Nechci, aby sis myslela, že nejsme manželé, protože si myslím na jinou.
Tako je. Neæu da misliš da nismo venèani jer oseæam nešto prema nekom drugom.
To je jen ubíhající čas, který nás přiměl věřit, že nejsme věční.
Samo vreme prolazi koje nas zavarava da verujemo da nismo veèni.
Že nejsme jediní jeleni v lese.
Mi nismo jedine srne u šumi.
To dokazuje, že nejsme všichni oddáni jen boji.
То вам показује да се нисмо само борили тамо.
Vědomí, že nejsme sami, všechno změní.
I veæe! Ako nismo sami, sve se mijenja.
Stále víc jsme objevovali, že nejsme sami.
Откривали смо све више да нисмо сами.
Vypadá to, že nejsme tak vysoko na potravním řetězci, jak sis představoval.
Ispada da nismo toliko na vrhu hranidbenog lanca kao što smo mislili.
A taky ví, že nejsme jen obyčejní rolníci.
A zna i da nismo obièni seljaci.
Když si lidé mysleli, že nemůžeme být spatřeni v zrcadle, byl to další způsob, jak prokázat, že nejsme upíři.
Ako ljudi misle da se mi ne vidimo u ogledalu, to je bio jedan od naèina da im dokažemo da nismo vampiri.
Víš, jak poznám, že nejsme v Matrixu?
Znaš kako znam da nismo u Matrixu?
Až zjistí, že nejsme tam, kde máme být, začnou nás hledat.
Uskoro æe otkriti da nismo tamo gde bi trebalo da budemo, i krenuæe da nas potraže.
Vypadá to, že nejsme první, kdo se rozhodl tady přistát.
Izgleda da nismo prvi koji su odluèili pristati ovdje.
Zdá se, že nejsme sami, kdo sleduje náš cíl.
Izgleda da još neko prati našu metu.
A brzy jsme si uvědomili, že nejsme sami.
I uskoro smo saznali da nismo sami.
Vypadá to, že nejsme jediní, koho Adam Saunders zajímá.
Izgleda da nismo jedini koji traže Adama Saundersa.
Já vím, že nejsme kámoši Kevine, ale jedná malá rada -- utíkej.
Znam da nismo prijatelji, Kevin, ali poslušaj moj savjet... Bježi.
Juniore, zaleť k velícímu, ať vědí, že nejsme nepřátelé.
Junior, idi do voðe bombardera. Daj mu do znanja da smo prijatelji.
Když jsme se vzdali, Japonci nám řekli, že nejsme muži.
Kada smo se predali Japanci su rekli da nismo ljudi.
Jsem si jistá, že jste si všimli, že nejsme na svém místě.
Primeæujete da smo na drugom mesuo.
Kvůli tobě si připadáme, jako že nejsme dost dobří.
Naterao si nas da mislimo da se ne trudimo dovoljno.
Je to jeho vina, že nejsme spolu.
To je njegova krivnja nismo zajedno.
Ty můžeš prozkoumávat svět, zatímco my tady trčíme, hladovíme a děláme, že nejsme nejsilnější lidi na světě?
Znaèi tebi je dozvoljeno da istražuješ svet dok smo mi ovde zaglavljeni, izgladnjujuæi se, pretvarajuæi se da nismo najjaèi ljudi na planeti?
Uvědomili jsme si, že nejsme ve vesmíru sami a že bychom brzy mohli dostat více... imigrantů.
Shvatili smo da nismo sami u svemiru i da nam predstoji dolazak još... imigranata.
Máme štěstí, že nejsme nucení se spoléhat na tvé schopnosti.
Imamo sreæe što ne zavisimo od tvojih veština da preživimo.
Že nemáme zbraně, neznamená, že nejsme součástí SSR.
Ako ne nosimo oružje ne znaèi da nismo u SSR-u.
Přepnou se z jedné země do druhé, z jednoho právního systému do jiného -- po celém světě, využívající faktu, že nejsme schopni globálně stíhat akce jako jsou tyto.
Oni se prebacuju iz zemlje u zemlju, iz jedne nadležnosti u drugu -- obilazeći oko sveta, koriste činjenicu da nemamo mogućnosti za globalne policijske akcije kao što je ova.
Ale tyhle aplikace jsou jako malé digitální upomínky, že nejsme jen zákazníci, že nejsme jen zákazníci státní správy, vkládající do ní naše daně a přijímající protislužby.
Али те апликаицје су мали дигитални подсетници да ми нисмо само потрошачи, нисмо само конзументи владе, који плаћају порез и користе услуге.
Vyrůstáme z kořene vzrostlém z víry, že nejsme tím, kým nám řekli.
Mi rastemo iz korena zasađenog u verovanju da nismo ono što nas nazivaju.
To nás tedy konečně přivádí k velmi důležitému závěru, a sice, že nejsme hlodavci.
Tako da nas ovo već dovodi do važnog zaključka, koje glasi: mi nismo glodari.
Ve srovnání s krysou se můžeme jevit výjimeční, ano, ale to není správné srovnání vzhledem k tomu, že víme, že nejsme hlodavci.
U poređenju sa pacovima, mi možda izgledamo posebno, ali to nije pravedno poređenje znajući da mi nismo glodari.
(Smích) A nemyslím si, že si někdo všiml, že nejsme Italové.
Mislim da niko nije primetio da nismo Italijani.
Víme, že nejsme stále rozzlobení, stále žárliví, stále velkorysí.
Znamo da nismo uvek besni, uvek ljubomorni, uvek velikodušni.
Pravdou ale je, že nejsme vůbec bezmocní.
Ali istina je da uopšte nismo nemoćni.
Myslím si, že je důležité uznat, že nejsme dokonalí.
Mislim da je ovde važno da shvatimo da svi mi imamo mane.
Kreslíme zvířátka, aby děti viděly, že nejsme sami.
Slikamo životinje kako bismo deci pokazali da nismo sami.
Jenže psychologický výzkum ukazuje, že nejsme moc dobří v hodnocení svých vlastních dovedností.
Međutim psihološka istraživanja nagoveštavaju da nismo naročito dobri u preciznoj samoproceni.
Ukázalo se, že jenom proto, že nejsme schopni vnímat dobu trvání stejným způsobem, jako dokážeme vnímat intenzitu. Mohl jsem zažít méně bolesti, kdyby trvání bylo delší a intenzita menší.
Ispostavlja se da bih, zbog toga što ne procesiramo trajanje na isti način kao što procesiramo intenzitet, osećao manje bola da je trajanje bilo duže, a intenzitet niži.
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco - jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
Máme pocit, že nejsme tak dobří v realitě jako ve hrách.
Osećamo da u realnosti nismo tako dobri kao u igrama.
0.50887012481689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je. Neæu da misliš da nismo venèani jer oseæam nešto prema nekom drugom. 