Dhe mendoj për të gjithë neve, duke ecur nëpër Miljen e Gjelbër... secilin në kohën e vetë.
Og ęg hugsa um okkur öll ađ ganga okkar eigin Grænu mílu hvert međ sínum takti.
Ok, kjo do jetë e rrezikshme për secilin prej nesh nëse unë fshihem... apo do të jetë e lehtë, nëse ju shkoni qorrazi, kush është?
Er þetta svo hættuIegt að ég verð að feIa mig eða svo auðveIt að mín er ekki þörf?
Qeveria do të të paguajë 2$ për dorëzimin e tij, plus 10 qindarka për çdo milje për secilin prej jush.
Ríkiđ borgar 2 dali fyrir hann og 10 sent á hverja mílu.
Një përgjegjësi e madhe bie mbi secilin prej jush.
Viđ leggjum ykkur mikla ábyrgđ á herđar.
Dhe me këtë dorëshkrim, që tani do jetë fushnja juaj e re, unë do ta mësoj secilin prej jush për të qenë kapiteni i Ahabit.
Og međ ūessu handriti. Sem er ykkar nũji "Skutull".. ætla ég ađ kenna hverjum og einum ykkar ađ vera kafteinn Ahab.
Në SHBA, 104 burra, mbiemri ndonjë derivim standarde e matematikan tuaj, Carl Gauss, raportuan mbi $ 500, 000 në secilin nga shtatë vitet e fundit.
Í Bandaríkjunum búa 104 menn sem eru hálf-eða alnafnar stærðfræðingsins Carls Gauss og töldu fram hálfa milljón eða meira á ári undanfarin sjö ár.
Ata na kane borxh neve, er te vene nje ushqim ne secilin supermarekt.
Þeir skulda okkur, að setja matarsendiherra inn í hvern leiðandi stórmarkað
Të gjithëve u dha një palë rroba për ndërresë për secilin, por Beniaminit i dha treqind sikla argjendi dhe pesë ndërresa veshmbathje;
Hann gaf og sérhverjum þeirra alklæðnað, en Benjamín gaf hann þrjú hundruð sikla silfurs og fimm alklæðnaði.
Mori dhe gjashtëqind qerre të zgjedhura dhe tërë qerret e Egjiptit, me luftëtarë në secilin prej tyre.
Og hann tók sex hundruð valda vagna og alla vagna Egyptalands og setti kappa á hvern þeirra.
Balaku bëri ashtu siç i kishte thënë Balaami, pastaj Balaku dhe Balaami ofruan një dem të vogël dhe një dash mbi secilin altar.
Og Balak gjörði sem Bíleam sagði, og Balak og Bíleam fórnuðu uxa og hrút á altari hverju.
dhe një të dhjetë për secilin nga shtatë qengjat;
og einn tíunda part með hverri þeirra sjö sauðkinda.
një të dhjetë për secilin nga të shtatë qengjat,
einn tíunda part með hverri þeirra sjö sauðkinda.
me blatimin e tyre ushqimor prej maje mielli të përzier me vaj: tre të dhjeta për secilin nga trembëdhjetë demat e vegjël, dy të dhjeta për secilin nga dy deshtë,
Og í matfórn með þeim fínt mjöl olíublandað, þrjá tíundu parta með hverju þeirra þrettán nauta, tvo tíundu parta með hvorum þeirra tveggja hrúta
Mbreti Salomon dha urdhër të përgatiteshin dyqind mburoja të mëdha me flori të rrahur, duke përdorur për secilin prej tyre gjashtëqind sikla ari,
Og Salómon konungur lét gjöra tvö hundruð skildi af slegnu gulli - fóru sex hundruð siklar gulls í hvern skjöld -,
Sepse ai ia kthen njeriut sipas veprave të tij dhe secilin e bën të gjejë shpërblimin për sjelljen e tij.
Nei, hann geldur manninum verk hans og lætur manninum farnast eftir breytni hans.
Por ka për të ndodhur që, pasi t'i kem çrrënjosur, do të më vijë keq përsëri për ta dhe do ta çoj përsëri secilin në trashëgiminë e tij, secilin në vendin e tij.
En eftir að ég hefi slitið þá upp, mun ég aftur miskunna mig yfir þá og flytja þá heim aftur, hvern til síns óðals og hvern til síns lands.
Sepse Biri i njeriut do të vijë në lavdinë e Atit të vet bashkë me engjëjt e tij; dhe atëherë ai do të shpërblejë secilin sipas veprës së tij.
Mannssonurinn mun koma í dýrð föður síns með englum sínum, og þá mun hann gjalda sérhverjum eftir breytni hans.
Kur perëndoi dielli, të gjithë ata që kishin të sëmurë me sëmundje të ndryshme i prunë tek ai; dhe ai i shëroi duke vënë duart mbi secilin prej tyre.
Um sólsetur komu allir þeir, er höfðu á sínum vegum sjúklinga haldna ýmsum sjúkdómum, og færðu þá til hans. En hann lagði hendur yfir hvern þeirra og læknaði þá.
Dhe atyre u dukën gjuhë, si prej zjarri, të cilat ndaheshin dhe zinin vend mbi secilin prej tyre.
Þeim birtust tungur, eins og af eldi væru, er kvísluðust og settust á hvern og einn þeirra.
Prandaj rrini zgjuar, dhe mbani mend se për tre vjet me radhë, ditë e natë, nuk pushova kurrë të paralajmëroj secilin me lot.
Vakið því og verið þess minnugir, að ég áminnti stöðugt sérhvern yðar með tárum dag og nótt í þrjú ár.
Atëherë Pali i mori me vete ata burra dhe, të nesërmen, pasi u pastrua bashkë me ta, hyri në tempull dhe deklaroi plotësimin e ditëve të pastrimit, dhe kur do të paraqitej oferta për secilin nga ata.
Páll tók að sér mennina og lét hreinsast með þeim daginn eftir. Síðan gekk hann inn í helgidóminn og gjörði kunnugt, hvenær hreinsunardagarnir væru á enda og fórnin fyrir hvern þeirra skyldi fram borin.
Perëndia më së pari, mbasi e ringjalli Birin e tij Jezusin, jua ka dërguar juve që t'ju bekojë, duke larguar secilin nga ju nga paudhësitë e tij''.
Guð hefur reist upp þjón sinn og sent hann yður fyrst til að blessa yður og snúa hverjum yðar frá vondri breytni sinni."
që do ta shpaguajë secilin sipas veprave të tij:
Hann mun gjalda sérhverjum eftir verkum hans:
Me anë të besimit Jakobi, duke vdekur, bekoi secilin nga bijtë e Jozefit dhe adhuroi duke u mbështetur mbi majën e shkopit të tij.
Hann hugði, að Guð væri þess jafnvel megnugur að vekja upp frá dauðum. Þess vegna má svo að orði kveða, að hann heimti hann aftur úr helju.
0.37108612060547s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og ęg hugsa um okkur öll ađ ganga okkar eigin Grænu mílu hvert međ sínum takti. 