírat, že nás to strašně zajímá.
И онда... Учинићемо да се осећају пријатно. Постављаћемо им гомилу питања о њиховој деци...
Když s vámi někdo být zranitelné nebo nahý, musíte být nahý, aby se cítili pohodlně.
Kada nekome tražiš da bude ranjiv ili go, moraš i ti da budeš go, kako bi se sagovornik oseæao prijatno.
To jim jen rodiče říkají, když chtějí, aby se cítili lépe.
Samo je nešto što im roditelji kažu da se osjeæaju bolje.
Někteří lidé musí porazit všechny, aby se cítili důležití.
Zašto misliš da je to uradio? Neki ljudi moraju tuæi sve da bi se osjeæali velikim.
Nemůže lidi ze Chicaga nutit, aby se cítili dobře kvůli muslimskému žalu.
Èikago ne može da prihvati islam sa patosom.
Vodí sem své klienty a my zařídíme, aby se cítili, víš... mimořádně.
On dovodi svoje klijente, a naš je zadatak da se osjeæaju, posebno.
Jak uvidíte, je tu dost místa pro všechny, aby se cítili pohodlně.
Kao što vidite, ima dovoljno prostora da svima bude udobno.
To si jen říkají smrtelníci, aby se cítili lépe.
To kažu smrtnici da bi se oseæali bolje.
Budete potřebovat bednu, aby se cítili v bezpečí.
Potrebna vam je nosiljka. Tako se oseæaju bezbedno.
Aby se cítili lépe, dávali mi patroni dárky. Peníze či šperky.
Kako bi umirili savest, moji dobroèinitelji bi mi davali poklone, novac ili nakit.
Řekl jsem si, že je tu provedu, aby se cítili bezpečněji.
Mislio sam da ću im dati obilazak i učiniti da se osjećaju sigurnije.
Je přece důležité, aby se cítili v pohodě poblíž dobytka.
Важно је да они удобан око стоке.
Soustředí se na práci a pacienty, aby se cítili lépe, zdravěji, aby mohli žít.
Они су фокусирани на раду и пацијента, на прављење неког бољег или неко цео или неко живи.
Musím jim to říkat, aby se cítili dobře.
To im kažem da se oseæaju bolje.
Vidíš, tohle všechno začalo kvůli tobě. Chtěl, aby se cítili dobře.
Sve ovo je poèelo jer si hteo da se neko oseæa dobro.
Platí jim, aby se cítili naživu.
Plaæa da bi se osetio živ.
Myslím, že lidi si vymysleli náboženství, aby se cítili líp.
Mislim da su ljudi izmislili religiju da bi se osećali bolje.
Nechtěl jsem, aby se cítili bezpečně.
Nisam želeo da se iko oseæa sigurno.
Aby se cítili v našem spojenectví bezpečně.
Da uèinim da se oseæaju sigurnim u našem savezu.
A pak se o ně postaráte, aby se cítili lépe a postarali se zase oni o vás.
A onda se brineš o njima, kako bi se oseæali dobro i brinuli o tebi.
Vyfotil jsem starostu naší čtvrti v Bronxu, když mluvil k mým žákům na radnici, ne ve vězení, aby se cítili součástí místa, kde bydlí.
Ovde sam ja slikao predsednika opštine Bronks, kad se obraćao mojim učenicima u opštinskoj zgradi, ne u zatvoru. učinivši ih delom zajednice.
0.75848507881165s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?