En margir hinir fyrstu munu verða síðastir og hinir síðustu fyrstir.
Por shumë të parë do të jenë të fundit, dhe shumë të fundit do të jenë të parët''.
Til forna urđu Mayaindíánarnir fyrstir til ađ uppgötva ađ tími ūessarar plánetu er takmarkađur.
Në kohët e lashta, fisi Maja ishtë i pari që zbuloi se ky planet kishte një skadencë
Ja hérna. Ég vildi ađ ūiđ yrđuđ fyrstir til ađ sjá ūetta.
Doja që ju të ishit të parët që ta shihnit.
Ūiđ ættiđ ađ vera fyrstir til ađ heyra ūetta.
Ju duhet të ishit të parët ta dinit, por a s'është ai...?
Viđ fyrstir, ef heppnin er međ.
Ne të parët, nëse jemi me fat.
En hann var fljķtur ađ segja ađ Rússar myndu ekki hefja hernađ fyrstir.
Por këmbënguli se rusët nuk do të jenë të parët që do të fillojë ndonjë veprim ushtarak.
Skulu þeir taka sig upp fyrstir.
Ata do ta fillojnë marshimin të parët.
Þannig verða hinir síðustu fyrstir og hinir fyrstu síðastir."
Kështu të fundit do të jenë të parët dhe të parët të fundit, sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur''.
En til eru síðastir, er verða munu fyrstir, og til eru fyrstir, er verða munu síðastir."
Dhe ja, disa ndër të fundit do të jenë të parët, dhe disa nga të parët do të jenë të fundit''.
Þegar þeir heyrðu þetta, fóru þeir burt, einn af öðrum, öldungarnir fyrstir. Jesús var einn eftir, og konan stóð í sömu sporum.
Atëherë ata, e dëgjuan këtë dhe të bindur nga ndërgjegjja, u larguan një nga një, duke filluar nga më të vjetrit e deri te të fundit; kështu Jezusi mbeti vetëm me atë grua, që qëndronte atje në mes.
En hundraðshöfðinginn vildi forða Páli og kom í veg fyrir ráðagjörð þeirra. Bauð hann, að þeir, sem syndir væru, skyldu fyrstir varpa sér út og leita til lands,
Por centurioni, duke dashur të shpëtojë Palin, ua largoi mendimin për këtë propozim dhe u dha urdhër atyre që dinin të notonin të hidheshin të parët në det dhe të dilnin në tokë;
Því að vér teygjum oss ekki of langt fram, ella hefðum vér ekki komist til yðar. En vér vorum fyrstir til yðar með fagnaðarerindið um Krist.
Sepse ne nuk po shtrihemi përtej caqeve, sikurse nuk arritëm deri te ju, sepse ne arritëm më të vërtetë deri te ju me anë të predikimit të ungjillit të Krishtit.
0.40111804008484s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Por shumë të parë do të jenë të fundit, dhe shumë të fundit do të jenë të parët''. 