Thuaj asaj se i riu i pacipë e ka parë mjaft Dukeshën Madhështore Anesteshian aq sa të ma zgjat një jetë.
Segđu ūessum hortuga unga manni ađ ég hafi séđ nķgu margar Anastasíur til lífstíđar.
Kam qenë Masbethi i riu, por tani jam i vetmi.
Ég var Masbath litli en er núna sá eini.
Jam i keqardhur për humbjen tuaj, Z. Masbeth i riu.
Ég harma missi ūinn, hr. Masbath litli.
Kam frikë se ishte mandati vdekjes së tij i riu Masbeth.
Ég er hræddur um ađ ūađ hafi veriđ dauđadķmur hans.
Së shpejti do kesh vendqëndrimin tënd, i riu Masbeth.
Ūú áttar ūig bráđum á ūessu, Masbath litli.
Zotriu Turner i Riu dhe unë shkojm në liman.
Turner hinn ungi og ég stígum á land.
Poshtë plaku, të ngrihet i riu!
Út međ ūađ gamla, inn međ ūađ nũja.
Cili pandehni se i riu është duke menduar tani?
Hvað ætli þessi ungi maður sé að hugsa núna?
Dhe i riu nuk vonoi ta kryejë atë gjë, sepse e donte të bijën e Jakobit dhe ishte njeriu më i nderuar në tërë shtëpinë e të atit.
Og sveinninn lét ekki á því standa að gjöra þetta, því að hann elskaði dóttur Jakobs. En hann var talinn maður ágætastur í sinni ætt.
jemi dymbëdhjetë vëllezër, bij të atit tonë; njëri nuk është më dhe më i riu ndodhet sot me atin tonë në vendin e Kanaanit".
Vér erum tólf bræður, synir föður vors. Einn er ekki framar á lífi, og sá yngsti er nú hjá föður vorum í Kanaanlandi.'
Kështu ata u ulën përpara tij: i parëlinduri simbas së drejtës së tij të parëbirnisë dhe më i riu simbas moshës së tij; dhe e shikonin njëri-tjetrin me habi.
Og þeim var skipað til sætis gegnt honum, hinum frumgetna eftir frumburðarrétti hans og hinum yngsta eftir æsku hans, og mennirnir litu með undrun hver á annan.
Atëherë Izraeli zgjati dorën e tij të djathtë dhe e vuri mbi kryet e Efraimit që ishte më i riu, dhe vuri dorën e tij të majtë mbi kryet e Manasit duke kryqëzuar duart, ndonëse Manasi ishte i parëlinduri.
En Ísrael rétti fram hægri hönd sína og lagði á höfuð Efraím, þótt hann væri yngri, og vinstri hönd sína á höfuð Manasse. Hann lagði hendur sínar í kross, því að Manasse var hinn frumgetni.
Mikahu e shenjtëroi Levitin; i riu i shërbeu si prift dhe u vendos në shtëpinë e Mikahut.
Og Míka setti levítann inn í embætti, og varð hinn ungi maður prestur hans og var í húsi Míka.
Por i riu nuk e nxori shpatën, sepse kishte frikë, ishte ende i ri.
En sveinninn brá ekki sverði sínu, því að hann bar ekki hug til, enda var hann ungur að aldri.
Davidi ishte më i riu dhe tre më të mëdhenjtë kishin shkuar pas Saulit.
En Davíð var yngstur. Þrír hinir eldri höfðu farið með Sál.
I riu që i tregonte ngjarjen tha: "Ndodhesha rastësisht në malin Gilboa, kur pashë Saulin të mbështetur në shtizën e tij, ndërsa qerret dhe kalorësit e ndiqnin nga afër.
Þá svaraði maðurinn, sem flutti honum tíðindin: "Alveg af tilviljun kom ég upp á Gilbóafjall. Þar hitti ég Sál. Studdist hann við spjót sitt, en vagnar og riddarar voru á hælum honum.
Mbreti i tha Etiopasit: "A është mirë i riu Absalom?". Etiopasi u përgjigj: "Armiqtë e mbretit, zotërisë tim, dhe tërë ata që ngriheshin kundër teje për të të bërë të keqe qofshin si ai i ri!".
Þá sagði konungur við Blálendinginn: "Líður sveininum Absalon vel?" Blálendingurinn mælti: "Fari svo fyrir óvinum míns herra konungsins og öllum þeim, er gegn þér rísa til að vinna þér tjón, sem sveini þessum!"
Atëherë i riu, shërbëtori i profetit, u nis për në Ramoth të Galaadit.
Fór þá sveinninn, sveinn spámannsins, til Ramót í Gíleað.
Atëherë u ngrit dhe hyri në shtëpi; i riu i derdhi vajin mbi kryet, duke i thënë: "Kështu thotë Zoti, Perëndia i Izraelit: "Unë të vajos mbret të popullit të Zotit, të Izraelit.
Þá stóð hann upp og gekk inn í húsið. Og hann hellti olíu yfir höfuð honum og sagði við hann: "Svo segir Drottinn, Ísraels Guð: Ég smyr þig til konungs yfir lýð Drottins, yfir Ísrael.
Pastaj i riu hapi portën dhe iku me vrap.
Síðan lauk hann upp hurðinni og flýtti sér burt.
Sepse i riu ka dalë nga burgu për të mbretëruar, megjithëse kishte lindur i varfër në mbretërinë e tij.
Því að hann gekk út úr dýflissunni og varð konungur, þótt hann hefði fæðst snauður í ríki annars.
Nuk do të ketë më në të asnjë fëmijë që të jetojë vetëm pak ditë, as plak që nuk plotëson ditët e tij; sepse i riu do të vdesë njëqind vjeç dhe mëkatari që nuk arrin të njëqind vjetët, do të quhet i mallkuar.
Eigi skal þar framar vera nokkurt ungbarn, er aðeins lifi fáa daga, né nokkurt gamalmenni, sem ekki nái fullum aldri, því að sá er þar ungur maður, sem deyr tíræður, og sá sem ekki nær tíræðisaldri skal álítast einskis verður.
dhe i tha: "Rend, foli atij të riu dhe i thuaj: Jeruzalemi do të jetë i banuar si një qytet pa mure, për shkak të morisë së njerëzve dhe të kafshëve që do të jenë në të.
Við hann sagði hann: "Hlaup þú og tala þú svo til þessa unga manns:, Jerúsalem skal liggja opin og ógirt sökum þess fjölda manna og skepna, sem í henni verða,
Por i riu, kur i dëgjoi këto fjalë, iku i trishtuar, sepse kishte pasuri të madhe.
Þegar ungi maðurinn heyrði þessi orð, fór hann brott hryggur, enda átti hann miklar eignir.
Më i riu i tyre i tha babait: "Atë, më jep pjesën e pasurisë që më takon".
Sá yngri þeirra sagði við föður sinn:, Faðir, lát mig fá þann hluta eignanna, sem mér ber.'
0.61694097518921s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Segđu ūessum hortuga unga manni ađ ég hafi séđ nķgu margar Anastasíur til lífstíđar. 