Dáme ti truhlu pokladů teď a zbytek, až dorazíme do Brundusia.
Daæemo ti kovèeg blaga sada, a ostalo kad stinemo u Brundusium.
To ne, mám osminu indiánské krve a zbytek velšské a anglické.
Нисам баш. Осмина ми је од Чироки Индијанаца, а остало Велшко и Енглеско.
Hochu, já mám velkou vizi a zbytek světa má na nose bifokálky.
Cijeli svijet nosi naoèale, a ja vidim kako treba.
A taky jsem měl možná o tolik míň nasráno v kalhotách, takže jo, Marie, pokud jste vy dva a zbytek Ameriky tajně hlasovali a změnili význam celého anglického jazyka, tak to asi jo, pokořil jsem rekord.
I imao sam ovoliko manje govana u hlačama. Tako da, ako ti i on i svi u Americi provedete tajno glasovanje i promijenite značenje engleskog jezika onda sam napredovao.
A zbytek jsem ulila kdyby se to tu úplně zvrtlo, abych mohla odejít s penězi.
A ostalo cuvam, za slucaj... kada jednog dana ovde bude pocelo sranje... ja imam novac da jednostavno odem.
A dokážu-li se vrátit domů, slíbil jsem bohu i sobě, že si najdu tichý kus půdy a zbytek života prožiji v míru.
Ако се којим чудом вратим кући, обећао сам и Богу и себи да ћу наћи миран комадић земље и остатак живота провести у миру.
No někteří spí dole a zbytek je tady.
Неки спавају доле. Остали су сви овде.
Některý u vás půjdte se mnou přes South Bermondsey, a zbytek půjde s Tommym Surrey Quays.
Povešæu jednu gomilu niz Južni Barmozi, a Tomi æe povesti ostale od Suri Kejsa.
Část půjde na charitu, kterou Jim podporoval a zbytek připadne mě.
Do imetka æe iæi u dobrotvorne svrhe, koje je Jim podržavao, a ostalo ide meni.
Výhra druhýho zápasu mi dala poranění zápěstí, dvě vykloubení a zbytek dne volno.
Pobjeda u drugom mi je donijela išèašeni èlanak i pokvarilo mi je ostatak dana.
Takový druh návštěvníků kostela, kteří si vybírají jen co se jim hodí a zbytek je nezajímá.
Znaš, ona vrsta vjernika koja uzima ono što im paše, a ostavlja ostalo na polici.
Udělejte si pohodlí a zbytek nechte na mně.
Opustite se, gðo Skitzer. Ja æu se pobrinuti za sve.
Takže když se tam ty a zbytek cestujících dokážete v bezpečí dostat, tak...
Tako, ako iko može da pomogne tebi i ostalima iz aviona da bezbedno odu odavde, to-
Mělo to být 500 předem a zbytek, až dorazím do Brazílie.
Trebalo je 500 hiljada sada, a ostatak kada stignem u Brazil.
A zbytek, jak se říká, je historie.
Ostalo se zna, postalo je istorija.
Kamarád Skvrňák mi dohodil práci ostrahy na letišti.... a zbytek je ve hvězdách.
Moj kolega Stajner mi je sredio posao u TSA. Ostalo je rock'n'roll istorija.
Jiný cirkus se o tom brzy dozvěděl a zbytek věci si rozebral.
Bilo je za oèekivati da æe neko doæi uskoro da pokupi ostatke.
A zbytek vás idiotů, pokud jste jen trochu dávali pozor, by zjistil, že všechny důkazy směřují k Madge!
A vi ostali, idioti, da ste uopšte slušali, shvatili bi da svi dokazi ukazuju na Medž!
Reza a zbytek sboru jsou se mnou od začátku moc spokojení.
Reza i ostala odjela su zadovoljni sa mnom od prvog dana.
Potom můj otec ve vzteku odešel a zbytek mojí rodiny se rozprchl.
Nakon toga, moj otac je poludio i ostatak obitelji se rasuo.
Stills je nezvěstný a zbytek tvých zavšivených kamarádíčků je ve vězení.
Stills je nestao, a ostali tvoji prijatelji su u zatvoru.
A zbytek svého života strávíš v honbě za západy slunce.
I provešæeš ostatak života trèeæi za zalascima sunca.
A v tuhle chvíli jsou někteří z nich v base a zbytek brzy bude.
Neki su u zatvoru, a uskoro æe i ostali.
