Viðtalið fyrir skólablað Maureen...gekk betur en ég bjóst við.
Intervista për gazetën e kampusit të Maureenshkoi më mirë se ç'e prisnim.
Ég bjóst við að hitta þig í jarðarförinni hans Vince.
Prisja që t'ju shihja në funeralin e Vince.
Aldrei bjóst ég við að sjá þig við skrifborð.
S'ma merrte mendja tju shihja ndonjëherë pas një tavoline.
En ég bjóst við smásamúð frá þér.
Jo po pres ca ngushëllime. Mos duhet ta fërkoj?
Glæpur þinn er hræðilegur, þú getur ekki fyrirgefið sjálfum þér, svo þú bjóst til annað sjálf.
Krimi yt është i tmerrshëm. Një që s'e faI veten, prandaj shpike një vetvete tjetër.
Við hverju bjóst ég af manni sem sækist í fatafellur.
Nejse. Çfarë të presësh nga një tip që dilte me striptiste.
Þú bjóst í litlu húsi í Los Angeles.
Kishe një shtëpi përdhese në Losë Anxhelos.
Aldrei bjóst ég við því að smygla Frank Moses inn í hjarta Móður Rússlands.
Nuk mendoja kurrë se do të bëja kontrabandë me Frenk Mozesin në zemër të nënës Rusi.
Þú bjóst ekki við þessu. Eða hvað, gamli minn?
Nuk e prisnit këtë, apo jo?
En fjórða daginn risu þeir árla um morguninn og bjóst hinn nú til ferðar. Þá sagði faðir stúlkunnar við tengdason sinn: "Hresstu þig fyrst á matarbita og síðan megið þið fara."
Ditën e katërt u ngritën herët në mëngjes dhe Leviti po bëhej gati të nisej, por i ati i vajzës së re i tha dhëndrit të tij: "Ha diçka që të mbahesh, pastaj shkoni".
En maðurinn bjóst til að fara. Þá lagði tengdafaðir hans svo að honum, að hann settist aftur og var þar um nóttina.
Ai u ngrit për të ikur, por i vjehrri nguli këmbë aq shumë sa që ai vendosi ta kalojë natën aty.
En maðurinn vildi ekki vera um nóttina, heldur bjóst til ferðar og hélt af stað og komst norður á móts við Jebús, það er Jerúsalem, og hann hafði með sér tvo söðlaða asna og hjákonu sína.
Por ai njeri nuk deshi ta kalojë natën aty; kështu u ngrit, u nis dhe arriti përballë Jebusit, që është Jeruzalemi, me dy gomarët e tij të shaluar dhe me konkubinën e tij.
Þá bjóst Naomí til að hverfa aftur heim frá Móabslandi með tengdadætrum sínum, því að hún hafði heyrt í Móabslandi, að Drottinn hefði vitjað lýðs síns og gefið þeim brauð.
Atëherë u ngrit me gjithë nuset e saj për t'u kthyer nga vendi Moabit, sepse kishte dëgjuar të thuhej që Zoti e kishte vizituar popullin e vet dhe i kishte dhënë bukë.
Já, ég bjóst við góðu, en þá kom illt, vænti ljóss, en þá kom myrkur.
Kur prisja të mirën, erdhi e keqja; kur prisja dritën, erdhi errësira.
Staðinn þar sem söfnuður þinn dvelur, bjóst þú hinum hrjáðu, ó Guð, sakir gæsku þinnar.
Kopeja jote gjeti një banesë dhe në mirësinë tënde, o Perëndi, je kujdesur për të varfërit.
Af því að þú bjóst yfir eilífum fjandskap og seldir Ísraelsmenn undir sverðseggjar á ógæfutíma þeirra, þá er tími endasektarinnar rann upp,
Sepse ti ke patur një armiqësi të vjetër dhe i ke dorëzuar bijtë e Izraelit në mëshirë të shpatës në kohën e fatkeqësisë së tyre, kur paudhësia e tyre kishte arritur kulmin.
Því næst fór Jónas út úr borginni og bjóst um fyrir austan borgina. Þar gjörði hann sér laufskála og settist undir hann í forsælunni og beið þess að hann sæi, hvernig borginni reiddi af.
Atëherë Jona doli nga qyteti dhe u ul në lindje të qytetit; atje bëri një kasolle dhe u ul nën të, në hije, që të mund të shikonte çfarë do t'i ndodhte qytetit.
Kornelíus bjóst við þeim og hafði boðið til sín frændum og virktavinum.
Por Korneli po i priste dhe kishte mbledhur farefisin e tij dhe miqtë e tij të ngushtë.
Páll bjóst til að svara, og þá sagði Gallíón við Gyðingana: "Væri hér um einhver lögbrot eða illvirki að ræða, bæri mér að sinna yður, Gyðingar.
Dhe kur Pali donte të hapte gojën, Galioni u tha Judenjve: ''Po të qe puna për ndonjë padrejtësi ose keqbërje, o Judenj, do t'ju dëgjoja me durim, sipas arsyes;
Dvaldist hann þar þrjá mánuði. Þá bjóst hann til að sigla til Sýrlands, en þar eð Gyðingar brugguðu honum launráð, tók hann til bragðs að hverfa aftur um Makedóníu.
Dhe mbasi kaloi atje tre muaj, duke qenë se Judenjtë kishin kurdisur një komplot kundër tij kur përgatitej të lundronte për në Siri, vendosi të kthehet nga ana e Maqedonisë.
0.16256022453308s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Intervista për gazetën e kampusit të Maureenshkoi më mirë se ç'e prisnim. 