Hún liggur í rúminu međ ūér á næturnar, horfir á ūig, eitt auga opiđ.
Oh! Ajo shtrihet në shtrat natës me ty, duke të vështruar, më një sy hapur.
Ég vil ađ ūú horfir á.
Dua të shikosh. Dua të shikosh.
Hann er víst svo djúpur ađ ef mađur dettur ofan í og horfir upp sér mađur stjörnubjartan himin um hábjartan dag.
Supozohet të jetë aq i thellë sa po të biesh brënda dhe të shikosh lart, mo të shikosh një qiell mbushur me yje në mes të ditës.
En ūađ er auđvelt ađ fara á bak ef mađur horfir ekki í augun.
Bletët e malit i kap kollaj nëse nuk i shikon në sy.
Ég vil ađ ūú horfir á ūessa leiki međ mér svo viđ getum talađ saman, greint leikina.
Dua të shohim ndeshjet bashkë që të kemi mundësi të flasim.
Horfir á tré svo hann kom vegna náttúrunnar, ekki til ađ sjá kvenfķlk í sķlbađi.
Shikon në pemë, që do thotë i intereson natyra. -Është i vonuar.
Ūú horfir á áletrun á gamalli mynd frá miđöldum og brot af illa farinni fresku.
Një pikturë, skicë nga Mesjeta dhe disa copa të një imazhi.
Gator segir Keith frá öllum smáglæpamönnunum og ræflunum og lögreglustjķrinn horfir fram hjá dķpframleiđslunni.
Geitori është spiuni i Kithit. Është i pa zhurmë. E bën punën më të lehtë.
En nú erum við að fara inn á svið vísindaskáldskapar og við vitum ekkert meira en hundur sem horfir á tunglið.
Por tani kaluam në kapitullin e imagjinatës së fantazisë. Dhe për këtë dimë vetëm aq sa një qen që vëzhgon Hënën.
Hann horfir ekki lengur eins á mig.
Ai nuk më flet si më parë.
Því að Drottinn lítur niður af sínum helgu hæðum, horfir frá himni til jarðar
sepse ai shikon nga lartësia e shenjtërores së tij; nga qielli Zoti këqyr dheun,
og horfir djúpt á himni og á jörðu.
kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?
Auglit Drottins horfir á þá er illa breyta, til þess að afmá minningu þeirra af jörðunni.
Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.
Þú horfir aðeins á með augunum, sér hversu óguðlegum er endurgoldið.
Mjafton që ti të këqyrësh me sytë e ty dhe do të shikosh shpërblimin e të pabesëve.
Eins og andlit horfir við andliti í vatni, svo er hjarta eins manns gagnvart öðrum.
Ashtu si në ujë fytyra pasqyron fytyrën, kështu zemra e njeriut e tregon njeriun.
Sá sem sífellt gáir að vindinum, sáir ekki, og sá sem sífellt horfir á skýin, uppsker ekki.
Kush e ka mendjen te era nuk ka për të mbjellë dhe kush rri e shikon retë nuk ka për të korrur.
Hver er sú sem horfir niður eins og morgunroðinn, fögur sem máninn, hrein sem sólin, ægileg sem herflokkar?
Kush është ajo që shfaqet si agimi, e bukur si hëna, e pastër si dielli, e tmerrshme si një ushtri me flamuj të shpalosur?
Sjá, sóknarvirkin eru þegar komin að borginni til að vinna hana, og borgin er fyrir sakir sverðs, hungurs og drepsóttar seld á vald Kaldea, sem á hana herja, og það, sem þú hótaðir, er fram komið, og sjá, þú horfir á það.
Ja, ledhet arrijnë deri në qytet për ta shtënë në dorë; dhe qyteti lihet në dorë të Kaldeasve që luftojnë kundër tij me shpatën, me urinë dhe murtajën. Ndodhi ajo që ti ke thënë; ja, ti e shikon.
Sjá, ég læt skelfingu koma yfir þig - segir herrann, Drottinn allsherjar - úr öllum áttum í kringum þig, og þér skuluð verða reknir brott, hver það sem horfir, og enginn safnar þeim saman, er flýja.
Ja, unë do të bëj që të të zërë tmerri, thotë Zoti, Zoti i ushtrive, nga të gjithë ata që të rrethojnë, dhe ju do të dëboheni, secili drejt para tij, dhe nuk do të ketë njeri që t'i mbledhë ikanakët.
uns niður lítur og á horfir Drottinn af himnum.
deri sa Zoti të mos vështrojë nga qielli dhe të mos shikojë.
Þá munuð þér fara út um veggskörðin, hver beint sem horfir, og yður mun verða varpað til Hermon, - segir Drottinn.
Do të dilni nëpër të çara, secili drejt përpara, dhe do t'ju hedhin në Harmon", thotë Zoti.
En ég segi yður: Hver sem horfir á konu í girndarhug, hefur þegar drýgt hór með henni í hjarta sínu.
Por unë po ju them se kushdo që shikon një grua për ta dëshiruar, ka shkelur kurorën me të në zemrën e vet.
og sá, hvar Pétur var að orna sér. Hún horfir á hann og segir: "Þú varst líka með manninum frá Nasaret, þessum Jesú."
Dhe kur pa Pjetrin që po ngrohej, e vështroi me kujdes dhe tha: ''Edhe ti ishe me Jezusin Nazareas''.
En Jesús sagði við hann: "Enginn, sem leggur hönd á plóginn og horfir aftur, er hæfur í Guðs ríki."
Jezusi i tha: ''Asnjëri që ka vënë dorë në parmendë dhe kthehet e shikon prapa, nuk është i përshtatshëm për mbretërinë e Perëndisë''.
Nú horfir þetta ekki einungis iðn vorri til smánar, heldur einnig til þess, að helgidómur hinnar miklu gyðju, Artemisar, verði einskis virtur og að hún, sem öll Asía og heimsbyggðin dýrkar, verði svipt tign sinni."
Dhe jo vetëm që është rreziku për ne që kjo mjeshtria jonë të diskreditohet, por që edhe tempulli i perëndeshës së madhe Diana të mos vlerësohet më aspak dhe që t'i hiqet madhështia asaj, që gjithë Azia, madje gjithë bota, e nderon''.
0.82164192199707s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Oh! Ajo shtrihet në shtrat natës me ty, duke të vështruar, më një sy hapur. 