Eđa varđ hann ekki var viđ ūennan veglega kurteisisvott?
Apo mos nuk e pa atë gjest kaq bujar?
Ūađ sem ég vissi ekki var ađ á leiđinni hafđi komist upp um mig.
Por nuk e dija që gjatë udhëtimit më kishin pikasur.
Í keppni við fimm önnur fóstur sem ekki var óskað eftir, kom hann einn á fyrirfram ákveðnum upptökudegi.
Në garë me pesë shtatzëni të tjera të padëshiruara për një shfaqje që kishte një datë fillimi, vetëm Trumani erdhi në kohë.
Ekki var kostur á að annast fallna félaga eins og við hefðum viljað, einkum ef við lágum undir árás eða vorum á ferðinni.
Nuk ke mundësi kur shokët të plagosen të kujdesesh për ta siç do doje. Dhe kur je nën sulm, duke lëvizur apo çfarëdo tjetër...
Ég sá göfugan dreng sem ekki var konungborinn.
Unë pashë një djalë, gjaku i të cilit s'ishte fisnik, por zemra e tij ishte.
Og ūađ gerđist ekki, var ūađ?
Kjo s'është e sigurt, apo jo?
Eitthvað sem ekki var hægt að bæta fyrir.
Diçka që nuk mund të ndreqet më.
Þá sneri Drottinn veðrinu í mjög hvassan vestanvind, sem tók engispretturnar og fleygði þeim í Rauðahafið, svo að ekki var eftir ein engispretta nokkurs staðar í Egyptalandi.
Pastaj Zoti ngriti një erë të kundërt, një erë nga perëndimi shumë të fortë, që i largoi karkalecat dhe i hodhi në Detin e Kuq. Nuk mbeti asnjë karkalec në tërë territorin e Egjiptit.
Þá reis Faraó upp um nóttina, hann og allir þjónar hans, og allir Egyptar. Gjörðist þá mikið harmakvein í Egyptalandi, því að ekki var það hús, að eigi væri lík inni.
Kështu Faraoni u ngrit natën, ai me gjithë shërbëtorët e tij dhe gjithë Egjiptasit; dhe u dëgjua një klithmë e madhe në Egjipt, sepse nuk kishte shtëpi ku të mos kishte një të vdekur.
Ekki var það fyrir þá sök, að þér væruð fjölmennari en allar aðrar þjóðir, að Drottinn lagði ást á yður og kjöri yður, því að þér eruð allra þjóða minnstir.
Zoti nuk e ka vënë dashurinë e tij mbi ju, as nuk ju ka zgjedhur, sepse nuk ishit më të shumtë nga asnjë popull tjetër; ju ishit në fakt më i vogli i të gjithë popujve;
Þessir leituðu að ættartölum sínum, en þær fundust ekki. Var þeim því hrundið frá prestdómi.
Këta kërkuan listat e tyre midis atyre që ishin regjistruar në gjenealogjitë, por nuk i gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër;
Komist börn hans til virðingar, þá veit hann það ekki, séu þau lítilsvirt, verður hann þess ekki var.
Në rast se bijtë e tij janë të nderuar, ai nuk e di; po të jenë të përbuzur, ai nuk e vë re.
sjá, hann gengur fram hjá mér, en ég sé hann ekki, hann strýkst fram hjá, en ég verð hans ekki var.
Ja, më kalon afër dhe nuk e shoh, kalon tutje dhe nuk e kuptoj.
En af því að faðir hans hefir beitt kúgun og tekið frá öðrum með ofbeldi og gjört það, sem ekki var gott, meðal þjóðar sinnar, þá hlýtur hann að deyja fyrir misgjörð sína.
I ati, përkundrazi, duke qenë se ka shtypur dhe ka kryer grabitje në dëm të vëllait të tij dhe ka bërë atë që nuk është e mirë në mes të popullit të tij, ja, ai do të vdesë për shkak të paudhësisë së tij.
Ekki var hann ljósið, hann kom til að vitna um ljósið.
ai nuk ishte drita, por u dërgua për të dëshmuar për dritën.
Ekki var Abraham eða niðjum hans fyrir lögmál gefið fyrirheitið, að hann skyldi verða erfingi heimsins, heldur fyrir trúar-réttlæti.
Në fakt premtimi për të qenë trashëgimtar i botës nuk iu bë Abrahamit dhe pasardhësve të tij nëpërmjet ligjit, por nëpërmjet drejtësisë së besimit.
Eins og hann líka segir hjá Hósea: Lýð, sem ekki var minn, mun ég kalla minn, og þá elskaða, sem ekki var elskuð,
Ashtu si thotë ai te Osea: ''Unë do ta quaj popullin tim atë që s'ka qenë populli im dhe të dashur atë të mosdashurin.
og ekki var heldur maðurinn skapaður vegna konunnar, heldur konan vegna mannsins.
edhe sepse burri nuk u krijua për gruan, por gruaja për burrin.
En ekki var einu sinni Títus, sem með mér var og var grískur maður, neyddur til að láta umskerast.
edhe kjo për shkak të vëllezërve të rremë, që kishin hyrë tinëz, që kishin depërtuar për të përgjuar lirinë tonë që kemi në Krishtin Jezu, që të na robërojnë.
Fyrir trú var Enok burt numinn, að eigi skyldi hann dauðann líta. "Ekki var hann framar að finna, af því að Guð hafði numið hann burt." Áður en hann var burt numinn, hafði hann fengið þann vitnisburð, "að hann hefði verið Guði þóknanlegur."
Me anë të besimit Noeu, i lajmëruar hyjnisht për ato që ende nuk shiheshin, u frikësua dhe ndërtoi një arkë për shpëtimin e shtëpisë së tij, me anë të së cilës e dënoi botën dhe u bë trashëgimtar i drejtësisë që është me anë të besimit.
0.3836669921875s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Apo mos nuk e pa atë gjest kaq bujar? 