Jakob svaraði: "Að ég megi finna náð í augum herra míns."
Jakobi u përgjigj: "Éshtë për të gjetur hir në sytë e zotërisë tim".
Finni ég náð í augum Drottins, mun hann leiða mig heim aftur og láta mig sjá sjálfan sig og bústað sinn.
Po të kem gjetur hirin e Zotit, ai do të më kthejë dhe do të bëjë që ta shoh përsëri qytetin bashkë me banesën e tij.
Og Ester fann náð í augum allra þeirra, er hana sáu.
Dhe Esteri fitoi simpatinë e të gjithë atyre që e shihnin.
Já, gæfa og náð fylgja mér alla ævidaga mína, og í húsi Drottins bý ég langa ævi.
Me siguri pasuri dhe mirësi do të më shoqërojnë në gjithë ditët e jetës ime; dhe unë do të banoj në shtëpinë e Zotit ditë të gjata.
Þá gengu farísearnir út og tóku saman ráð sín gegn honum, hvernig þeir gætu náð lífi hans.
Por farisenjtë, mbasi dolën jashtë, bënin këshill kundër tij si ta vrasin.
Þegar þeir höfðu náð yfir um, komu þeir að landi við Genesaret.
Pastaj, mbasi dolën në bregun tjetër, erdhën në krahinën e Gjenezaretit.
Þegar þeir höfðu náð yfir um, komu þeir að landi við Genesaret og lögðu þar að.
Mbasi kaluan, arritën në krahinën e Gjenasaretit dhe aty e lidhën barkën.
Svo eru þá líka á vorum tíma leifar orðnar eftir, sem Guð hefur útvalið af náð.
Kështu, pra, edhe në kohën e tanishme ka mbetur një mbetje pas zgjedhjes së hirit.
En ef það er af náð, þá er það ekki framar af verkum, annars væri náðin ekki framar náð.
Dhe, po të jetë prej hirit, nuk është më prej veprash, përndryshe hiri nuk do të ishte më hir, përndryshe vepra nuk do të ishte më vepër.
Fyrir hann höfum vér aðgang að þeirri náð, sem vér lifum í, og vér fögnum í von um dýrð Guðs.
me anë të të cilit edhe patëm, nëpërmjet besimit, hyrjen në këtë hir në të cilin qëndrojmë të patundur dhe mburremi në shpresën e lavdisë së Perëndisë.
Synd skal ekki drottna yfir yður, því að ekki eruð þér undir lögmáli, heldur undir náð.
Në fakt mëkati nuk do të ketë më pushtet mbi ju, sepse nuk jeni nën ligj, por nën hir.
Eigum vér að syndga, af því að vér erum ekki undir lögmáli, heldur undir náð?
Të mëkatojmë sepse nuk jemi nën ligj, por nën hir?
Náð sé með yður og friður frá Guði föður vorum og Drottni Jesú Kristi.
E falënderoj Perëndinë tim, duke të kujtuar gjithnjë në lutjet e mia,
Sem samverkamenn hans áminnum vér yður einnig, að þér látið ekki náð Guðs, sem þér hafið þegið, verða til einskis.
Dhe, duke qenë bashkëpunëtorë të tij, ju këshillojmë të mos e pranoni më kot hirin e Perëndisë,
0.16534996032715s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jakobi u përgjigj: "Éshtë për të gjetur hir në sytë e zotërisë tim". 