Sheffield přece říkal, že celý proces může pozdržet.
Znaš Ii da ti ŠefiId može dogovoriti odgodu?
Tvá žena říká, že celý den spím.
Она јесте. Каже да спавам по цео дан.
Rozhodl jsem se, že celý zbytek dne budeme mluvit takhle.
Одлучио сам да данас причамо овако.
Dokonalost tohoto rituálu přesvědčila Archera, že celý New York věří, že je milencem madam Olenské.
Iz bezgrešne izvedbe ovog rituala... Archer je shvatio da je New York verovao da je on grofièin ljubavnik.
Nemluvě o tom, že celý ten bláznivý plán závisí na stroji, který neumí nikdo na tomhle světě řídit.
Da ni ne spominjem kako taj apsurdan plan ovisi o stroju za koji nitko na svijetu nije osposobljen.
Že bych přišel domů... a myslel si, že celý den jsem byl na rybách?
Mogu li da doðem kuæi i da mislim da sam celog dana pecao ili nešto slièno?
A pak se probudíš a uvědomíš si... že celý ten den v práci byl jen sen.
Tad se probudiš i shvatiš da je ceo dan na poslu bio san.
A ja myslím, že celý svět ví, koho hledá.
Mislim da ceo svet zna koga on traži.
Protože pokud mají pravdu a tento přístroj není dobrý k ničemu jinému než k zábavě, obveselení a izolaci pak nyní obrazovka bliká a my bry zjistíme, že celý boj je ztracen.
Јер, ако су у праву, и та справа није добра ни за шта, осим за забаву, разбибригу и отуђивање, онда екран сада трепери, и ускоро ћемо видети да је цела битка изгубљена.
Dokážeš si představit, že celý tvůj život je o jedné hlouposti, kterou jsi udělal?
Možeš li zamisliti da ti je celi život najgora stvar koju si ucinio?
Pochopil, že celý svůj život byl ve světě nikým.
Shvatio je da je svima bio nitko i ništa tokom svoga života.
Dnes mi připadá, že celý můj život byla jen série proher.
Danas mi se èini da je moj èitav život jedan niz potpunih promašaja.
To zařízení je naprogramováno, že celý systém tunelů vybouchne za 14 minut.
Ceo sistem tunela je programiran da eksplodira za 14 minuta.
Jde nám o to, že celý program zaplatíme my a sami ho budeme publikovat s tím, že televize úplně obejdeme.
Platimo program i sami se sindikalisemo, zaobilazeci mreze.
Milujou tě tak moc, že celý tvůj život proměnili v jednu velkou lež.
Toliko te vole, da su uèinili tvoj život velikom laži.
Doufám, že celý svět dobře spí.
Nadam se da cijeli svijet lijepo spava.
Protože jsem právě zjistil, že celý můj život neměl smysl.
Jer sam upravo otkrio da moj ceo život nije imao svrhu.
Jedna z největších výhod čtyřicátníků, a upřímně, těch moc není, takže toho můžeš využít, je ta, že celý svůj šatník můžeš předělat se zhruba 16 kusy oblečení.
Најбоља ствар за типа у твојим годинама... искрено, нема их много, тако да не можеш да погрешиш. Да можеш да поновиш своју гардаробу са 16 ставки.
A to znamená, že celý ten poklad bude můj.
Što znaèi da je ostatak blaga moje.
Je mi těžko uvěřit tomu, že celý důvod mise byl propagace znovuzvolení vaší prezidentky.
Još mi je teško povjerovati da je jedini cilj misije bio promicanje ponovnog izbora predsjednice.
Děje se to, že celý program ruší.
Дешава се то да гасе читав програм.
Všichni vědci si myslí, že celý svět čeká na to, co mu řeknou.
Svi nauènici misle da svet jedva èeka da èuje njihova otkriæa.
Miluji ho, ale každý den zjišťuji, že celý můj život je jen přetvářka.
