Er ég eigingjarn að leggja lífið að veði fyrir föðurlandið?
Pse thua që është egoizëm? Të luftosh për vendin tënd.
Það er hér sem lífið eins og við þekkjum það hefst.
Ky është momenti ku jeta merr kuptimin dhe fillon.
Ef ég geri ekkert gæti það kostað Dönu lífið.
Nëse unë nuk bëj diçka, Dana do të vdesi
Leggur maðurinn lífið í hættu við að sjá um réttarbókhald fyrir hættulegasta fólk heims, fær borgað og þvættar peningana til þess eins að gefa þá næstum alla?
Pra, ju jeni thënë mua ky djalë rrezikon jetën e tij duke bërë të llogaritarin ligjore për disa nga njerëzit më të frikshme në planet, mbledh tarifat e tij, kalon nëpër të gjitha probleme të pastrimit dhe pastaj jep pothuajse të gjithë fitimin?
Lífið snýst um val og ekkert er nýtt af nálinni.
Jeta është një seri zgjedhjesh, asnjëra prej të cilave janë të reja.
Miðað við kúnnahópinn hlýtur það að lengja lífið að falla í hópinn.
Duke pasur parasysh klientelë e tij, ai mendon përzierja në do të zgjasë jetën e tij raft.
Sumir dagar skilgreina tilveru þína út fyrir lífið.
Ka ditë që përcaktojne historine përtej jetës.
Og eins og þið vitið, þegar við förum í vinnuna og lífið breytist,
Dhe ju e dini, perderisa shkojme ne pune dhe perserisa jeta ndryshon,
og gjörðu þeim lífið leitt með þungri þrælavinnu við leireltu og tigulsteinagjörð og með alls konar akurvinnu, með allri þeirri vinnu, er þeir vægðarlaust þrælkuðu þá með.
dhe ua nxinë jetën me një skllavëri të vrazhdë, duke i futur në punimin e argjilës dhe të tullave si dhe në çdo lloj pune në ara. I detyronin t'i bënin tërë këto punë me ashpërsi.
Og Guðs örk var tekin, og báðir synir Elí, þeir Hofní og Pínehas, létu lífið.
Edhe arka e Perëndisë u morr dhe dy djemtë e Elit, Hofni dhe Finehasi, vdiqën.
Þannig létu þeir líf sitt, Sál, synir hans þrír og allir ættmenn hans. Létu þeir lífið saman.
Kështu vdiq Sauli me tre bijtë e tij; tërë shtëpia e tij u shua tok.
En Guð heldur samt hinum volduga við með mætti sínum, slíkur maður rís aftur upp, þótt hann væri tekinn að örvænta um lífið.
Por Perëndia me forcën e tij tërheq tutje të fuqishmit dhe, në qoftë se shfaqen përsëri, asnjeri nuk mund të jetë i sigurt për jetën e tij.
því að miskunn þín er mætari en lífið. Varir mínar skulu vegsama þig.
Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.
Hann veitti sálum vorum lífið og lét oss eigi verða valta á fótum.
Ai na mban gjallë dhe nuk lejon që këmbët tona të pengohen.
Er lífið ekki meira en fæðan og líkaminn meira en klæðin?
A nuk është vallë jeta më me vlerë se ushqimi dhe trupi më me vlerë se veshja?
Lífið er meira en fæðan og líkaminn meira en klæðin.
Jeta vlen më shumë se ushqimi dhe trupi më shumë se veshja.
Í honum var líf, og lífið var ljós mannanna.
Në atë ishte jeta, dhe jeta ishte drita e njerëzve.
en þér viljið ekki koma til mín og öðlast lífið.
Por ju nuk doni të vini tek unë që të keni jetën.
Þá sagði Jesús við þá: "Sannlega, sannlega segi ég yður: Ef þér etið ekki hold Mannssonarins og drekkið blóð hans, hafið þér ekki lífið í yður.
Prandaj Jezusi u tha atyre: ''Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se, po të mos hani mishin e Birit të njeriut dhe të mos pini gjakun e tij, nuk keni jetën në veten tuaj.
Þannig er dauðinn að verki í oss, en lífið í yður.
Dhe kështu tek ne vepron vdekja, ndërsa në ju jeta.
Því að lífið er mér Kristur og dauðinn ávinningur.
Por nuk e di se jeta në mish të jetë për mua një punë e frytshme, as mund të them çfarë duhej të zgjedh,
Berstu trúarinnar góðu baráttu, höndla þú eilífa lífið, sem þú varst kallaður til og þú játaðist með góðu játningunni í viðurvist margra votta.
Po të përgjërohem përpara Perëndisë që u jep jetë të gjitha gjërave dhe të Krishtit Jezus, i cili, duke dëshmuar përpara Ponc Pilatit, dhe një dëshmi të mirë besimi,
Páll, að vilja Guðs postuli Krists Jesú til að flytja fyrirheitið um lífið í Kristi Jesú, heilsar
Timoteut, birit të dashur: hir, mëshirë dhe paqe prej Perëndisë Atit, dhe prej Krishtit Jezus, Zotit tonë.
Sá sem vill elska lífið og sjá góða daga, haldi tungu sinni frá vondu og vörum sínum frá að mæla svik.
sepse sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë në lutjen e tyre; por fytyra e Zotit është kundër atyre që bëjnë të keqen''.
Sá sem hefur soninn á lífið, sá sem ekki hefur Guðs son á ekki lífið.
Kjo është siguria që kemi përpara tij: nëse kërkojmë diçka sipas vullnetit të tij, ai na e plotëson:
Og þeir hafa sigrað hann fyrir blóð lambsins og fyrir orð vitnisburðar síns, og eigi var þeim lífið svo kært, að þeim ægði dauði.
Prandaj gëzohuni, o qiej, dhe ju që rrini në ta. Mjerë ju banorë të tokës e të detit, sepse zbriti djalli drejt jush duke pasur zemërim të madh, duke ditur se ka pak kohë''.
0.17499089241028s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Pse thua që është egoizëm? Të luftosh për vendin tënd. 