T'ju tregoj se si kemi sjellur dhimbjen në kohën tonë.
Ég skal sũna ūér hvernig viđ tķkum á ūví í gamla daga.
Eja, dua të të tregoj diçka.
Komdu og leyfðu mér að sýna þér dálítið.
Eja këtu, dua të të tregoj diçka.
Ég ætla ađ sũna ūér svolítiđ.
Më lejo të të tregoj diçka.
Allt í lagi. Ég vil sýna þér svolítið.
Më lejoni t'ju tregoj një histori.
Leyfið mér að segja ykkur sögu.
Përshembull, një kompani do të tregoj një tregim për dashurinë nga motorri kërkues i tyre.
Eitt fyrirtæki, til dæmis sagði ástarsögu með eigin leitarvél.
(Te qeshura) Dhe një njeri mund te tregoj tregimin për baban e tij duke përdorur një platform të quajtur Twitter dhe për të komunikuar jashtëqitjet e babait te tij do ta bënte me xheste.
(Hlátur) Maður einn sagði sögur af föður sínum og notaði Twitter til að koma til skila drullunni sem faðir hans lét út úr sér.
(të qeshura) Tani gjëja tjetër që desha të bëj është t'iu tregoj juve dicka për ju.
í einnar-kinnar fyrirtæki. Hitt sem mig langaði að gera er að segja ykkur nokkuð um ykkur sjálf.
Dhe ajo më tregoj, ajo tha: Ishim duke shkuar në Auschvitz me tren dhe shikova poshtë dhe këpucët e vëllait mungonin.
Og hún sagði mér þetta, hún sagði, "Við vorum í lestinni á leið til Auschwitz og ég leit niður og ég sá að skór bróðir míns voru horfnir.
Do të iu tregoj pak në lidhje me sjelljen jo-racionale.
Ég skal segja ykkur svolítið um röklausa hegðun.
Kështu që dëshiroj t'iu tregoj për disa iluzione njohëse, ose iluzione në lidhje me vendim-marrje, në të njejtën mënyrë.
Því langar mig til að sýna ykkur nokkrar hugrænar-blekkingar, eða öllu heldur ákvarðanatöku-blekkingu, á sama hátt.
Cdo doktor, cdo specialist do t'ju tregoj ate.
Hvaða læknir sem er, hvaða sérfræðingur sem er mun segja ykkur það.
Dje e ndjejn te nevojshme t'ju tregoj qe kjo gje do te'ju vras femijet tuaj me heret.
Og þú þarft að skilja að þetta á eftir að drepa börnin þín fyrir aldur fram.
Ju do ta bëni atë sipas tërë asaj që unë do t'iu tregoj, si për modelin e tabernakullit ashtu edhe për modelin e të gjitha orendive.
Þér skuluð gjöra hann í öllum greinum eftir þeirri fyrirmynd af tjaldbúðinni og eftir þeirri fyrirmynd af öllum áhöldum hennar, sem ég mun sýna þér.
Unë do t'ju tregoj prej kujt duhet të keni frikë: druani nga ai që, pasi ka vrarë, ka pushtet të të hedhë në Gehena; po, po ju them, nga ai të keni frikë.
Ég skal sýna yður, hvern þér eigið að hræðast. Hræðist þann, er hefur vald að deyða og að því búnu varpa í helvíti. Já, ég segi yður, hræðist hann.
Dhe, si i tha këtë, u tregoj atyre duart dhe këmbët.
Þegar hann hafði þetta mælt, sýndi hann þeim hendur sínar og fætur.
Sepse unë do t'i tregoj atij sa shumë i duhet të vuajë për emrin tim''.
og ég mun sýna honum, hversu mikið hann verður að þola vegna nafns míns."
Sepse Shkrimi i thotë Faraonit: ''Pikërisht për këtë gjë të ngrita, që të tregoj te ti fuqinë time dhe që të shpallet emri im mbi mbarë dheun''.
Því er í Ritningunni sagt við Faraó: "Einmitt til þess hóf ég þig, að ég fengi sýnt mátt minn á þér og nafn mitt yrði boðað um alla jörðina."
Dhe erdhi një nga të shtatë engjëjt që kishin të shtatë kupat, dhe foli me mua dhe më tha: ''Eja, do të të tregoj gjyqin e kurvës së madhe që është ulur në ujëra të shumta,
Og einn af englunum sjö, sem halda á skálunum sjö, kom til mín og sagði: "Kom hingað, og ég mun sýna þér dóminn yfir skækjunni miklu, sem er við vötnin mörgu.
Pastaj erdhi drejt meje një nga të shtatë engjëjt që kishin të shtatë kupat plot me shtatë plagët e fundit, dhe foli me mua, duke thënë: ''Eja, do të të tregoj nusen, gruan e Qengjit''.
Nú kom einn af englunum sjö, sem héldu á skálunum sjö, sem fullar voru af síðustu plágunum sjö, og talaði við mig og sagði: "Kom hingað, og ég mun sýna þér brúðina, eiginkonu lambsins."
0.31139612197876s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég skal sũna ūér hvernig viđ tķkum á ūví í gamla daga. 