Si e ka mbiemrin ai miku yt,... dhe filloi t'ju bërtiste turistëve në vendin historik.
Hvert var eftirnafn hans?...réđst međ hrķpum á ferđamenn á sögustađnum.
Prandaj, miku im, nuk do të largohemi që këtu në këmbë.
Ūess vegna, kæri vinur, förum viđ ekki fķtgangandi.
Çfarëdo çështje të pazgjidhura mbeten, miku im u helmua mjaftueshme nga ana e tyre për të marrë jetën e tij.
Hvað sem átti eftir að koma í ljós eitraði svo fyrir vini mínum að hann svipti sig lífi.
Për atë që është i pikëlluar, miku duhet të tregojë dhembshuri, edhe në qoftë se ai braktis frikën e të Plotfuqishmit.
Hrelldur maður á heimting á meðaumkun hjá vini sínum, enda þótt hann hætti að óttast hinn Almáttka.
Madje edhe miku im i ngushtë, tek i cili kisha besim dhe që hante bukën time, ka ngritur kundër meje thembrën e tij.
Jafnvel sá er ég lifði í sátt við, sá er ég treysti, sá er etið hefir af mat mínum, lyftir hæl sínum í móti mér.
Miku të do në çdo kohë, por vëllai lind për ditë të vështira.
Vinur elskar ætíð og í nauðum er hann sem bróðir.
Prandaj kështu thotë Zoti: "Ja, unë do të vendos para këtij populli disa gurë pengese në të cilët do të pengohen bashkë etër dhe bij; fqinji dhe miku do të vdesin".
Fyrir því segir Drottinn svo: Sjá, ég legg fótakefli fyrir þessa þjóð, til þess að um þau hrasi bæði feður og synir, hver nábúinn farist með öðrum.
sepse më erdhi nga udha një miku im dhe unë s'kam çfarë t'i vë përpara";
því að vinur minn er kominn til mín úr ferð og ég hef ekkert að bera á borð fyrir hann.'
Erdhi Biri i njeriut që ha dhe pi, dhe ju thoni: "Ja grykësi dhe pijaneci, miku i tagrambledhësve dhe i mëkatarëve".
Og Mannssonurinn er kominn, etur og drekkur, og þér segið:, Hann er mathákur og vínsvelgur, vinur tollheimtumanna og bersyndugra!'
Ai që e ka nusen është dhëndri, por miku i dhëndrit, që është i pranishëm dhe e dëgjon, gëzohet shumë për zërin e dhëndrit; prandaj ky gëzimi im është i plotësuar!
Sá er brúðguminn, sem á brúðina, en vinur brúðgumans, sem stendur hjá og hlýðir á hann, gleðst mjög við rödd hans. Þessi gleði er nú mín að fullu.
Kështu u përmbush Shkrimi, që thotë: ''Edhe Abrahami i besoi Perëndisë, dhe kjo iu numërua për drejtësi''; dhe u quajt miku i Perëndisë.
Réttlættist ekki Abraham faðir vor af verkum, er hann lagði son sinn Ísak á altarið?
0.23557186126709s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?