Zavolal jsem mu a zeptal se ho, jestli tam někdo nepronajímá koně.
Zvao sam ga i pitao da li neko tamo ima konje za iznajmljivanje.
Hrál s klukama poker a jeden z nich se na něho obrátil a zeptal se ho, co to má v ruce, a Walt na to řekl:
On i momci su igrali poker i neko od njih je tražio da on presudi oko jedne partije.
Zašel jsem k ní... jednou v sobotu odpoledne... a přinesl jsem jí kytku... a zeptal jsem se jí...
Otišao sam do njene kuæe... jedno nedeIjno popodne... i doneo sam joj cveæe... i rekao sam...
Pak ke mně přišel detektiv a zeptal se:
A jedan detektiv mi priðe i kaže...
A jeden můj spolužák zvedl ruku a ukázal na východní pobřeží Jižní Ameriky a pak ukázal na západní pobřeží Afriky a zeptal se: "Nepatřili kdysi k sobě?"
U šestom razredu sam imao školskog druga koji je digao ruku i pokazao na konturu istoène obale Južne Amerike i na zapadnu obalu Afrike i pitao, "Jesu li ikada bili sastavljeni?"
Zavolal jsem Danne Smithové z Denveru, která podstupuje 9 různých terapií, a zeptal se jí, zda se nechce připojit
Позвао сам и Дону Смит из Денвера, која је сада на 9 различитих лекова, и питао је да ли жели да пође.
Zavolal a zeptal se, jaká je cena za postel a vozík...
Zvao je i pitao koja je bila cijena Odreðenog kreveta i kolica.
Doktor prišel ke mně na pokoj, a zeptal se mě, který typ chci.
Doktor ulazi u moju sobu i pita me koju hocu.
Některým jsem zavolal a zeptal se, jestli to doopravdy řekli.
Neke sam nazvao, pitao da li su stvarno to rekli.
Podíval jsem se na svojí dceru a zeptal se sám sebe, jak se to stalo.
Погледао сам ћерку и запитао сам се како је дошло од тамо довде.
Jednou si mì v umyvárnì mladý muž prohlédl ze shora dolù a zeptal se mì, zda nejsem pøirozená blondýnka.
Mladi ne znaju da se ponašaju. Pre neki dan me mladiæ u praonici merkao i pitao jesam li prirodna plavuša!
Ne, teda jen jsme se pozdravili a zeptal se mě, jak se mám.
Не, оно: "Здраво. Ћао. Како си?
Zavíral svůj krám a zeptal se, jestli nepotřebuju svést domů.
Zatvarao je svoju radnju i pitao me trebam li prijevoz do kuæe.
Tak jsem se k němu sklonil a zeptal se ho.
I tako sam prišao otvoru za usta i upitao ga.
Princ Hussein zavolal na muže a zeptal se jej, proč je koberec, který si přál koupit, tak drahý.
Princ Husein pozvao je èoveka i pitao ga zašto je tepih koji prodaje tako skup.
A zeptal jsem se ho, co umí dirigent tak dobře, co metronom nedokáže.
Pitao sam ga, šta dirigent radi što metronom ne može.
Šel jsem za vámi a zeptal se, jestli je důležitý, aby ten negr dejchal.
Došao sam da te pitam da li crnja mora ostati živ.
Moji rodiče by asi nesouhlasili, kdybych tu vykopal jejich těla a zeptal se jich.
Moji roditelji se možda ne bi složili, ako bih mogao da iskopam njihova tela ispod vašeg poda, i pitam ih.
Po snídani jsem za ním proto zašel s talířem vajíček a zeptal se ho, jestli si nedá.
Zato sam nakon doruèka poneo pladanj s jajima i pitao ga želi li malo?
Pamatuji si, jak jsem mluvil s 12letým chlapcem, fotbalistou, a zeptal jsem se ho, řekl jsem, „Jak by ti bylo, kdyby ti tvůj trenér před všemi hráči řekl, že jsi hrál jako holka?“
Сећам се како сам причао са једним 12-годишњим дечаком, фудбалером, упитао сам га, ”Како би се осећао када би ти пред свим играчима тренер рекао да си играо као девојчица?”
A šel jsem za zástupcem toho doktora a zeptal se, o co vlastně šlo.
Pitao sam njegovog zamenika, "Šta se događa?
Podíval se na mne zmateně a zeptal se: "Žádné výbušniny?"
