Sedla jsem si na pohovku a tak jsem plakala, až jsem usnula.
Sela sam na sofu i dobro se isplakala. I onda sam zaspala.
Ptala se mě na vás takovým způsobem, až jsem začal žárlit.
Raspitivala se o tebi... na naèin koji me je naterao na ljubomoru.
Nemohl jsem ji najít, až jsem pak zaslechl kroky na schodech.
Nisam je našao. Tada sam èuo korake po stubama.
Nikdo mi neříkal mademoiselle, až jsem v 17 dostala stavbu kostí.
Нико ме није звао мадмоазел до 17-те, док нисам поправила кости.
Až jsem byl překvapen, kolik lidí přišlo.
lznenadio sam se koliko ih je došlo.
Nevěřil jsem, že ještě uslyším smích, až jsem potkal tohoto chlapce.
Nisam se nadao da æu ikada da èujem smeh... dok nisam sreo deèaka.
Bojoval jsem tvrdě rovných padesát let, až jsem území dobyl a pozvedl vlajku Ichimonjiů tam nad tím hradem.
Ратовао сам 50 година... и најзад је равница била моја. Истакао сам своје боје над главним замком.
Až jsem si uvědomil, že je to jen Nebraska.
Do saznanja da sam tek u Nebraski.
Tak dlouho mě přesvědčoval, že jsem slabý a hloupý, až jsem tomu uvěřil.
Proveo je toliko vremena uvjeravajuæi me da sam slab i glup da sam u to vjerovao.
Ale žádný z nich se neujalo, až jsem začal uvádět battly.
Ništa od njih dok nisam poèeo voditi dvoboje u Shelteru.
Strávil tolik času tím, že mě kritizoval a shazoval, až jsem mu uvěřil.
Proveo je toliko vremena govoreæi mi da nisam dobar, govoreæi mi da sam nitko, da sam mu povjerovaom.
No to bylo tak vtipný až jsem se zapoměl smát.
Toliko je smešno da sam zaboravio da se nasmejem. Æao, ja sam Džef.
Čekal jsem, až jsem přijdu, protože jsem si vzpoměl na jeden vtip.
Htio sam doæi jer sam se sjetio vica.
Pilotovala jsem jejich letadla, až jsem se jednou zřítila nad oceánem.
Praktikovala sam letjeti teretnim avionima, dok se jednog dana nisam srušila u okean.
Jedna za druhou, až jsem nakonec zůstala sama.
Jedna po jedna. Blagovremeno, ostala sam samo ja.
Víš, když jsi byl miminko, někdy tě držela tak pevně, až jsem si myslel, že ani nemůžeš dýchat.
Dok si bio beba, ponekad te toliko èvrsto držala u naruèju da sam pomišljao da ne možeš disati.
a když jsem s těmi bylinkami skončila, udělala jsem si víc bylinek a ty vypila taky, až jsem byla plná bylinek.
A kada sam ih popila, Napravila sam još i napravila još gluposti. I samo se napunila bunikama.
Až jsem náhodou narazila na tvůj dům.
I hodala sam. I onda sam sasvim sluèajno došla do tvoje kuæe.
Přemýšlel jsem, že ses možná tolik modlila, až jsem já tvoje modlitby vyslyšel.
Pomislio sam, možda si puno molila i zato ste dobile mene.
Po staletí jsme se stranili a byli loveni, až jsem zůstala jen já.
Stotinama godinama smo proganjani i lovljeni, dok se nisam našao... sam.
Oh, byla jsem tak ponořená do přípravy hrát Marion až jsem se skoro zapomněla smát.
Toliko sam se uživela u pripremu za ulogu Merion da sam skoro zaboravila da se smejem.
Ale vystrašili jste mě, až jsem se skoro počůral!
Upravo sam napunio gaæe zebrinim prugama.
Mačkala jsem ho tak silně, až jsem mu zlomila nos.
Toliko da sam mu slomila nos.
Tak daleko od světa, kam až jsem tě mohl dostat.
Kao daleko od svijeta kao što sam mogao dobiti.
Až jsem jednoho dne viděla příspěvek na Facebooku mé sestry.
Sve dok nisam videla objavu na Fejsbuk stranici moje sestre.
Plnil jsem obálky a lízal známky až jsem měl suchý jazyk,
Punio sam koverte i lepio markice sve dok mi se jezik nije osušio.
