Přátelé a obyvatelé tohoto teritoria, již devátý rok v řadě je mi výsadou a potěšením slavnostně zahájit McLintockovu oslavu 4. července.
Prijatelji i graðani, ovo je deveta godina zaredom i èast mi je i zadovoljstvo da proglasim proslavu èetvrtog jula.
Drazí členové Amerického psychiatrického sympozia je mi ctí a potěšením představit Vám nového primáře Psycho-neurotického ústavu pro velmi, velmi nervózní.
Dragi èlanovi amerièkog udruženja psihijatara zadovoljstvo je i èast predstaviti vam èelnika Psiho-Neurološkog Instituta za Vrlo, Vrlo Nervozne.
Bylo mi ctí a potěšením, pane.
Била ми је част и уживање.
S velkou hrdostí a potěšením vás tu dnes vítáme.
Gospoðice draga... s velikim vam ponosom i zadovoljstvom želimo dobrodošlicu.
Takže je mi obrovskou ctí a potěšením představit jednoho ze skvělých mladých velitelů, kapitána mise na Mars... a mého syna. Patrika Rosse.
Sa zadovoljstvom predstavljam našeg mladog voðu, kapetana misije na Mars... i moga sina, Patrika Rosa.
Výsosti, je nám ctí a potěšením vám nadále sloužit a chránit vás.
I dalje æemo vam služiti i štititi vas.
Je mou ctí a potěšením vyvézt kněze na zvonici.
Sad, moje je zadovoljstvo i èast da uvedem sveštenike u zvonik.
Pánové, bylo mi velkou ctí a potěšením.
Момци, увек је задовољство радити са вама.
Je mi ctí a potěšením, dobrý muži.
Èast mi je i zadovoljstvo, dobri moj.
Ano, bylo mi ctí a potěšením poznat Tě, mladá slečno.
Èast i zadovoljstvo mi je što sam te upoznao mala damo.
Je mi ctí a potěšením podepsat.....tuto historickou součást legislativy,
Сада имам част и задовољство да потпишем историјски закон,
Je mi ctí a potěšením přivítat vás a vaši výpravu v mém domě a v Anglii.
Privilegija mi je i zadovoljstvo da poželim dobrodošlicu Vama i Vašoj sviti u svoj dom i u Englesku.
Z moci provincie Ontario, je mi ctí a potěšením prohlásit vás nyní za muže a ženu.
Ovlastima danim meni od strane pokrajine Ontario, èast mi je i zadovoljstvo proglasiti vas mužem i ženom.
Jean-Lucu, je mou ctí a potěšením, představit ti princeznu Annie a princeznu Christiane.
Žan-Lik, imam èast i zadovoljstvo, da ti predstavim princezu Anu i princezu Kristinu.
Bylo mi ctí a potěšením, Carlito.
Bila je cast i zadovoljstvo Karlito.
Je mi ctí a potěšením ti podat pomocnou ruku při výběru vhodného oblečení.
Zadovoljan sam i poèašæen da ti pomognem naæi nešto elegantno i prigodno za obuæi.
Je mi ctí a potěšením, vidět tak znamenitou třídu žáků, jakou máte, Mistře Chane.
Moja je èast i zadovoljstvo viditi ovako dobru klasu sljedenika, Uèitelju Èen.
Jeho královská Milost mi nařídila, abych vás na to připravil, což s radostí a potěšením učiním.
Краљ ми је наредио да вас припремим за догађај, због чега сам срећан што ћу то урадити.
Je mi velkou ctí a potěšením, že mohu předat tento džbánek medu našemu drahému příteli...Balónkovi.
Tako da sa velikom èašæu i poniznim srcem, darujem ovaj lonac meda, našem dragom prijatelju Balonu.
Rodino Sunshine centra, s velkým potěšením, vzrušením a potěšením, vyhlašuji nejpřínosnějšího zaměstnance.
Ne, nemam. Obitelji "Sunshine" centra, sa velikim uzbuðenjem i zadovoljstvom predstavljam vam mog najvrednijeg radnika.
Jako členu představenstva, je mi ctí a potěšením přívítat vás na této největší události roku.
Kao èlan upravnog odbora, poèašæen sam i oduševljen, da vam poželim dobrodošlicu na najveæi dogaðaj ove godine.
Musím ti říct, že je mi ctí a potěšením tě spatřit.
Moram ti reæi da mi je èast što te vidim.
Co si jen vzpomenete, a čítl jsem s nějvětším zájmem a potěšením,
Sve i jednu i èitao sam ih sa velikim interesovanjem i uživanjem,
"Pouto, které spojuje skutečnou rodinu, není tvořeno krví, nýbrž respektem a potěšením ze života každého jejího člena."
"Veza koja povezuje svoju pravu porodicu "Nije jedan od krvi, "Ali poštovanja i radosti jedni drugima život ".
Je nám ctí vás obsloužit a potěšením vás vidět.
To je naša čast, da vas uslužimo i užitak vas je vidjeti.
Pane prezidente, je mi ctí a potěšením.
Bila mi je čast i zadovoljstvo.
Kardinále Morosini, je mi ctí a potěšením vás poznat.
Kardinale Morosini, èast i zadovoljstvo mi je da vas upoznam.
Dámy a pánové, je mi velkou ctí a potěšením uvést na scénu nyní už bývalého člena Senátu, skutečného kapitána podnikání, maják Carlyleho Nadace, a skutečného Američana po všech stránkách...
Dame i gospodo, velika mi je èast i zadovoljstvo da vam predstavim bivšeg èlana Senata, pravog majstora poslovanja, predsednika Karlajl Fondacije, i pre svega velikog Amerikanca...
Připravil jsem je o život s pýchou a potěšením.
Ja sam im oduzeo živote ponosno i s radošæu.
Stále je mou povinností a potěšením rozhodovat, co a koho podpořit. A blaho rodu MacKenziů je důležitější než všichni králové nebo země.
Još uvek ja biram šta æemo da podržavamo, a stanje klana Mekenzi bitnije je od svakog kralja i svake države.
Je mi ctí a potěšením, madam viceprezidentko.
To je èast i zadovoljstvo, gðo potpredsednice.
Bude mi ctí a potěšením vám přinést kávu, Vaše Svatosti.
Biæe mi zadovoljstvo i èast da vam donesem kafu, Svetosti.
Je mou povinností a potěšením, dbát na vaše bezpečí.
Moj posao je... I moje zadovoljstvo, ako mogu da dodam, da vas èuvam.
Já osobně nemám žádné pochyby o tom, že náš zážitek krásy, se svou emocionální intenzitou a potěšením, patří do vyvinuté lidské psychologie.
Lično ni malo ne sumnjam da je doživljaj lepote njegovo delovanje na čula i užitak koji pruže ukorenjen u psihologiji ljudskog roda kroz evoluciju.
Ačkoli proto nenechal sebe bez osvědčení, dobře čině, dávaje nám s nebe déšť a časy úrodné, naplňuje pokrmem a potěšením srdce naše.
I opet ne ostavi sebe neposvedočenog, čineći dobro, dajući nam s neba dažd i godine rodne, puneći srca naša jelom i veseljem.
0.8965060710907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prijatelji i graðani, ovo je deveta godina zaredom i èast mi je i zadovoljstvo da proglasim proslavu èetvrtog jula. 