Paní Baylocková, my psa nepotřebujeme, a kdyby snad ano, vyberu si ho sám.
Гђо Бејлок, не треба нам пас. Но, уколико нам затреба, ја ћу га лично одабрати.
A kdyby to nebylo pro tebe, Francis by se nikdy nesmířil s jeho ženskou stránkou.
I da nije bilo tebe, Francis nikada ne bi došao u priliku da osjeti svoju ženstvenu stranu. Da?
A kdyby narazili na nějaké problémy, ozveš se?
Hoæeš li mi javiti ako bude problema?
A kdyby v tom krámku se suvenýry prodávali mě, kolik bys za mě dal?
A ako ih prodaju dole u suvenirnici u hotelu... koliko bi mi ti platio?
A kdyby mohla, řekla by ti, že mi můžeš věřit.
I da može, rekla bi ti da možeš da mi veruješ.
A kdyby to bylo na mně, zůstala bys tady a nepletla se nám do cesty, ptáčátko.
Šta da su došli po mene, ostala bi tu, dalje od našeg puta, ptièice.
Já vím, a kdyby to záleželo na mě, tak jedeš se mnou, ale bohužel není.
Знам, да је до мене повео бих те, али није Би.
A kdyby měla nějaký typ, pokud nějaký může mít, jaký by byl?
A ako ima određen tip, znaš ako to već postoji, šta misliš, kakav bi bio?
A kdyby jsi se oženil, byl bys pod nátlakem své ženy.
A ako se oženite Ponižavaæe vas i žena.
A kdyby to byl tvůj syn?
A da je to bio tvoj sin?
"Drahá Claire... "Co" a "Kdyby" nejsou tak hrozivá slova, jak by mohla, ale pokud je dáte vedle sebe, tak získají moc, pronásledovat vás celý život."
Draga Claire, ŠTA i AKO su bezopasne kao što reèi i jesu. Ali ako ih staviš jednu uz drugu one mogu imati moæ nad tvojim životom.
A kdyby se někdo zeptal, jsem si jistý, že bychom našli spoustu důvodů, proč jsme to udělali.
A ako bi nas ljudi pitali, siguran sam da bismo im dali dosta razloga zašto smo to uradili.
A kdyby se náhodou přeplavil, svrhneme ho zpátky do moře.
А ако којим случајем пређе, бацићемо га натраг у море.
Jo a kdyby Lexie bolelo bříško, tak jí udělej heřmánkový čaj.
Хеј, а ако Лекие стомак стално боли, чај од камилице обично ради трик.
A kdyby nepodvedl mámu, byli bychom pořád rodina a byl bych prezidentem nedělní školy.
A da nije varao moju mamu još uvek bismo bili porodica i ja bih bio predsednik razreda.
A kdyby vás náhodou napadli Mozkomoři, použijte Patrona.
U malo verovatnom dogaðaju napada Dementora, koristi Patronus šarm.
Je po krk v podvodech a kdyby šel ke dnu, půjdou nejdřív po tobě.
Do guše je u prevari, a ako stvar krene nizbrdo, prvo æe tebe ispitivati.
Prostě tu zůstaň, a kdyby se vrátil, zakřič na mně.
Остани овде. Ако се окрене и врати, позови ме.
A kdyby jsi mě chtěl náhodou zastavit napadlo mě, že na večírek pozvu dalších pár přátel.
A u slučaju da me planiraš zaustaviti, sjetio sam se pozvati neke prijatelje na svoju predstavu.
A kdyby mi doktor nezabavil zbraň, tak se bavíme o něčem úplně jiném.
And if the doctor hadn't confiscated my gun, we'd be having an entirely different conversation.
A kdyby tě napadlo sáhnout na moje prachy, dobře víš, jak bys dopad, ty hajzle.
Ni ne pomišljaj da mi diraš novac. Znaš ti kako ja rešavam te stvari, mamu ti.
A kdyby to byla pravda, nezdá se mi, že je to až tak ďábelský tah.
Èak i da je taèno, meni ne zvuèi potpuno besmisleno.
Určitě jsi zaneprázdněná, a kdyby tvé dopisy měly 200 stran, stejně by matce nestačily.