Převedla jsem polovinu peněz na švýcarské konto a na oplátku jsem dostala telefonní číslo a zbytek má dostat, až to dokončí.
Prenijela sam pola svote na račun banke u Švicarskoj a za uzvrat sam dobila broj telefona, a ostatak bi uslijedio kasnije.
Ty mě nejspíš nepotřebuješ, abys tohle přežil ale Žolík, Junior a zbytek oddílu možná ano.
Sad, možda ne trebaš mene da te iz ovog izvuèem živog, ali Joker, Junior, ostatak tima bi mogao.
Pane Habbermane, kdybyste mě vy a zbytek podílníků následovali mám pro vás překvapení.
G.-ne Haperman, ako bi ste vi i ostali akcionari pošli zamnom, imam iznenađenje za vas.
Řekne svou část příběhu a zbytek světa jí bude věřit taky.
Reæi æe svoju prièu i ceo svet æe joj verovati.
Ráda si postavím dům na stromě a zbytek svého života strávím uhýbáním otráveným šípům a ztraceným chlapcům, pokud tě budu mít po boku.
Rado bih izgradila kuæicu na stablu i cijeli život bježala od strijela i Izgubljenih djeèaka, dokle god sam s tobom.
Až se dostanu domů, tak tenhle život, zabíjení a zbytek prostě zmizí.
Знаш, када одем кући, овај живот, убијање, остало... Све то нестаје.
To je jediný důvod, proč jsme pořád tady a zbytek světa kolem nás umírá.
To je jedini razlog zašto smo još uvijek ovdje i ostatak svijeta umire oko nas.
Odmítněte, a mně nezbude nic jiného, než vás pohnat před polní soud a zbytek války strávíte ve vojenském vězení.
Ако одбијеш, немам избора осим да те пошаљем на војни суд. Провешћеш остатак рата у војном затвору.
Tady je náš obývák, dětský pokoj, kuchyň, jídelna a zbytek domu.
Ово је наша дневна соба, дечија спаваћа соба, кухиња, трпезарија и остатак куће.
Zhruba 20 % jsou agnostici, a zbytek bychom mohli nazvat ateisty.
Oko 20% su agnostici, a ostali bi se ispravno mogli nazvati ateistima.
Zeptala se mnicha, "Proč je její ruka tak teplá a zbytek tak chladný?"
i upitala monaha: "Kako to da joj je ruka tako topla, a ostatak tela tako hladan?"
Tento druh paměťové soutěže je podobný závodu ve zbrojení, kdy každý rok někdo přijde s novou, rychlejší a efektivnější metodou, jak si zapamatovat více věcí, a zbytek soutěžního pole se ho snaží dohnat.
Овај спорт такмичарског памћења покреће једна врста конкуренције, где сваке године неко смисли нов начин за брже памћење већег броја ствари и онда остали морају да га достигну.
Dobrá. A zbytek z vás dítě aspoň viděl.
U redu. A vi ostali ste takvu decu videli.
Sám se zavázal, že si vystačí s 18.000 librami za rok -- to je méně než 30.000 dolarů -- a zbytek daruje těmto organizacím.
Zavetovao se da će živeti od 18 000 funti godišnje, to je manje od 30 000 dolara, i da će ostatak dati tim organizacijama.
Každý rok vyrobíme nové auto a zbytek sezóny se snažíme zjistit, co jsme to vlastně vytvořili, abychom to mohli vylepšit a zrychlit.
Pravimo nove automobile svake godine i onda tokom ostatka sezone pokušavamo da razumemo šta smo to napravili da bi bili bolji i brži.
Smutná statistika moderní doby však říká, že 1 ze 2 manželství ve Spojených státech končí rozvodem a zbytek světa rozhodně není pozadu.
Ali tužna činjenica modernog života je to da se 1 u 2 braka u SAD završi razvodom, dok ostatak sveta nije daleko od toga.
(Smích) Takže i když je možné, že většina z těchto věcí jsou podvody či iluze a zbytek je pravý, pravděpodobnější je, že jsou podvržené všechny, jako ty kruhy v obilí.
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
A zbytek technického světa na tom není o moc lépe, a oni to uznali, ale nejsem si moc jistá, co s tím dělají.
Ostatak sveta tehnologije nije mnogo bolji i oni to priznaju, ali nisam baš sigurna šta preduzimaju u vezi sa tim.
2.0457830429077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daæemo ti kovèeg blaga sada, a ostalo kad stinemo u Brundusium. 