Musíme říct na shledanou a nechat ho jít, s vědomím že ho najdeme, třeba za 15 let, až si odsedí bankovní loupež.
Moramo se oprostiti i pustiti da se udavi. Znajuæi da æemo se vratiti po njega. Za petnaestak godina.
Žít zde a nechat tě oblbovat hlavu celý měsíc?
Da živim ovde i da dozvolim da mi se ti vrzmaš po glavi ceo mesec?
Můžu vás po právu zastřelit a nechat v lese!
Imam potpuno pravo da te ubijem i ostavim da istruliš u mojoj šumi!
Musím skočit do kanceláře a nechat je vytisknout.
Idem do ureda dati ovo na printanje.
Máme zvolit milosrdenství a nechat ji zemřít jako mého bratra?
Bismo li trebali biti velikodušni i dopustiti da umre kao i moj brat...
Co tak si vyjít na noční procházku a nechat se zabít rodinou Mensonů?
A da lijepo prošeæeš kasno noæu po brdima da te ubije obitelj Manson?
Musíš zvážit všechny možnosti a nechat rozhodnout svý svědomí.
Мислим да мораш да се сабереш и одузмеш и онда одлучиш, Кен.
Hej, jak bychom mohli jít a nechat ho samotného.
Čoveče.. kako da ga ostavimo ovde samog i odemo!
Billyho Olsona napadlo tyto fotky nahrát k fotkám hospodářských zvířat a nechat lidi hlasovat, kdo je víc sexy.
Bili Olsen sedi ovde i ima ideju staviti neke slike sa slikama životinja, pa neka Ijudi glasaju ko je zgodniji.
Mohla by ses na to podívat a nechat si to, co chceš?
Хоћеш ли прегледати те ствари? Да ли би нешто задржала?
Nebo to můžeme zdržet a nechat to na jindy.
Ili ga možemo zadržati do slijedeæeg puta.
Mohl bych si vzít tvé jídlo a nechat tě tady.
Требало би да ти отмем храну и да те оставим овде.
Počkej, nemůžeme odjet a nechat je bez dospělého.
Ne možemo da ih ostavimo same, bez nekog odraslog.
Měl jsem v plánu pohybovat se pomalu jako slimák a nechat se chytit.
Ovdje sam se planirao kretati polako i pustiti da me uhvate.
Určitě by neuškodilo na týden opustit město a nechat to vyšumět.
Von je bio pametan do sad. Policija nije mogla da naðe dokaz na autu da ga okrive.
Musíš prostě věřit a nechat to jít.
Мораш да верујеш и да се пустиш.
A nechat na sebe útočit nebo se zabít nebo něco horšího.
И изложеност нападима и смрт. Или горе.
V tom případě bys mě možná měl také označit za zrádce a nechat popravit.
Па, можда би требало да ме Марк издајник и да ме убије, као добро.
Jo, a nechat si zmalovat obličej od chlapa, co je o 10 kilo těžší?
Da, i da ti lice ulepša neko veæi od tebe.
A nechat tě tu samotnou, když vypadáš tak, jak vypadáš?
Da te ostavim samu? A izgledaš tako lepo?
Milovat někoho tolik a nechat je, aby tě milovali také.
Toliko voleti nekoga i puštati da i oni vole tebe.
Proč by vás někdo zamknul v kleci a nechat zemřít?
Zašto bi te neko zakljuèao u kavez i ostavio da umreš?
Toužili jste někdy zmáčknout tlačítko a nechat vše zmizet?
Da li poželiš da pritisneš taster da sve nestane? -Sajmone!
Zachránit Okju, nahradit tu skříňku a nechat Mirando vzít si Okju zpátky.
Да избавимо Окту, заменимо црну кутију и пустимо да Мирандо поново одведе Окту.
Máte možnost všechno to vypnout a nechat se vyrušit ve vašem vlastním čase, kdy budete chtít, kdy se vám to hodí, když zrovna můžete.
Te stvari možete skloniti i biti prekidani u svoje vreme, po svom rasporedu, kada ste dostupni, kada ste spremni.
Nemusel jsem vytvořit prezentaci a pak ji ukázat galerii a nechat je rozhodnout, jestli jsou moje práce dostatečně dobré, aby je ukázali lidem.
Ne moram nikad da napravim portfolio i predstavim ga u galeriji i ostavim ih da odlučuju da li je moj rad dovoljno dobar da se pokaže ljudima.
Znovu ji můžete položit ven a nechat to vysušit na vzduchu.
To možete raditi i napolju i samo pustite da se osuši na vazduhu.
A to je kde to opravdu začalo, zrodila se myšlenka udělat z toho park a nechat se tak nějak inspirovat tímto zdivočelým zákoutím.
Ту смо заправо почели, идеја се оформила, хајде да направимо парк који ће да буде инспирисан овим дивљим пределом.
Tím myslím, že pokud mají stejnou mutaci a nechají si udělat tento test a rozumí mu, mohou jít a nechat si dělat pravidelné testy a objevit tu rakovinu včas a mít šanci na podstatně delší život.
Mislim, ukoliko oni imaju istu mutaciju i urade ovaj genetički test, i razumeju ga, onda mogu redovno odlaziti na preglede, i mogu ustanoviti rak u ranom stadijumu i potencijalno mogu živeti znatno dužim životom.
A děti si mohli donést kresbu a nechat si ji vytisknout na cukrový talíř na vrch jejich narozeninového dortu.
Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte.
Ale občas, jen občas, byste mohli kufry otevřít a nechat do nich nahlédnout i jiné, protože svět potřebuje vás a potřebuje i to, co máte.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Jednou jsem se zeptala kapely, která byla naším předskokanem, jestli nechtějí jít mezi lidi do davu a nechat kolovat klobouk, aby si vydělali nějaké peníze navíc, což jsem já dělala často.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Jak jsem ničil každý projekt, učil jsem se, jak nechat věci být, nechat být výsledky, nechat být neúspěchy a nechat být nedokonalosti.
Kako sam uništavao dela, učio sam da se odvojim od stvari od krajnjeg cilja, neuspeha i mana.
A celý předcházející rok jsem si při tréninku musela předříkávat onen citát Teddyho Roosevelta a nechat ho probíhat hlavou:
Tokom svih godina treniranja, imala sam citat Tedija Ruzvelta parafraziran, muvao mi se u glavi,
Mohou pracovat s profesorem a nechat profesora zodpovědět jejich otázky.
Mogu da rade sa profesorom i da im on odgovori na pitanja.
BG: Ano, vlastně tam ten odpad můžete jen tak nechat -- u tohoto postupu je ho o mnoho méně -- pak ho taky můžete vyndat a nechat shořet v nějakém dalším reaktoru.
BG: Da. Ono što se dešava sa otpadom, možete ga ostaviti tamo - ima mnogo manje otpada ovakvim pristupom - onda, možete ga jednostavno uzeti, i staviti u drugi reaktor i sagorevati.
Hlavní myšlenkou bylo vyjít ze stejného principu rozdělené země: vzít kreslíře ze všech stran a nechat je na něčem pracovat společně.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
0.48777794837952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo se oprostiti i pustiti da se udavi. Znajuæi da æemo se vratiti po njega. Za petnaestak godina. 