Znam da si zauzeta, ali èak i da tvoja pisma imaju 200 strana, bila bi prekratka za majku.
A kdyby to pouto mělo být přerušeno vzdáleností nebo časem, moje srdce by přestalo tlouct a já bych zemřel.
A ako ta veza bude prekinuta, bilo udaljenošæu ili vremenom, onda æe moje srce prestati kucati i umrijet æu.
A kdyby Stefan tehdy řekl to, co měl, změnilo by to tvůj názor?
Да је рекао Штефан права ствар раније, Би да су променила иоур минд?
A kdyby tam šel někdo se mnou?
A što ako me neko drugi odvede?
A kdyby ses ho zeptal, určitě by to nepovažoval za své nejlepší časy.
A da ga pitaš, ne znam baš da je mislio kako mu je to bilo najbolje vreme.
A kdyby tady teď stála přede mnou, nepřiznal bych to.
Ali da ona stoji ovde, sada, nikada joj ne bih priznao.
A kdyby mi někdo nevěřil, račte si přečíst můj životopis.
Ako neko ne veruje, neka pročita moju biografiju.
To však není pravda, a kdyby byla, život by byl šíleně nudný.
То није истинито, а да јесте, живот би био ужасно досадан.
(Smích) A kdyby přesto po tomto skvělém výběru řekly: "Ne, ne, Carmen, já chci být modelkou." Pak jim řeknu: "Buď tedy můj šéf."
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
Méně než šest procent žen mého věku se dostalo dál než na střední školu, a kdyby má rodina nebyla mému vzdělání tak oddaná, byla bych jednou z nich.
Manje od 6 procenata žena mojih godina nastavilo je školovanje posle srednje škole, i da se moja porodica nije toliko posvetila mom obrazovanju, i ja bih bila jedna od njih.
A kdyby nebyl na nic čas, tak vždy alespoň sirénu.
I na kraju, ako mogu samo još jednu, profesionalci ovo zovu sirenom.
A kdyby ta situace nastala obráceně, Nick by byl ve stejné situaci.
A da je situacija obrnuta, Nik bi bio u istoj situaciji.
AG: Kdyby byla situace řádně zvládnuta a kdyby byli uprchlíci po Evropě rozděleni rovnoměrně, všude by byl poměr, který jsem zmiňoval: 1 na každé 2.000.
AG: Da postoji pravilna kontrola situacije i pravilno raspoređivanje ljudi širom Evrope, uvek biste imali procenat koji sam pomenuo, jedan na svakih 2 000.
A kdyby Bůh otce mého, Bůh Abrahamův, a strach Izákův nebyl se mnou, jistě bys ty byl nyní pustil mne prázdného; ale trápení mé, a práci rukou mých viděl Bůh, protož tě pominulé noci trestal.
Da nije Bog oca mog, Bog Avramov, i strah Isakov bio sa mnom, bi me zacelo otpustio prazna. Ali je Bog video nevolju moju i trud ruku mojih, pa te ukori noćas.
On pak dí jim: Který bude z vás člověk, ješto by měl ovci jednu, a kdyby ta upadla do jámy v den sváteční, i zdaliž dosáhna nevytáhne jí?
A On reče im: Koji je medju vama čovek koji ima ovcu jednu pa ako ona u subotu upadne u jamu neće je uzeti i izvaditi?
A kdyby kdo řekl slovo proti Synu člověka, bude jemu odpuštěno, ale kdož by mluvil proti Duchu svatému, nebude jemu odpuštěno, ani na tomto světě, ani na budoucím.
I ako ko reče reč na Sina čovečijeg, oprostiće mu se; a koji reče reč na Duha Svetog, neće mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom.
(Nebo nemohli snésti toho, což bylo praveno: A kdyby se i hovado dotklo hory, budeť ukamenováno, aneb šípem postřeleno.
Jer ne mogahu da podnesu ono što se zapovedaše: Ako se i zver dotakne do gore, biće kamenjem ubijena.
A kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,
Ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu,
1.463339805603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Гђо Бејлок, не треба нам пас. Но, уколико нам затреба, ја ћу га лично одабрати. 