Ūegar ég opnađi augun stķđ sjálfur Skaparinn fyrir ofan mig.
Dhe kur hapa sytë, mbi mua qëndronte, krijuesi.
Gættu þín, járnsmiður, að augun komi ekki upp um þig.
Bëj kujdes, farkëtar. Ka dy sy midis sekretit tuaj.
Ūví sem augun sjá og eyrun heyra trúir hugurinn.
Cfare syte shikojne dhe veshet degjojne, mendja i beson.
Skuggaslæđan sem hvessir augun í Austri tekur á sig mynd.
Hije vel se rritet në lindje merr formë.
Gefđu ūví klukkustund eđa tvær, hafđu augun hjá ūér og brátt sjást hvít segl viđ sjķnarrönd.
jepini një orë, ndoshta dy, mbajeni nje sy ne motin e hapur, dhe ju do ta shihni anijen e bardhë në atë horizont....
En ūađ er auđvelt ađ fara á bak ef mađur horfir ekki í augun.
Bletët e malit i kap kollaj nëse nuk i shikon në sy.
Ég sá í gegnum augun ūín.
Unë... të ndjeva ty. Kam parë imazhe përmes syve të tu.
Og í stađ eina mannsins sem ég hef elskađ sá ég stúlku međ augun hans.
Dhe në vend të njeriut të vetëm të cilin e kam dashur, është një vajzë e vogël me sytë e tij.
Skerđu út tárin fyrir aftan augun!
Merrja lotin nga prapa syrit të saj.
Gerðu það sem hann segir eða, við alla elda svarta pytts, ég kreisti fallegu, brúnu augun út úr hauskúpunni á þér!
Bëj siç thotë ai, përndryshe të betohem për të gjitha flakët e vrimës së zezë do të t'i nxjerr ata sy të bukur të kaftë nga kafka!
Ég dũrka hvernig augun ljķma ūegar hann brosir.
Dëgjoni, unë mund t'jua tregoj programin tim të çdo dite, por unë nuk i bëj kështu gjërat.
Ég hélt ađ sķlin hefđi skiniđ í augun á ūér.
Mendoja se do të thoshe që të ra dielli në sytë e tu.
Bíđiđ smástund... ūar til augun ná loks ađ smjúga inn í hlutinn.
Prisni momentin kur sytë tanë penetrojnë më në fund në pjesën e brendshme të subjektit.
Ūađ má ekki horfa beint í augun á honum.
Do jetë mirë. Nuk mund ta shohësh në sy.
Ef augun tindra, þá veistu að þú ert að standa þig.
Nëse sytë e tyre shkëlqejnë, atëherë e kuptoni se ia keni arritur.
Og að því gefnu að ég minnkaði ekki línurnar, sem ég gerði ekki, þá hef ég sannað það fyrir þér að augun þín blekktu þig.
Dhe përderisa ju besoni që unë nuk i kam zvogëluar vijat, gjë të cilën unë s'e kam bërë, unë iu kam vërtetuar që sytë tuaj iu kanë mashtruar.
Flutti hann þá kvæði sitt og mælti: Svo mælir Bíleam Beórsson, svo mælir maðurinn, sem byrgð hefir augun.
Atëherë ai shqiptoi orakullin e tij dhe tha: "Kështu thotë Balaami, bir i Beorit; kështu thotë njeriu sytë e të cilit janë hapur,
Filistar tóku hann höndum og stungu úr honum augun og fóru með hann niður til Gasa og bundu hann eirfjötrum, og varð hann að draga kvörn í dýflissunni.
Dhe Filistejtë e zunë dhe i nxorën sytë; e zbritën në Gaza dhe e lidhën me zinxhirë prej bronzi. Dhe e vunë të rrotullojë mokrën në burg.
Síðan fór spámaðurinn burt og gekk í veg fyrir konung og gjörði sig ókennilegan með því að binda fyrir augun.
