Ég biğ forláts frú, ég vildi ekki valda şér angist
Më vjen keq zonja ime, nuk doja t'ju mërzitja.
Mér finnst ég næst skaparanum ūegar ég sé ūjáningar og angist.
E dini se kur ndjehem më afër krijuesit tonë? Kur shoh vuajtje, dhimbje dhe ankthe.
Reyndu ađ skilja ađ ūķ mađur gæfi milljķn manns eitt ár myndi mađur bara framlengja angist ūeirra.
Mundohuni të kuptoni, edhe në qoftë se ju dha një vit për një milion njerëz, ju jeni vetëm zgjatur agoninë e tyre.
Sem ūjķđ deildum viđ angist ūeirra.
Si një komb, ne ndamë vuajtjet e tyre.
Davíð flýtti sér nú í angist að komast undan Sál, en Sál og menn hans voru að því komnir að umkringja Davíð og menn hans og taka þá höndum.
Kur Davidi po shpejtonte marshimin e tij për t'i shpëtuar Saulit, ndërsa Sauli dhe njerëzit e tij ishin duke rrethuar Davidin dhe njerëzit e tij për t'i kapur,
Neyð og angist skelfa hann, hún ber hann ofurliði eins og konungur, sem búinn er til atlögu,
Fatkeqësia dhe ankthi i shtien frikë, e sulmojnë si një mbret gati për betejë,
Kraftur situr á hálsi hans, og angist stökkur á undan honum.
Forca qëndron te qafa e tij dhe para tij hedh valle tmerri.
Þá hrópuðu þeir til Drottins í neyð sinni, hann bjargaði þeim úr angist þeirra
Por në fatkeqësitë e tyre ata i thirrën Zotit dhe ai i çliroi nga ankthet e tyre;
Þá hrópuðu þeir til Drottins í neyð sinni, hann frelsaði þá úr angist þeirra,
por në fatkeqësinë e tyre i thirrën Zotit, dhe ai i shpëtoi nga ankthet e tyre.
Þá hrópuðu þeir til Drottins í neyð sinni, og hann leiddi þá úr angist þeirra.
Por në fatkeqësitë e tyre i këlthasin Zotit, dhe ai i shpëton nga ankthet e tyre.
Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund.
Ég sagði í angist minni: "Allir menn ljúga."
dhe thoja gjatë përhumbjes sime: "Çdo njeri është gënjeshtar".
Angist sturlar hjarta mitt, leið mig úr nauðum mínum.
Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë e mia.
Ég er lémagna og kraminn mjög, kveina af angist hjartans.
Jam i sfilitur dhe i vrarë; vrumbulloj nga drithma e zemrës sime.
Felmtur greip þá samstundis, angist sem jóðsjúka konu.
Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,
þegar skelfingin dynur yfir yður eins og þrumuveður og ógæfa yðar nálgast eins og fellibylur, þegar neyð og angist dynja yfir yður.
kur ajo që druani të vijë si një furtunë, dhe fatkeqësia juaj të vijë si një stuhi, kur t'ju mbulojnë fatkeqësia dhe ankthi.
Damaskus er orðin huglaus, hefir snúist á flótta, og ótti hefir gripið hana, angist og kvalir hafa altekið hana, eins og jóðsjúka konu.
Damasku është bërë i flashkët, kthehet për të ikur, e ka kapur një drithmë; ankthi dhe dhimbjet e sulmojnë si një grua që është duke lindur.
Babelkonungur hefir fengið fregnir af þeim, hendur hans eru magnlausar, angist hefir gripið hann, kvalir, eins og jóðsjúka konu.
Mbreti i Babilonisë ka dëgjuar të flitet për ta dhe duart e tij dobësohen; e ka zënë ankthi, dhembjet si një grua që po lind.
Vér höfum fengið fregnir af honum, hendur vorar eru magnlausar. Angist hefir gripið oss, kvalir eins og jóðsjúka konu.
"Kemi dëgjuar famën e tyre dhe na ranë duart; ankthi na ka mbërthyer, ashtu si dhembjet që zënë një grua që po lind".
"Mannsson, et brauð þitt með hræðslu og drekk vatn þitt með skjálfta og angist
"Bir njeriu, ha bukën tënde me drithtimë dhe pije ujin tënd me shqetësim dhe me ankth.
Og hann sagði við mig: "Þú mannsson, sjá, ég brýt sundur staf brauðsins í Jerúsalem, og þeir skulu eta brauðið eftir skammti og með angist, og vatnið skulu þeir drekka eftir mæli og með skelfingu,
Pastaj më tha: "Bir njeriu, unë do të bëj të mungojë baza e bukës në Jeruzalem; ata do ta hanë bukën me peshë dhe në hidhërim dhe do të pijnë ujin e racionuar në tmerr,
Angist kemur, og þeir munu hjálpar leita, en enga fá.
Shkatërrimi po vjen. Ata do të kërkojnë paqe, por nuk do të ketë.
Verður lúðurinn svo þeyttur innan borgar, að fólkið flykkist ekki saman í angist?
Në rast se në qytet i bien borisë, a nuk do të trembet vallë populli?
Hann tók með sér þá Pétur og báða sonu Sebedeusar. Og nú setti að honum hryggð og angist.
Dhe mori me vete Pjetrin dhe të dy djemtë e Zebedeut, dhe filloi të ndjeje trishtim dhe ankth të madh.
Hann tók með sér þá Pétur, Jakob og Jóhannes. Og nú setti að honum ógn og angist.
Mori, pra, me vete Pjetrin, Jakobin dhe Gjonin, dhe filloi ta zërë frika dhe ankthi;
Tákn munu verða á sólu, tungli og stjörnum og á jörðu angist þjóða, ráðalausra við dunur hafs og brimgný.
''Dhe do të ketë shenja në diell, në hënë dhe në yje, dhe mbi tokë ankth popujsh, në përhumbjen prej gjëmës së detit dhe të valëve të tij;
Og hann komst í dauðans angist og baðst enn ákafar fyrir, en sveiti hans varð eins og blóðdropar, er féllu á jörðina.]
Dhe ai, duke qenë në agoni, lutej edhe më fort; dhe djersa e tij po i bëhej si gjak i mpiksur që bie për tokë.
Þrenging og angist kemur yfir sérhverja mannssál, er illt fremur, yfir Gyðinginn fyrst, en einnig hinn gríska.
Mundim dhe ankth mbi çdo shpirt njeriu që bën të ligën, Judeut më parë e pastaj Grekut;
Og ég dvaldist á meðal yðar í veikleika, ótta og mikilli angist.
Edhe unë kam qenë te ju me dobësi, me frikë dhe drithërimë të madhe.
Á allan hátt sýnum vér, að vér erum þjónar Guðs, með miklu þolgæði í þrengingum, í nauðum, í angist,
por në çdo gjë e rekomandojmë veten tonë si shërbëtorë të Perëndisë në shumë vuajtje, në shtrëngime, në nevoja, në ngushtica,
0.32336282730103s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Më vjen keq zonja ime, nuk doja t'ju mërzitja. 