Přiletěli jsme zpět do San Antonia a stala tam Carey.
Odletelismo nazad u San Antonio i tamo nas je sacekala Carey.
Až nakonec, asi o miliardu let později, se jistá ryba s většími ambicemi než ty ostatní dostala na pevninu a stala se prvním obojživelníkem.
Konacno, posle skoro milijardu godina, prva riba, ambicioznija od drugih, uspuzala se na zemlju i postala prvi vodozemac.
Jestli jsi udělala dobře, že jsi mě odmítla a stala se herečkou.
Prvo, Htio sam videti da li si dobro izabrala, kada si me odbila da bi postala glumica.
To byla ta chvíle, kdy přestala být princeznou, a stala se ženou.
Kad princeza prestaje biti princeza i postaje žena...
Kdybys nešla, soudce by mohl rozhodnout proti tobě a stala by ses uprchlíkem.
Da niste, sudija bi bio protiv vas, i postali biste begunac.
Padla na zem a stala se člověkem.
Pala je na Zemlju, postala je èovjek. Èekaj malo.
A stala se nehoda, jeho manželka zemřela
Došlo je do nesreæe i njegova nova žena je umrla.
Říkají mi to pořád od té doby, co můj život ukončilo záchodové prkýnko ze staré vesmírné stanice a já se přidala ke společnosti nemrtvých a stala se smrtkou.
Ovih dana mnogo toga mi je reèeno, odkada mi je život naglo oduzet od wc daske sa stare svemirske postaje, pridružila sam se nemrtvima, i postala sam sablastan kosac.
A jedna větev z rodu slonů se ve vzdálené geologické historii vydala do vody a stala se mroži.
I da je jedna grana slonova, u geološkoj prošlosti, ušla u vodu i postala morska krava.
Třeba se odstěhovala do Hollywoodu a stala se filmovým psem.
Али мислим да се преселила у Холивуд и постала филмски пас.
Jsem také jeho advokátka a stala jsem se advokátkou, jen abych mu pomohla.
Takoðe sam i njegov advokat, a postala sam advokat samo da bih mu pomogla.
Celá západní zóna by padla do Rochových rukou... a stala by se tak volební základnou vlády.
И читава Западна зона би пала у Рошине руке... и постала једна, велика база за владине гласове.
Byla u ní dívka, která v šestnácti zjistila, že je adoptovaná, cítila se zrazeně, utekla a stala se z ní striptérka... a ne ten milý typ, ale takový, co postává u letišť.
Imala je gošæu devojku koja je sa 16 godina otkrila da je usvojena i oseæajuæi se izdano pobegla je i postala striptizeta i to ne ona sa zlatnim srcem, nego ona najgora vrsta.
No, toto je můj domov, a stala se zde nehoda, takže jsem se musela postarat o mého bratra.
Pa, ovdje mi je kuæa, desila se nezgoda i moram se brinuti o bratu.
Tak dívka, cos jí zrovna potkal, Maggie... je jako já než jsem se stala tím, čím jsem a stala se ze mě kočka.
Cura koju si sad upoznao, Maggie... Ona je ja prije nego što sam odrasla i postala seksi.
Šla jsem dnes běhat a stala se hrozně divná...
O, da, trèala sam danas i najèudnija stvar...
Jsem jen holka, která přišla o rodiče, utekla do lesů a stala se loupežnicí.
Sirotica sam koja je pobjegla u šumu i postala odmetnica.
A stala ses přesně tím, o čem jsem snil, že se staneš.
A ti su postali sve sanjao sam da će biti.
Její lidská a Esphenská DNA vlákna se spojila a stala se něčím novým a naprosto odlišným.
Njen ljudski i esphenski DNK lanac se sjedinio i postao nešto novo i drugaèije.
"Suite Francaise" byla vydaná v roce 2004 a stala se světovým bestsellerem.
"Francuska svita" je objavljena 2004. postavši svetski bestseler.
Vzala jsem si život a stala se prvním heretikem.
Uzela sam si život i postala prvi jeretik.
Máme církev, která jen zabíjí čas a stala se zoufale marginální.
Imamo Crkvu koja samo ubija vreme i koja je završila na marginama.
"Když Cornwallis vyplula z Cabindy a stala se z ní Influence, já, James Delaney, stáhl vlajky království a společnosti.
"Kad je Kornvolis napustio Kabindu" pod imenom Influens tad sam ja, Džejms Delejni uklonio britansku zastavu i zastavu Kompanije.
