Připravovali jsme to měsíce, kousek po kousku učili je víc a víc důvěřovat Rangerům a sobě navzájem.
Gradili smo ovo mesecima, deo po deo terajuæi ih da sve više zavise od Rendžera i jedni od drugih.
A sobě dodnes vyčítám, že jsem jí v tom nezabránila.
Pretpostavljam da ne mogu da oprostim ni sebi što to nisam spreèila.
Nejsnazší bylo přijít k vám jako ošetřovatelka tvé nemocné matky, a pomoci jí do hrobu, a sobě do manželské postele.
Најлакши је био први део. Ући у твоју кућу као болничарка твоје болесне мајке, и сместити њу у гроб, а себе у брачни кревет.
Mí muži salutují mně a sobě navzájem podle hodnosti.
Moji ljudi salutiraju meni i jedan drugom shodno èinu.
Za ty peníze mi koupila dalekohled. A sobě osm dávek koksu.
Potrošila ih je na naoèale za mene i gomilu trave za sebe.
Ono totiž sedět vedle Franka a vyprávět chlapovi s rakovinu, že to dluží svojí rodině a sobě u toho máš dost velkou šanci, že se udusíš vlastníma zvratkama.
Седети поред Френка, у неком киоску, причати неком типу са канцером, "Дугујеш то својој породици, дугујеш то себи." Натераће те да се угушиш у сопственој бљувотини.
Oni se prostě... velmi věnovali svým vlastním životům a sobě navzájem, a...
Bili su jednostavno veoma... obuzeti svojim životima i jedno drugim...
Můžeš zničit tolik mých fotek, kolik chceš, ale musíš přestat ubližovat svému otci... a sobě.
Možeš da uništiš koliko god želiš mojih slika, ali moraš da prestaneš da povreðuješ svog oca... i sebe.
Buď můžeš pomoct mně a sobě, nebo s ní půjdeš ke dnu.
Možeš pomoæi meni i sebi ili padaš zajedno s njom.
Dávám přednost medicíně a sobě samé.
Izabrala sam medicinu. Izabrala sam sebe.
Já ti dojdu pro oblečení a sobě pro důstojnost.
Ja idem da pokupim tvoje stvari i moje dostojanstvo.
Dám slib tobě a sobě jeden poruším.
Ako ti obeæam, prekršiæu ono što sam obeæao sebi.
Koupila jsem ti nové povlečení a sobě rozkošné flanelové pyžamo.
Tebi nova posteljina, a meni nova pidžama.
Masone, broučku, přines sestře a sobě trochu vody.
Mejsone, dušo, zašto ne doneseš vodu sebi i svojoj sestri.
Přinesla jsem ti pivo a sobě taky.
Hej, donela sam ti pivo, a ovo drugo je za mene.
A říkala jsem ji tobě, Thee... a sobě.
A ja sam to rekao za vas, za Thea, za sebe.
Budeš tak hodná a skočíš nám tam pro pár piv a sobě vem taky něco, dobře?
Budi srce i donesi nam par piva, a sebi nešto slatkoga, hoæeš?
Můžeš mu ušetřit hodně výčitek a sobě nějakou tu část těla.
Poštedi ga puno tuge, a sebe dalje muke.
Takže mi nalij dvojitou a sobě taky.
Moj neka bude dupli, a i tvoj.
To můžeš dělat. Dostaneš zaplaceno a sobě uděláš malou prověrku.
Mogao bi da radiš to, možeš da imaš zaradu, a možeš malo i da uštediš.
Obě tyto myšlenky jsou nevyvratitelné a sobě rovné, protože přesně podle nich musíme žít v závěrečné éře lidstva.
Обе те мисли сматрајте необоривим и једнаким јер сад морамо да живимо тако у последњем добу човечанства.
Ale ne dřív, než Leovi a sobě dokážu... že za něco stojím.
Ali ne dok ne dokažem svoju vrednost, Leu... i samoj sebi.
Je čas mi odpustit, odpustit Johnovi a sobě.
Vreme je da mi oprostiš. Oprosti Džonu i samoj sebi.
A sobě za ten vztek na něj, že odešel tak brzy.
Да опростим себи За њега мрзи за умирање прерано.
jsem všem dala čtyřky a sobě jedničky. To víte, když už jsem tu třídnici držela.
Svima sam dala niz dvojki, a sebi dodala red petica, samo zato što sam bila tamo i mogla.
O kariéře přemýšlíme, o vztazích a sobě... už tak moc ne.
O karijeri razmišljamo, a o odnosima sa drugima i o sebi ne naročito.
0.98466801643372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao prijatelj i vršnjak, ne kao podèinjeni. 