Unë nuk e di kush është Shoni dhe nuk e di as kush je ti!
Allir hermenn sem ég Þekki segja nóg að deyja einu sinni.
Të gjithë ushtarët thoshin se vdekja është thjesht pjesë e shërbimit.
Ég þekki veru sem mundi borga gott verð fyrir hausinn á þér.
Njoh dikë që do të paguajë shtrenjtë për kokën tënde.
Hann gat sett saman sprengju hraðar en nokkur annar sem ég þekki.
Mund të kishte lartë një bombe... Ishte më i miri nga e gjithë njerëzit që kam njohur...
Það er sykur í öllu. Ég þekki hvern krók og kima af þessum innihaldsefnum.
Ka sheqer ne gjithcka. I di te mirat dhe te kqijat te ketyre perbersve.
Þá sagði Drottinn við Móse: "Einnig þetta, er þú nú mæltir, vil ég gjöra, því að þú hefir fundið náð í augum mínum, og ég þekki þig með nafni."
Zoti i tha Moisiut: "Do ta bëj edhe këtë gjë që ke kërkuar, sepse ti ke gjetur hir në sytë e mi dhe të njoh personalisht".
Sjá, ég þekki hugsanir yðar og fyrirætlanir, að beita mig ofbeldi.
Ja, unë i njoh mendimet tuaja dhe planet me të cilat doni të ushtroni dhunën kundër meje.
Ég þekki alla fugla á fjöllunum, og mér er kunnugt um allt það sem hrærist á mörkinni.
I njohim tërë zogjtë e maleve; dhe të gjitha ato që lëvizin në fushat janë të miat.
því að ég þekki sjálfur afbrot mín, og synd mín stendur mér stöðugt fyrir hugskotssjónum.
Sepse i pranoj të ligat që kam bërë, dhe mëkati im më rri gjithnjë përpara.
Því að ég þekki þær fyrirætlanir, sem ég hefi í hyggju með yður - segir Drottinn - fyrirætlanir til heilla, en ekki til óhamingju, að veita yður vonarríka framtíð.
Sepse unë i njoh mendimet që kam për ju", thotë Zoti, "mendime paqeje dhe jo të së keqes, për t'ju dhënë një të ardhme dhe një shpresë.
Já, ég þekki - segir Drottinn - ofsa hans: Svo marklaus eru stóryrði hans, svo marklaust það, er þeir gjöra.
Unë e njoh tërbimin e tij", thotë Zoti, "që nuk ka përmbajtje, të mburrurit e tij që nuk ka përfunduar në asgjë.
Hver sá er vill hrósa sér, hrósi sér af því, að hann sé hygginn og þekki mig, að það er ég, Drottinn, sem auðsýni miskunnsemi, rétt og réttlæti á jörðinni, því að á slíku hefi ég velþóknun - segir Drottinn.
Por kush lavdërohet të lavdërohet me këtë: të ketë gjykim dhe të më njohë mua, që jam Zoti, që bëj mirësinë, ushtroj të drejtën dhe drejtësinë mbi tokë; sepse kënaqem me këto gjëra", thotë Zoti.
Þá kom andi Drottins yfir mig og sagði við mig: "Seg þú: Svo segir Drottinn: Svo segið þér, Ísraelsmenn, og ég þekki hugrenningar yðar.
Pastaj Fryma e Zotit ra mbi mua dhe më tha: "Thuaj: Kështu thotë Zoti: Ju thoni kështu, o shtëpi e Izraelit, dhe unë i njoh gjërat që ju shkojnë në mend.
En hann svaraði:, Sannlega segi ég yður, ég þekki yður ekki.'
Por ai, duke u përgjigjur, tha: "Në të vërtetë po ju them se nuk ju njoh".
En hann sór og sárt við lagði: "Ég þekki ekki þennan mann, sem þér talið um."
Por ai nisi të mallkojë dhe të betohet: ''Unë nuk e njoh atë njeri për të cilin po flisni''.
Því neitaði hann og sagði: "Kona, ég þekki hann ekki."
Por ai e mohoi duke thënë: ''O grua, nuk e njoh''.
Ég er góði hirðirinn og þekki mína, og mínir þekkja mig,
Unë jam bariu i mirë, dhe i njoh delet e mia dhe ato më njohin mua,
eins og faðirinn þekkir mig og ég þekki föðurinn. Ég legg líf mitt í sölurnar fyrir sauðina.
ashtu siç më njeh Ati mua dhe unë e njoh Atin dhe lë jetën time për delet.
Mínir sauðir heyra raust mína, og ég þekki þá, og þeir fylgja mér.
Delet e mia e dëgjojnë zërin tim, unë i njoh dhe ato më ndjekin;
Réttláti faðir, heimurinn þekkir þig ekki, en ég þekki þig, og þessir vita, að þú sendir mig.
O atë i drejtë, bota nuk të ka njohur, por unë të kam njohur; dhe këta e kanë njohur se ti më ke dërguar.
en ég þekki yður að þér hafið ekki í yður kærleika Guðs.
Por unë ju njoh, që nuk keni dashurinë e Perëndisë në ju.
Ég þekki hann, því ég er frá honum og hann sendi mig."
Por unë atë e njoh, sepse jam nga ai dhe ai më dërgoi''.
En illi andinn sagði við þá: "Jesú þekki ég, og Pál kannast ég við, en hverjir eruð þér?"
Por fryma e ligë u përgjigj dhe tha: ''Unë e njoh Jezusin dhe e di kush është Pali, po ju cilët jeni?''.
Ef ég nú þekki ekki merkingu málsins, verð ég sem útlendingur fyrir þeim, sem talar, og hann útlendingur fyrir mér.
Pra, në qoftë se unë nuk e marr vesh kuptimin e zërit, do të jem si një i huaj për atë që flet, dhe ai që flet do të jetë një i huaj për mua.
Sá sem segir: "Ég þekki hann, " og heldur ekki boðorð hans, er lygari og sannleikurinn er ekki í honum.
Ai që thotë se qëndron në të, duhet të ecë edhe vetë sikurse ka ecur ai.
Ég þekki verkin þín og kærleikann, trúna, þjónustuna og þolgæði þitt og veit, að verk þín hin síðari eru meiri en hin fyrri.
Por kam disa gjëra kundër teje, sepse ti e lejon gruan Jezabel, që e quan veten profeteshë, të mësojë dhe t'i mashtrojë shërbëtorët e mi të kurvërojnë dhe të hanë gjëra të flijiuara idhujve.
0.50305509567261s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Unë nuk e di kush është Shoni dhe nuk e di as kush je ti! 