Hún fyrirgefur ūér ūađ aldrei ef ūú gerir ūađ ekki.
Dhe kurre nuk do ta harroj nese ti nuk e bën.
Hann lætur okkur gera það og fyrirgefur okkur aldrei.
Jo, të bëjë njërin nga ne ta vrasë, pastaj të na mbajë mëri dhe dhimbje kundra nesh.
Ūú fyrirgefur mér ekki en ūú fyrirgefur pabba?
Pra, mua nuk më fal, por fale Popin?
Ef hún elskar ūig ūá fyrirgefur hún ūér.
Nëse ajo të do, do të të falë.
Mađur verđur ekki frjáls fyrr en mađur fyrirgefur fúslega.
Nuk mund jesh kurrë i lirë nëse nuk arrin të falësh vërtetë.
Ef þú finnur stúlkuna fyrirgefur hann þér, annars hatar hann þig.
Jo, jo. Kur ti gjesh të bijën, ai do të falë ty. Nëse jo, ai ka për të të urryer gjithsesi.
sem auðsýnir gæsku þúsundum og fyrirgefur misgjörðir, afbrot og syndir, en lætur þeirra þó eigi með öllu óhegnt, heldur vitjar misgjörða feðranna á börnum og barnabörnum, já í þriðja og fjórða lið."
që përdor mëshirën për mijëra njerëz, që fal padrejtësinë, shkeljet dhe mëkatin por nuk e lë të pandëshkuar fajtorin, dhe që viziton padrejtësinë e etërve mbi bijtë dhe mbi bijtë e bijve deri në brezin e tretë dhe të katërt".
, Drottinn er þolinmóður og gæskuríkur, fyrirgefur misgjörðir og afbrot, en lætur þau þó eigi með öllu óhegnd, heldur vitjar misgjörða feðranna á börnunum, já í þriðja og fjórða lið.'
"Zoti është i ngadaltë në zemërim dhe i madh në mëshirë; ai fal padrejtësinë dhe mëkatin, por nuk lë pa ndëshkuar fajtorin, duke dënuar paudhësinë e etërve te bijtë, deri në brezin e tretë ose të katërt".
Og hví fyrirgefur þú mér eigi synd mína og nemur burt sekt mína?
Pse nuk i fal shkeljet e mia dhe nuk e kapërcen paudhësinë time?
Hann fyrirgefur allar misgjörðir þínar, læknar öll þín mein,
Ai fal të gjitha paudhësitë e tua dhe shëron të gjitha sëmundjet e tua,
En hann er miskunnsamur, hann fyrirgefur misgjörðir og tortímir eigi, hann stillir reiði sína hvað eftir annað og hleypir eigi fram allri bræði sinni.
Por ai, që është i mëshirshëm, ua fali paudhësinë e tyre dhe nuk i shkatërroi, dhe shumë herë përmbajti zemërimin e tij dhe nuk e la indinjatën e tij të shpërthejë,
Hinn óguðlegi láti af breytni sinni og illvirkinn af vélráðum sínum og snúi sér til Drottins, þá mun hann miskunna honum, til Guðs vors, því að hann fyrirgefur ríkulega.
I pabesi le ta lërë rrugën e tij dhe njeriu i padrejtë mendimet e tij, dhe le të kthehet tek Zoti që të ketë dhembshuri për të, tek Perëndia ynë që fal bujarisht.
Hver er slíkur Guð sem þú, sá er fyrirgefur leifum arfleifðar sinnar misgjörð þeirra og umber fráhvarf þeirra, - sem eigi heldur fast við reiði sína eilíflega, heldur hefir unun af að vera miskunnsamur?
Cili Perëndi është si ti, që fal paudhësinë dhe e kapërcen shkeljen e mbetjes së trashëgimisë së tij? Ai nuk e mban përgjithnjë zemërimin e tij, sepse i pëlqen të jetë i mëshirshëm.
Þá tóku þeir, sem til borðs sátu með honum, að segja með sjálfum sér: "Hver er sá, er fyrirgefur syndir?"
Atëherë ata që ishin në tryezë bashkë me të filluan të thonin me vete: ''Po kush qenka ky që po falka edhe mëkatet?''.
Ef vér játum syndir vorar, þá er hann trúr og réttlátur, svo að hann fyrirgefur oss syndirnar og hreinsar oss af öllu ranglæti.
Djema të mi, ju shkruaj këto gjëra që të mos mëkatoni; dhe në qoftë se ndokush mëkatoi, kemi një avokat te Ati, Jezu Krishtin të drejtin.
0.27518010139465s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Dhe kurre nuk do ta harroj nese ti nuk e bën. 