Ráðist var á land okkar og það var öðruvísi en í Kóreu eða Víetnam.
Vendi ynë ishte sulmuar. Ishte ndryshe. Jo si në Kore apo Vietnam.
Já, en þetta er allt öðruvísi núna.
Po, por, dua të them, është ndryshe tani.
Hlutirnir verða öðruvísi nú þegar Rangó er í bænum.
Gjërat do të jenë ndryshe, tani që Rango është në qytet.
Þú veist, að ég yrði ekki hIý og iImaði öðruvísi.
E ndryshme. Ti e di që nuk do të bëhem... e zjarrtë.
Ég viIdi gera þetta öðruvísi og fara fínna í þetta.
Kërkova vetë për ta bërë këtë ndryshim. Ëmbëlsisht.
Ég vildi víst eitthvað öðruvísi, eitthvað nýtt.
Besoj se ishte diçka ndryshe. Diçka e re.
En í námi lítur hún allt öðruvísi út -- ofur-einfölduð vandamál, mikið af útreikningum -- aðallega unnin í höndunum.
Por ne shkencat akademike duke komplet ndryshe-- probleme te mbytura per dhenie te sakta ne pergjigje, duke perfshire shume llogaritje, me dore.
Þetta er sá miklivægi punktur sem ég rannsaka: að allt sé fallegt, að þetta sé ennþá mannleg tenging; en bara gerð á öðruvísi hátt.
Dhe kjo është pika e rëndësishme që dua të vazhdoj të studjoj: që gjërat janë të bukura, që, prapë se prapë është një lidhje midis njerëzve; thjesht që po behët në një mënyrë ndryshe.
Svo við við Standford háskóla ákváðum að byggja öðruvísi sjálfkeyrandi bíl.
Kështu që ne në Stanford vendosëm që të ndërtonim një makinë vetë-vozitëse ndryshe.
Löndin hægra megin, þau sem hafa marga líffæragjafa, hafa aðeins öðruvísi eyðublað.
Vendet në të djathtë, ato që dhurojnë shumë, kanë një formular paksa më ndryshe.
Fyrir því segir Drottinn allsherjar svo: Sjá, ég vil hreinsa þá og reyna þá, því að hvernig ætti ég að fara öðruvísi að andspænis illsku þjóðar minnar?
Prandaj kështu thotë Zoti i ushtrive: "Ja, unë do t'i rafinoj dhe do t'i vë në provë. Çfarë tjetër, pra, mund të bëj për bijën e popullit tim?
En nú stend ég öðruvísi gagnvart leifum þessa lýðs en í fyrri daga - segir Drottinn allsherjar
Por tani nuk do të jem më me ata të mbeturit nga ky popull siç kam qenë në kohërat e shkuara", thotë Zoti i ushtrive.
Ég er hræddur um, að mér muni þykja þér öðruvísi en ég óska, er ég kem, og að yður muni þykja ég öðruvísi en þér óskið og á meðal yðar kunni að vera deilur, öfund, reiði, eigingirni, bakmælgi, rógburður, hroki og óeirðir.
Sepse kam frikë se mos kur të vij nuk ju gjej sikundër kam dashur dhe se mos ju më gjeni sikundër nuk keni dashur juve se mos ka grindje, xhelozi, zemërime, shpërthime, përgojime, insinuata, kryelartësi, ose trazira midis jush;
Þetta hugarfar skulum vér því allir hafa, sem fullkomnir erum. Og ef þér hugsið í nokkru öðruvísi, þá mun Guð einnig opinbera yður þetta.
Por në pikën ku kemi arritur, le të ecim sipas së njëjtës rregull me të njejtën mendje.
0.26012682914734s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Herët ose vonë, "ndryshimi" frikëson njerëzit. 