Volim ga, ali svakog dana saznajem da sam se čitavog života samo pretvarala.
Dnes ti přijde, že celý svět se obrátil vzhůru nohama.
Danas se osećaš kao da ti je ceo svet prevrnut naglavačke
Snažíš se dokázat, že celý vesmír je "všechno pro nic".
Na tebi je nastojanje dokazati kako je cijeli univerzum bio uzaludan opit.
Po tvých prvních Hrách jsem myslel, že celý ten románek je přetvářka.
Nakon tvojih prvih Igara, mislio sam da je ta cela romansa predstava.
A tak musím oponovat, že celý tento soud je nelegální.
Samim tim, ovo suðenje je nelegalno.
Rád bych pro dnešek dodal, že to není jen půlka světa, ale že celý svět k nám hledí jako k vůdcům.
Veèeras to želim da ispravim i da kažem kako ceo svet, a ne pola sveta od nas traži voðstvo.
Ale jestli nás zradíš, ujistím se, že celý svět bude vědět, že jsi naživu a kde tě najdou.
Budeš li nas izdao, pobrinuæu se da ceo svet sazna da si živ i gde mogu da te pronaðu.
K faktu, že celý náš vztah byla lež, že můj manžel byl špión.
Nisam videla da je naša veza laž i da je on bio špijun.
Představ si, že celý vesmír začal velkým třeskem.
И мислим да је свемир настао... због великог праска.
Řekla, že celý test bude maximálně na deset minut.
Ona je rekla da æe sve biti gotovo za deset minuta.
Chápu, že to bolí, když ti dojde, že celý tvůj život je odporná fikce.
Teško je razumeti da je ceo tvoj život užasna izmišljotina.
Nato mu muž vysvětlil, že celý odboj se potýká s obrovským problémem: ani ti největší odborníci nedokáží odstranit „trvalý“ inkoust, zkrátka to, co nejde odstranit vodou.
И одједном је човек почео да објашњава како је заправо целокупни Покрет отпора у великом проблему: чак ни највећи стручњаци нису успели да избеле мастило, звано "трајно, " "Waterman" плаво мастило.
Ale stalo se, že celý ten spodek ledu byl plný těchto miliónů různonožců a klanonožců, pohybujích se kolem a žívících se na spodní straně toho ledu, množících se a žijících tam svůj celý životní cyklus.
Ali šta se zapravo desilo je da je čitav donji deo leda bio prepun biliona amfipoda i kopepoda koji su se kretali unaokolo i hranili se na donjoj strani leda, rađajući život i živeći ceo svoj životni ciklus.
Problémem ale bylo, že celý experiment zkolaboval.
Проблем је био што се експеримент отргао контроли.
Chtěli jsme jim ukázat, že celý svět byl na jejich straně, když procházely touto velmi osobní zkušeností.
Želeli smo da im pokažemo da je ceo svet na njihovoj strani, dok su prolazile kroz ovo duboko lično iskustvo.
To znamená, že celý vesmír – a nejen prostor, ale i vy a já -- – je plný něčeho čemu říkáme Higgsovo pole,
I ideja jeste da ceo svemir -- i ne samo u svemiru, već unutar vas i mene -- ceo svemir je pun nečega što se zove Higsovo polje.
Minulý měsíc vědci oznámili, že celý kontinent teď má "negativní ledovou bilanci" a odtává.
Prošlog meseca naučnici su saopštili da ceo kontinent sada ima negativan bilans leda.
A tím myslím, že celý svět má na kahánku taky.
Ustvari, izgleda da ceo svet polako nestaje,
A vidíte, že celý svět se mění na rodiny se dvěma dětmi a délkou života mezi 60 a 70 lety.
I vidite da se svet kreće prema porodicama sa dvoje dece, i životu od 60-70 godina.
0.97309899330139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš Ii da ti ŠefiId može dogovoriti odgodu? 