Prevod od "a už" do Srpski


Kako koristiti "a už" u rečenicama:

A už pár dní nebyl doma.
I nije bio doma par dana.
A už vím, proč jsem sem přišel.
I znam zašto sam se vratio.
Jsme naštvaní jak blázen a už to nevydržíme!
Бесни смо... и нећемо ово више да трпимо!
Stačí jen, abych ty schody zase viděl, a už mě to bolí.
I pogled na te stepenice me boli.
Jdi pryč a už se nevracej.
Odlazi... I ne vraćaj se više.
A už nikdy neříkejte, že pro vás nic nedělám.
I nemojte reæi da nikad ništa ne uradim za vas.
A už o tom nechci slyšet.
I ne želim ništa da èujem.
A už se to znovu nestane.
Ne znaš. Znam i to se neæe ponoviti!
Je pryč a už se nevrátí.
Otišao je i ne vraæa se.
A už o tom nechci mluvit.
Ne želim više da prièam o tome.
Vypadni odsud a už se nevracej!
Van! Van odavdje! I nikad se ne vraæaj!
A už se to nikdy nevrátí.
I nikad se neæe vratiti, znate?
A už o tom nebudeme mluvit.
Tako da neæemo nikada prièati o tome.
A už je to tady zase.
E, jebo te, je l' opet poèinješ.
Odešel a už se nikdy nevrátil.
Otišao je i nikada se nije vratio.
A už o tom nikdy nebudeme mluvit.
A mi neæemo nikada ponovo razgovarati o ovome.
A už se to nebude opakovat.
Znam to i neæe se ponoviti.
A už se to nikdy nestane.
I to se neæe više nikada dogoditi ponovo.
A už se o tom nebudeme bavit.
I to je sve što æemo reæi o tome.
Tak tu pandu zabiju a už pravdu mít nebudeš.
Onda æu ga ubiti i bit æeš u krivu.
Udělej to a už nikdy neuvidíš svou rodinu.
Uèini to i više nikada neæeš vidjeti svoju obitelj.
Najednou se objevil S.H.I.E.L.D. a už o něm nikdo nikdy neslyšel.
Š.T.I.T. se pojavio... i više se nikada nije èulo za njega.
Opustíš Mystic Falls a už si na něj ani nevzpomeneš.
Zaboraviæeš Mistik Fols i neæeš ni pomisliti da se vratiš.
Stefan je pryč a už se nevrátí.
Stefan je otišao, i neæe se vratiti.
Tak mi dej můj podíl a už mě nikdy neuvidíš.
Daj mi moj deo i više me neæeš videti.
A už vůbec ne před tímhle zrádným lesním šotkem.
Ne pred ovim lažljivim šumskim vilovnjakom.
Sotva došlo ke spojení s MI5 a už se třesou na to dostat záminku, aby mohli poslat program 00 k ledu.
Potpis na integraciji sa Ml5 se nije ni osušio i već samo vrebaju šansu da zauvek ugase program 00.
A už tě nechci nikdy vidět.
Više nikad neæu da te vidim.
Poslední prácička a už nikdy víc.
Šta ako nije došao da ukrade radio i novèiæe?
(Smích) A už jsem naznačil, co by to mělo být.
(smeh) A mislim da sam već delimično otkrio šta bi to moglo da bude.
Svět se nesmírně změnil a už není takový, jak ho lidé znali před pouhými 1000 nebo 2000 lety.
Mislim, svet se toliko drastično promenio od onoga što bismo prepoznali pre samo 1000 ili 2000 godina unazad.
Zdravím, jmenuji se Cameron Ruseell a už nějakou dobu
Zdravo. Zovem se Kameron Rasel i u poslednje vreme
Prostě to napište do políčka a už máte odpověď.
Samo ukucajte šta vam treba i eto odgovora.
(Smích) A Opice – vzpomeňte si, ona se Panikařící příšery děsí – šup, a už je na stromě!
(Smeh) A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - hop, odvera se uz drvo!
Nemáš strach, že budeš celý život dál psát a už se ti nikdy nepodaří napsat knihu, která by někoho na světě alespoň trochu zajímala?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
Dal jsem ho pryč a už o něj nezavadil.
Bacio sam ga i nikada mi više nije zatrebao.
On ty lidi pohřbívá, rozumíte? A už toho má po krk.
On mora da sahranjuje ljude. I dosta mu je toga.
Na světě je mnoho míst, a už jsme o několika z nich tady slyšeli, kde problémem skutečně není příliš mnoho svobody rozhodování.
Postoji mnogo mesta na svetu, čuli smo za neka, gde problem nije u prevelikoj količini izbora.
0.77316093444824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?