A jestli je to blud, jejž bych sám dosvědčoval, pak nikdy nepsal jsem a nikdo nemiloval.
Ako li grešim, na meni neka se to dokaže. Da nikad ne zapisah, niti ijedan èovek ikada voljaše.
Až dneska jsem se ujistil, že to byl Barzini a nikdo jiný.
Али све до данас нисам знао да је иза свега стајао Барзини.
A nikdo s tím nic nedělá.
I nikoga za to nije briga.
A nikdo neví, kdo bude další na řadě.
Ne zna se ko bi mogao da bude sledeæi.
Jenže lidi ho poslouchají... a nikdo se mu neodvážil postavit, dokud jsi to neudělal ty.
Ali dok god ga narod sledi... niko se nece usuditi da mu se suprotstavi do tebe.
A nikdo z vás zákon neplní.
Ali nijedan ga od vas ne poštuje.
Měl jsem svůj pokus, měl jsem kolísavou formu a nikdo nemůže říct, že jsem neměl.
Imao sam priliku, i izašao zamahujuæi. Niko ne može reæi da nisam.
Frankie nezanechal ani zprávu a nikdo nevěděl kam šel.
Nije ostavio poruku i niko nije znao gde je otišao.
A nikdo nám v tom nezabrání.
I niko nas neæe spreèiti. -Mislite da æete daleko stiæi?
Je v bezpečí, zamknutý a nikdo neví, kde je.
Нећу, Сем. Добро је, закључана је, нико не зна где је...
že si můžou vzít, co se jim zlíbí, a nikdo jim v tom nezabrání.
da oni mogu da rade šta hoæe, i da im niko ništa ne može.
Přesto osobně věřím, že když vás ten člověk bije, spí s polovinou žen co potká a nikdo vám nepomůže, rozsekat ho sekerou není zase tak nepochopitelné řešení.
Иако лично мислим да, ако вас супруг туче и кресне половину жена које види, онда вам нико неће помоћи. Живцирање није нешто најлошије што му можете урадити.
Všichni věděli, jaké je toto místo a nikdo mi nic neřekl.
Сви су знали какво је ово место и нико ми није рекао.
Nic a nikdo mi nezabrání v tom, abych ho dostal.
I niko i ništa me neæe spreèiti da ga uhapsim.
A nikdo se to nikdy nedozví.
A niko nikada to neæe saznati.
Mohl mě nechat otrávit a nikdo by se to nedozvěděl.
Mogao je da me otruje i niko nikada ne bi saznao.
Ve městě je nějaký strážce a nikdo o něm neví, ale já ano.
Постоји осветник у граду. Нико то не зна, али ја знам.
Byla to moje stolička, a nikdo si na ni nesedi, protože to byla stolička bratrance Marva.
Ta stolica je bila moja i na njoj niko nije sedeo, zato što je bila moja!
Ale to je v pořádku, protože všichni jednou zemřeme a nikdo z nás neví, kdy to bude, ne?
Немам ништа против тога, јер ће сви да умру једног дана а нико не зна када ће то бити, зар не?
Každý den jsme pomáhali Spojencům k vítězstvím a nikdo o tom nevěděl.
Svaki dan smo... pomagali saveznicima da pobede, i niko to nije znao.
Mohl bych tě teď odkrouhnout a nikdo by ani nepípnul.
Odjebi, Mišel! Ubiæu te i niko neæe znati!
A nikdo ani neví, kde je.
A nitko niti ne zna gdje je.
Toho dne zachránil tolik životů a nikdo se o tom nikdy nedozví.
On je spasio mnoge živote, tako da je dana, i nitko nikada ne?
Vrátili se z dlouhý cesty a nikdo z nich nemá potřebu si přijít ulevit?
Vratili su se sa dugog putovanja, a nijedan od njih nije osetio potrebu da prošeta ovamo.
A nikdo mi v tom nezabrání.
I ne može me niko zaustaviti.
A nikdo není moudřejší než bohové.
А нико није мудрији од богова.
A nikdo opravdu neví, co to epidemiologie je.
I niko u principu ne zna šta je epidemiologija.
A nikdo z těch, kdo byli na jevišti, se, co jsem zatím viděla, nevyhnul neúspěchu.
Niko ko se popne na ovu binu, koliko sam do sad videla, ne doživi neuspeh.
Skoro všechny projekty tohoto druhu se rozpadnou již během prvního desetiletí, protože příliš mnoho lidí ze studie odstoupí, nebo vyschnou finanční zdroje, nebo výzkumníci přesunou pozornost jinam, nebo umřou a nikdo nepřevezme otěže.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Dnes jsou všichni zaneprázdnění a nikdo nemá čas se učit jazyky.
Svi smo jako zauzeti, i niko danas nema vremena da uči jezik.
A nikdo neposlouchá dost pozorně. Ale já tomu opravdu věřím.
Niko ne sluša baš pažljivo, ali ja sam uveren da je to tačno.
(smích) Určitě znáte tu starou filozofickou otázku, když spadne v lese strom a nikdo to neslyší – stalo se to?
(Smeh) Znate ono staro filozofsko pitanje: ako drvo padne u šumi i niko to ne čuje,
3.6983139514923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako li grešim, na meni neka se to dokaže. Da nikad ne zapisah, niti ijedan èovek ikada voljaše. 