A Vsadím - Prevod Na Srpski

Vyráběla skvělé cukroví, aby vás všechny poznala, a vsadím se, že ani jeden z vás nezná její jméno.

Pravila je bombone da bi vas sve upoznala i kladim se da niko od vas nemože da mi kaže njeno ime.

"G od A." Vsadím se, že vím, kdo je "A".

"Od A, za G." Kladim se da cu pogoditi tko je "A".

Ani ne za dva týdny máš soud, a vsadím se, že ses na ten spis ještě ani nepodíval.

Za manje od dve nedelje pojaviæeš se na sudu, a kladim se da još nisi ni privirio u taj sluèaj.

A vsadím se, že polovina šla na vyřizování korespondence mezi viceprezidenty.

I kladim se da je pola otišlo na papirologiju izmeðu ovih predsednika!

A vsadím se, že ti řekla, že se na mne vykašlete.

Kladim se da nisi rekla da ces podeliti sa njim?.

A vsadím se, že to on tam nechal položit ten nový koberec.

Кладим се да је он наручио стављање новог тепиха.

George Clair, ten pacholek, určitě ty dva roky, co je ve firmě, musel hezky tajně trénovat s nějakým profíkem a vsadím se, že veškeré své čisté příjmy dal za to, aby mě mohl ponížit na golfovém hřišti.

A Džordž Kler je oèito, u poslednje dve godine, koliko je sa nama u firmi, pohadao èasove tajno kod golferskog profesionalca. i kladim se da je sve svoje prihode... posvetio u korist ponižavanja mene na terenu.

To jistě, a vsadím se, že ti ji odečetla z platu.

Sigurna sam da to misli, isigurno je to uzela i iz vaše plaæe.

A vsadím se, že jsi nervózní a naříkáš, typické!

Sigurno sada dižeš galamiš i kukaš. Tipièno!

Jo, a vsadím se, že si po čůrání umejvá ruce.

Je, kladim se da i pere ruke nakon pišanja. To nije u redu.

A vsadím se, že vytrhala zuby, aby lidé podezřívali jejího manžela zubaře.

I kladim se da joj je izvadila zube, kako bi ljudi mislili da si to bio ti.

A vsadím se, že i baterie pro ně na celou noc.

Siguran sam da vam baterije mogu izdržati celu noæ.

A vsadím se, že v nich vypadáte nádherně.

Kladim se da izgledaš preljepo u tome.

A vsadím se, že lesbičky taky milují bluetooth.

A kladim se i da lezbejke vole Bluetooth.

Ona je opravdu zajímavá a vsadím se, že na něj si zvyknu.

Ona je zanimljiva, a na njega se sigurno mogu naviknuti.

A vsadím se o 1000 babek, že sis na mou černou prdel vzpomněla za celou tu dobu možná tak dvakrát.

I u 1.000 dolara, da si možda samo dva puta pomislila na mene.

Všichni platíme nějakou cenu, pane Bohannone, a vsadím se, že i vy máte své šrámy.

Svi plaæamo cenu, g. Bohanen, i pretpostavljam da nosiš svoje ožiljke.

A vsadím se, že Barnabas už opustil město.

Kladim se da je Barnabas veæ pobegao iz grada.

A vsadím se, že tam najdete těla dalších jeho nevinných obětí.

Kladim se da æete unutra pronaæi leševe njegovih nevinih žrtava!

A vsadím se, že tam šla konfrontovat Cazuliho.

Sigurno se išla suočiti sa Cazulijem.

Je v tobě dobro a vsadím se, že si toho Nikita všimla taky.

Ima dobrog u tebi, kladim se da je i Nikita to videla.

A vsadím se, že to stojí za každý peníz.

I vjerujem da vrijedi svakog dinara.

A vsadím se, že je po zuby ozbrojený.

I kladim se da je naoružan do zuba.

A vsadím se, že klíče nechává pod rohožkou.

Kladim se da drži kljuèeve ispod otiraèa.

Tak zaprvé, moje dcera ještě nikdy na rande nebyla a vsadím se, že nepůjde s klukem jménem Hrouda.

Прво, моја ћерка никада није била на састанку. Сигурно неће започети са клинцем по имену Бампти.

A vsadím se, že bychom to z něj doma dostali.

I kladim se da kuæi možemo to da izvuèemo iz njega.

A vsadím se, že ty jsi skvělej.

A kladim se da si dobar.

Protože jsi nevěděla o Ginger, nebo Mary Ann, nebo Howellových, a vsadím se, že jsi nevěděla, že Globertrotterovi byli hosty na Gilliganově ostrově.

Jer nisi znala za Džindžer, ni za Meri En, ni Hovelove, a kladim se da ne znaš ni da su Globtrotersi bili gosti na Giliganovom ostrvu.

To auto, co jsme našli, bylo opuštěné na tom skladě s kontejnery, a některé z těch kontejnerů byly zelené, a vsadím se, že by tam byla zatracená tma, kdyby tě tam zavřeli.

Тај аутомобил пронађен смо је оставили преко из контејнера дворишта, а неки од тих контејнера било зелено, и ја ћу вам се кладим да ће бити прилично проклето мрак ако имаш затворена у једном.

A vsadím se s tebou o večeři, že Randall Flynn v tom jel s nimi.

И кладим се да је Рендал Флин био њихов човек.

A vsadím se, že máš dobrej příběh.

Kladim se da imas izvrsnu pricu.

A vsadím se, že tohle je klíč k jejich nalezení.

Ali kladim to je kljuè ih pronaæi.

Můj táta právě teď pátrá v lesích a vsadím se s tebou, že dnes přivede Holly domů.

Moj tata sad slijedi tragove u šumi i kladim se da æe vratiti danas Holly.

A vsadím se, že přísahal ke všem bohům, aby ho dostal.

I kladim se da je položio niz zakletvi da bi je dobio.

Vypadá to, že ti Lily zabrala ložnici, a vsadím tvoji starou plazmovou televizi, že Julian nespí vpokoji pro hosty.

Pretpostavljam da je Lili uzela tvoju sobu, i kladicu se u tvoju plazmu, da Dzulijan ne spava u sobi za goste.

Hledám něco, co se v tomhle městě ztratilo, a vsadím se, že tvoji čarodějní předci vědí, kde to je.

Tražim nešto što je izgubljeno u ovom gradu, i kladim se da tvoji veštièiji preci znaju gde je to.

A vsadím se, že si přeješ, abys mě zabil, když jsem se narodil, přesně tak, jak jsi chtěl.

Kladim se da si želeo da me ubiješ kad sam se rodio.

A vsadím se, že by vás milovala i ona.

Kladim se da bi i ona vas volela.

A vsadím se, že tam najdu i Rebeccu.

Kladim se da æemo tamo naæi i Rebeku.

Takto praví Panovník Hospodin: A však vezmu z vrchu cedru toho vysokého a vsadím, z vrchu mladistvých ratolestí jeho mladou větvičku ulomím, a štípím na hoře vysoké a vyvýšené.

Ovako veli Gospod Gospod: Ali ću ja uzeti s vrha od tog visokog kedra, i posadiću; s vrha od mladih grana njegovih odlomiću grančicu, i posadiću na gori visokoj i uzdignutoj.

Prevod od "a vsadím" do Srpski

Kako koristiti "a vsadím" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!