Atëherë profeti shkoi ta presë mbretin në rrugë, duke u maskuar me një rryp pëlhure mbi sytë.
Reiði hans slítur mig sundur og ofsækir mig, hann nístir tönnum í móti mér, andstæðingur minn hvessir á mig augun.
Zemërimi i tij më grin dhe më përndjek, kërcëllin dhëmbët kundër meje; Armiku im mpreh shikimin mbi mua.
Hann hefir ekki augun af hinum réttláta, og hjá konungum í hásætinu lætur hann þá sitja að eilífu, til þess að þeir séu hátt upp hafnir.
Nuk i heq sytë nga të drejtët, por bën që të ulen për gjithnjë me mbretërit mbi fronin; kështu ata rrinë lart.
Ég vil fræða þig og vísa þér veginn, er þú átt að ganga, ég vil kenna þér og hafa augun á þér:
Unë do të të edukoj dhe do të të mësoj rrugën, nëpër të cilën duhet të ecësh; unë do të të këshilloj dhe do ta mbaj syrin tim mbi ty.
Elskaðu ekki svefninn, svo að þú verðir ekki fátækur, opnaðu augun, þá muntu mettast af brauði.
Mos e duaj gjumin që të mos varfërohesh; mbaji sytë hapur dhe do të kesh bukë sa të ngopesh.
Indælt er ljósið, og ljúft er fyrir augun að horfa á sólina.
Drita është e ëmbël dhe është diçka e këndshme për sytë që shohin diellin.
til að opna hin blindu augun, til að leiða út úr varðhaldinu þá, er bundnir eru, og úr dýflissunni þá, er í myrkri sitja.
për t'u hapur sytë të verbërve, për të nxjerrë nga burgu të burgosurit dhe ata që dergjen në terr.
í móti fólki, sem reitir mig stöðuglega til reiði upp í opin augun, sem fórnar í lundunum og brennir reykelsi á tigulsteinunum,
një popull që vazhdimisht provokon zemërimin tim me pafytyrësi, që ofron flijime në kopshte dhe djeg temjan mbi altarë prej tullash,
af því að þeir héldu ekki lög mín og höfnuðu boðorðum mínum og vanhelguðu hvíldardaga mína og höfðu ekki augun af skurðgoðum feðra sinna.
Sepse nuk vinin në jetë dekretet e mia, por i hidhnin poshtë statutet e mia, përdhosnin të shtunat e mia dhe sytë e tyre ishin drejtuar te idhujt e etërve të tyre.
En þerna nokkur sá hann sitja í bjarmanum, hvessti á hann augun og sagði: "Þessi maður var líka með honum."
Një shërbëtore e pa ulur pranë zjarrit, e shikoi me vëmendje dhe tha: ''Edhe ky ishte me të''.
En Sál, sem og er nefndur Páll, hvessti á hann augun og sagði, fylltur heilögum anda:
Atëherë Sauli, i quajtur edhe Pal, i mbushur me Frymën e Shenjtë, i nguli sytë mbi të dhe tha:
En Páll hvessti augun á ráðið og mælti: "Bræður, ég hef í öllu breytt með góðri samvisku fyrir Guði fram á þennan dag."
Pali, duke shikuar nga sinedri, tha: ''Vëllezër, deri në këtë unë jam sjellë përpara Perëndisë me ndërgjegje krejt të mirë''.
En hún opnaði augun, sá Pétur og settist upp.
Dhe ajo i hapi sytë dhe, si pa Pjetrin, u ngrit ndenjur.
Og engli safnaðarins í Þýatíru skalt þú rita: Þetta segir sonur Guðs, sem augun hefur eins og eldsloga og fætur hans eru líkir glómálmi:
Unë i njoh veprat e tua, dashurinë tënde, besimin tënd, shërbimin tënd, durimin tënd dhe di që veprat e tua të fundit janë më të shumta se të parat.
0.33582997322083s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Dhe kur hapa sytë, mbi mua qëndronte, krijuesi. 