Pogledao me je veoma zbunjeno i pitao: "Nema eksploziva?"
A v tu chvíli jsem byl trochu troufalý a otočil jsem se a zeptal se soudce, řekl jsem: "Vaše ctihodnosti, myslím, že byste měl jít ven a podívat se na místo činu sám."
I tu sam se malo drznuo, okrenuo sam se, i upitao sudiju: "Vaša Visosti, mislim da bi trebalo da izađete na lice mesta i pogledate sami."
Po skončení jeho obřadů před spaním se na mě podíval a zeptal se: "Mami, jsme špatní lidé?"
Кад је завршио са припремама за спавање, погледао ме је и поставио ми питање: "Мама, да ли смо ми лоши људи?"
Lord Curzon kdysi řekl že viděl lidi koupat se v Severním moři a zeptal se: "Proč mi nikdo neřekl, jaká bílá těla mají nižší druhy?
Lord Kurzon je jednom rekao da je video ljude da se kupaju u Severnom moru, i da je pitao: "Zašto mi niko nije rekao kako ovi iz nižeg reda imaju beo ten".
O pár let později, když jsem byla na své druhé učící štaci na melbournské střední škole, jsem tak 20 minut přednášela právní nauku v 11. třídě, když nějaký kluk zvedl ruku a zeptal se: „Hele, slečno, kdy začnete ten svůj proslov?“
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Šel jsem do zoo a zeptal se šimpanzů.
Pa sam otišao u zoološki vrt i pitao šimpanze.
Kdybych Vám ukázal tyto dvě městské scenérie, a zeptal se Vás, která je krásnější, kterou byste si vybrali?
Kada bih vam pokazao ova dva urbana krajolika i pitao vas koji je lepši, šta biste rekli?
Tak jsem ji pozdravil a zeptal se jak se má.
I tako sam rekao, "Kako ste?"
Tak například, jednou jsem šel do Starbucks a zeptal se manažera: "Zdravím, můžu vítat zákazníky Starbucks?"
Na primer, jednog dana sam otišao u Starbaks i upitao menadžera: "Hej, mogu li da budem Starbaksova hostesa?"
a zeptal se ho: "Proč pracujete tak blbě..." Takhle jsem se nezeptal, ale... (smích) "Jaké jsou náklady na štědrost při prodeji?"
Upitao sam ga: "Zašto si tako loš u svom poslu -" nisam ga pitao tako, ali - (Smeh) "Koja je cena darežljivosti u trgovini?"
A přišel ke mně muž a zeptal se "Proč jste takhle oblečený?"
Taj čovek mi je prišao i rekao, "Zašto si ti obučen tako?"
Jeden z nich se jmenoval Joseph a zeptal se mě, co tam dělám a tak jsem mu to vysvětlil.
Jedan od njih se zvao Džozef i pitao me je šta radim, i ja sam objasnio.
A zeptal jsem se: "S kým chceš jít na rande?
I pitao: "S kim biste voleli da izađete, aa Tomom ili Džerijem?"
A zeptal jsem se ho, jak dlouho je možné nedýchat, jak dlouho bych vydržel bez vzduchu?
i pitao ga koliko dugo je moguće ne disati, koliko dugo mogu da budem bez vazduha?
Tak jsem zašel promluvit s kamarádem doktorem a zeptal se ho jak na to?
Otišao sam kod prijatelja koji je lekar i pitao ga kako bih mogao to da izvedem?
Jednoho dne mi zavolal šéf té společnosti a zeptal se, jestli bych vystoupil na akci ohledně ekohospodaření té farmy.
Jednog dana zvao je šef kompanije i pitao da li bih govorio na nekom događaju o održivosti ribnjaka.
Tak jsem ho přerušil a zeptal se ho: "Migueli, co dává vašim rybám tak skvělou chuť?"
Prekinuo sam ga. Rekao sam, "Migel, kako to da je tvoja riba tako ukusna?"
A kdosi z této části sálu vstal a zeptal se: "Pane Gatesi, naším cílem tady v Saúdské Arábii je stát se jednou z 10 technologicky nejvyspělejších zemí.
I neko sa ove strane sobe je ustao i rekao, "Gospodine Gejts, naš cilj ovde u Saudijskoj Arabiji je da budemo među prvih 10 zemalja kada je u pitanju tehnologija.
0.47850394248962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvao sam ga i pitao da li neko tamo ima konje za iznajmljivanje. 