Tak skvěle, až jsem ztoho zoufalá.
Toliko lepo izledaš da mi je muka od ovog mesta.
Na toaletách jsem se dotýkala, až jsem se udělala myslela jsem na to tvé velké, vypouklé...
Upravo sam se dirala u kupatilu i svršila misleæi na tvoj veliki, pulsirajuæi...
Vzpomínáš, cos mi řekl, když mi Billy Yanks dával nakládačku, až jsem nevěděl, čí jsem?
Seæaš li se šta si mi rekao kad su me Jenkiji gazili?
Byl jsem hrůzou bez sebe, až jsem si nevšiml, že už vyšel Měsíc.
Био сам тако паралисан од ужаса Да нисам приметио месец је изашао.
Rozvíjelo se a fungovalo nějakým způsobem na čím dál více pokročilých počítačích, až jsem se před pěti lety
Наставио је да еволуира и ради у неком облику на софистициранијим компјутерима, до пре само пет година.
Čím jsem byla starší, tím to bylo horší. Až jsem to začala vnímat jako formu ovládání.
Kako sam rasla postajalo je sve gore i gore, počela sam da to doživljavam kao neku vrstu kontrole.
Řekla: „Den před tím, než jsem se zapsala na univerzitu, jsem byla s mámou a tátou na pokoji v hotelu. Byla jsem tak vyděšená a přesvědčená, že to nezvládnu, že na to nejsem připravená, až jsem začala plakat.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
Nahrál jsem úžasnou zpěvačku, a zpracoval jsem její hlas v počítači a pokroutil ho nesčetnými způsoby, až jsem dostal zvukový podkres, který uslyšíte.
Usnimio sam sjajnog pevača i prebacio zvuk njegovog glasa u svoj kompjuter i izvitoperio ga na bezbrojne načine da bih dobio snimak koji ćete čuti.
A abych uvedla příklad, vzpomínám si, když jsem se dívala na cestu, kam až jsem dohlédla, aspoň míli daleko, se kupily hromady těl, dvakrát vyšší než já, povraždění.
Daću vam neki primer, sećam se kako sam stajala i gledala niz put daleko koliko sam mogla, najmanje 1, 6 km i tamo je bila gomila tela u visini duplo višoj od mene mrtvih.
Jednou jsem však byl v Oaklandu, procházel jsem se po Broadwayi, až jsem došel na roh.
Међутим, једном сам био у Оукленду, шетао Бродвејем и дошао до ћошка.
Se zmenšujícím se počtem pacientů se má deprese zhoršovala, až jsem si nakonec pomyslel: "Bože, já už dál nemůžu pracovat."
Kako su se moje preporuke smanjivale, postao sam još depresivniji dok nisam pomislio, moj bože, ja više ne mogu da radim.
Skládal jsem dohromady rozkouskované, pomíjivé obrazy, vědomě analyzoval vodítka, hledal nějakou logiku v tom rozdrobeném krasohledu. Až jsem nakonec neviděl nic.
Lepio sam iskomadane, nepostojane slike, svesno analizirajući tragove, tragao sam za logikom u svom izmrvljenom kaleidoskopu, dok nisam skroz obnevideo.
Spustly vsi v Izraeli, spustly, pravím, až jsem povstala já Debora, povstala jsem matka v Izraeli.
Nesta sela u Izrailju, nesta ih, dokle ne nastah ja, Devora, dokle ne nastah majka Izrailju.
Hned od toho času, jakž jsem ustanovil soudce nad lidem svým Izraelským, až jsem ponížil všech nepřátel tvých; nýbrž oznamujiť, že Hospodin sám vystaví tobě dům.
I od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.
Však jsem nechtěla věřiti řečem jejich, až jsem přijela a uzřela očima svýma, a aj, není mi praveno ani polovice o velikosti moudrosti tvé. Převýšil jsi pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
Honil jsem nepřátely své, a postihl jsem je, aniž jsem se navrátil, až jsem je vyhubil.
Obaram ih, i ne mogu ustati, padaju pod noge moje.
Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
Dok najposle ne udjoh u svetinju Božiju, i doznah kraj njihov.
0.84443616867065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sela sam na sofu i dobro se isplakala. I onda sam zaspala. 