Zajímavé je, že když jsem byla starší a stala jsem se studentem tak zvané,, hudební instituce, " všechno tohle letělo z okna.
Zanimljivo, što sam bila starija, kad sam postala redovan student na tzv "muzičkoj instituciji", sve to je palo u vodu.
A stala se nám taková věc -- bylo to minulé léto, ve škole Agnor-hurt v Albemarle County -- jeden z našich vojenských velitelů měl přečíst ten dopis a další z dětí řeklo "Pane Huntere, zeptáme se -- támhle je rodič."
Десила се следећа ситуација - баш прошлог лета, у Агнор-Хурт школи у округу Албемарл - један од наших војсковођа је устао да прочита писмо а једно од друге деце је рекло, "Господине Хантер, питајмо ону маму тамо."
Takže s touto myšlenkou jsem začala více zkoumat a více studovat, a stala jsem se v tomto směru velice vášnivou.
Imajući to u vidu počela sam da istražujem više, da pronalazim više, i postala sam veoma obuzeta time.
Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla – částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat, že také dokážu být smělá a asertivní.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
A tak se stalo, a naučila jsem se létat vzhůru nohama a stala jsem se instruktorkou letecké akrobacie.
Naučila sam i to, postala sam instruktor akrobatskog letenja.
(Potlesk) Malala začala se svým bojem za vzdělání a stála si za svými právy v roce 2007, a když bylo v roce 2011 její úsilí oceněno, dostala národní cenu míru pro mladé a stala se velmi slavnou, velmi populární mladou dívkou ve své zemi.
(Aplauz) Malala je započela kampanju za obrazovanje zauzela se za svoja prava 2007, a kada je 2011. njen trud nagrađen i kada je dobila nacionalnu omladinsku nagradu za mir postala je veoma poznata, veoma popularna devojka u svojoj zemlji.
Můj otec neměl syna a stala jsem se jím v určitém smyslu já.
Moj otac nije imao sina, pa sam tako ja, na neki način, to postala.
A tak jsem se rozhodla to zkusit. Víte, s tlukoucím srdcem jsem běžela svůj první závod, porazila držitele národního rekordu o tři setiny vteřiny a stala se novou držitelkou rekordu při mém prvním pokusu.
Ja sam odlučila da ovome dam šansu i dok mi je srce preskakalo, istrčala sam svoju prvu trku i oborila sam nacionalni rekord za tri stotinke i postala novi nacionalni rekorder u svom prvom pokušaju.
Ta zvláštní věc je, že jsem nedávno napsala knihu, memoár, nazvaný "Eat, Pray, Love" (Jez, Modli se, Miluj), a ten se, narozdíl od mých předchozích knih, dostal do světa a stala se z něj taková velká megasenzace, mezinárodní bestseller.
Чудно је што сам недавно написала књигу, мемоаре под називом "Једи, моли, воли", која је, за разлику од свих мојих претходних књига, изашла у свет из неког разлога, и постала велика мега-сензација, интернационални бест селер.
Přidala se k rudým Brigádám a stala se jedním z vůdců organizace.
Ona se pridružila Crvenim brigadama i postala je jedna od vođa organizacije.
Světová banka se za Wolfensohna z Šavla změnila na Pavla, a stala se, řekl bych, že nejsilnější protikorupční agenturou na světě.
Svetska banka se pretvorila iz Savla u Pavla, pod Volfensonom, postali su, rekao bih, najjača anti-korupcijska agencija na svetu.
A hrst jich unikla a stala se populární, ty které jsem vám teď ukázal, ale každý den, každý měsíc, jich lidé tvoří tisíce.
Šačica njih je pobegla u mejnstrim i to ove koje sam vam upravo pokazao, ali svakog dana, svakog meseca ljudi stvaraju na hiljade njih.
a která se posunula ze spodku pyramidy, z přežití, na vrchol pyramidy a stala se světovým modelem pro transformaci.
A koja se upravo odvojila od osnovice piramide vezane za opstanak i postala model preobražaja za ceo svet.
I poražen jest tu lid Izraelský od služebníků Davidových, a stala se tu porážka veliká v ten den až do dvadceti tisíců.
Onde razbiše narod Izrailjev sluge Davidove, i mnogo izgibe onde u onaj dan, dvadeset hiljada.
A stala se radost veliká v tom městě.
I bi velika radost u gradu onom.
0.42994284629822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odletelismo nazad u San Antonio i tamo nas je sacekala Carey. 