Prevod od "že nebudeme" do Srpski


Kako koristiti "že nebudeme" u rečenicama:

A odpovědí je, že nebudeme přeskakovat medicínu, abychom ušetřili.
A odgovor je ne. Mi ne radimo na slepo da bi uštedeli novac.
Doufám, že nebudeme za týden muset nastoupit na vaše pozice.
Bože saèuvaj, mi æemo vas da zamenimo za nedelju dana.
A Buck mi řekl, že jedeme jen na návštěvu, a že nebudeme krást ani loupit.
Bak je rekao, da im samo idemo u posetu... i da neæemo pljaèkati.
Jsi si jistý, že nebudeme mít problémy?
Siguran si da neæe biti problema?
Myslím, že nebudeme maršála potřebovat, co vy na to?
Rekao bih da svi mi ne trebamo tog šerifa...?
Zdá se, že nebudeme muset čerpat z jiných baterií.
Ne mislim da æemo morati da vežemo druge akumulatore.
...a že jsme se dohodli, že nebudeme nikam spěchat, ale musím se tě na něco zeptat.
И знам да смо се договорили да никуда не журимо... Али морам нешто да те питам.
Vím, že jsme se dohodli, že nebudeme nikam pospíchat.
Знам да смо се договорили да нећемо журити, али...
To bude znamenat, že nebudeme mít použitelné výsledky.
što znaèi da neæemo imati upotrebljive rezultate.
Carlosi, teď jsi bez práce, a ty víš, že nebudeme šťastni, když budeme na mizině.
Carlos, trenutno ne radiš, a znaš da neæemo nikada biti sretni ako budemo švorc.
To je zklamání, že nebudeme mít vlastní obchod.
Razoèaran sam što neæemo imati vlastitu striparnicu.
Doufejme, že nebudeme všichni vašeho rozhodnutí litovat.
Nadajmo se da neæemo morati zažaliti vašu odluku.
Je to pěkně na pytel, že nebudeme mít pokoj spolu.
Још увек ми се не свиђа што нећемо бити у соби заједно.
Jestli mi dáte ještě hodinu, Slibuju, že nebudeme dělat žádné problémy.
И ако ми дате још један сат, обећавам да неће бити проблема.
Zavolám Jill a řeknu jí, že nebudeme moct přijít.
Nazvat æu Jill i reæi joj da ne možemo doæi.
Chceš tím říct, že nebudeme potřebovat žádné jiné?
Поред оволиког нитрата, експлозив нам није потребан.
Nasadila sis ten svůj chránič, což znamená, že nebudeme...
Не, не, стављаш заштиту за уста, то обично значи да нећемо...
Vědělas, že filozof Nietzsche věřil, že nebudeme žít pro budoucnost, ale pro přítomnost.
Znaš, filozof Nièe je verovao da ne bi trebali da živimo za buduænost, nego za sadašnost.
OK, takže ty prostě chceš, abych zavolal svému otci a řekl mu, že nebudeme mít dítě?
Želiš da ga nazovem, i poruèim mu da neæemo da zatrudimo?
Vypadalo to, že nebudeme mít vůbec čas se zastavit.
Nisam bio siguran da uopšte imamo vremena.
Pak se obávám, že nebudeme mít nic jiného na výběr než ho zabít.
Bojim se da neæete imati izbora, nego ga ubiti.
No, myslím si třeba, že nebudeme jezdit ve vznášedelech nebo něčem takovém ale na droidech.
Ne mislim da æemo se voziti u lebdjelici, ili ièemu, ali droidi...
Takovéto události nám dávají možnost ukázat Washigtonu, že nebudeme podporovat negativní kampaň, která tuhle zemi ničí.
Ovakvi dogaðaji nam daju šansu da pokažemo Vašingtonu da neæemo trpeti klevete koje razdiru ovu zemlju.
Bylo mi dobře až do doby, kdy nám řekli, že nebudeme moci nějakou dobu přistát.
Смрaчилo ми сe кaд су рeкли дa нeћeмo слeтeти joш дугo.
Myslela jste si, že nebudeme dohlížet na svého vnuka?
Mislila si da neæemo proveravati kako je naš unuk?
U Jenkins´ Ferry jsme se rozhodli, že nebudeme brát zajatce z řad rebelů.
Zato smo kod Dženkins Ferija, odluèili da ne ostavljamo zarobljene.
Murphy a já jsme to probrali a shodli se, že nebudeme nic dělat, dokud nepromešká dvě okna.
Марфи и ја смо разговарали и сложили се да нећемо дизати узбуну док не пропусти 2 јављања.
Když ses přestěhovala do Španělska, řekli jsme si, že budeme v kontaktu, ale že nebudeme v exkluzivním vztahu.
Rekli smo da æemo ostati u kontaktu kad se odseliš ali i da æemo se viðati s drugima.
Ale vydal jsem jasné rozkazy, že tento rok... že... že nebudeme brát prasata.
No dao sam eksplicitnu naredbu ove godine da... Da ne primamo žive svinje.
Je totiž možné, že nebudeme moct dál pokračovat.
Da možda neæemo moæi da nastavimo sa leèenjem.
Předpokládaje, že nebudeme uprostřed zombie apokalypsy.
Prihvatam ako neæe da izazove zombi apokalipsu.
Kvůli tomu, o čem jsme přísahali, že nebudeme znovu mluvit.
Zato što si se zakleo da nikada više neæemo da prièamo o tome.
Takže se bojím, že nebudeme mít dostatek robotů.
Zato me plaši da nećemo imati dovoljno robota.
Občas se rozhodneme, že nebudeme řešit velký problém.
Nekada izaberemo da ne rešavamo velike probleme.
Tak jsme si říkali, že nebudeme zmiňovat o klitorisu, zrovna teď."
Pa smo mislili da je bolje da ne pominjemo sada još i klitoris.
Také že nebudeme dávati dcer svých národům zemí, ani dcer jejich bráti synům svým,
I da ne dajemo kćeri svojih narodima zemaljskim, niti kćeri njihovih da uzimamo za sinove svoje.
1.0507020950317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?