A kishte ndonjë... karakteristikë të dallueshme facore?
Svipurinn á andliti hennar var blanda af stolti og skelfingu.
Në fytyrë ka pasur ndenjën e ndryshuar dhe me panikë.
Segiđ mér, er ūađ ekki í brosandi andliti barns sem viđ finnum undur náđar Guđs?
Më thoni a nuk është në fytyrën buzëqeshëse të fëmijës që gjejmë mrekullinë e vërtetë të hijeshisë së Zotit?
Það myndi gera svo mikið gagn að muna eftir andliti mannsins svo við gætum fundið hann,
Mendoj se mund të më ndihmojë, nëse kujtoj fytyrën e atij njeriu që ta ndjekim e ta zgjidhim këtë çështje.
Ekki goluna á andliti mínu, ekki særokiđ... né hitann af holdi konu.
As erën në fytyrën time e as stërpikat e detit, As nxehtësin e qënies femrore.
Hann er ađ ūurrka sinnepiđ af andliti sínu og bringu.
Unë mendoja se ai quhej Denis.
Međ svartan blett í andliti og kallar sig Chaney.
Ka një shenjë baruti në fytyrë, një shenjë të zezë. E quan veten Çejni.
Illa farin í andliti vegna síendurtekinna barsmíđa.
Kontuzion në fytyrë nga goditjet në fytyrë.
Og ég vil þakka þér fyrir þúsund kossana sem ég finn enn á andliti mínu.
Dhe dua t'ju falënderoj për ato mijëra puthje që akoma i ndiej në fytyrën time.
Jósef laut þá ofan að andliti föður síns og grét yfir honum og kyssti hann.
Atëherë Jozefi u hodh mbi fytyrën e të atit, qau mbi të dhe e puthi.
Því að enginn sá, er lýti hefir á sér, skal ganga fram, sé hann blindur eða haltur eða örkumlaður í andliti eða hafi ofskapaðan útlim,
sepse asnjë njeri që ka ndonjë gjymtim nuk do të mund të afrohet: as i verbri, as i çali as ai që ka një fytyrë të përçudnuar, ose ka një gjymtyrë të deformuar,
Þá sneri Hiskía andliti sínu til veggjar, bað til Drottins og mælti:
Atëherë ai ktheu fytyrën nga muri dhe iu lut Zotit, duke thënë:
Og vindgustur straukst fram hjá andliti mínu, hárin risu á líkama mínum.
Një frymë më kaloi përpara, dhe m'u ngritën përpjetë qimet e trupit.
Eins og andlit horfir við andliti í vatni, svo er hjarta eins manns gagnvart öðrum.
Ashtu si në ujë fytyra pasqyron fytyrën, kështu zemra e njeriut e tregon njeriun.
Þá sneri Hiskía andliti sínu til veggjar, bað til Drottins
Atëherë Ezekia e ktheu fytyrën nga muri dhe iu lut Zotit:
Fyrir því segir Drottinn allsherjar, Ísraels Guð: Sjá, ég sný andliti mínu gegn yður til óhamingju, og það til þess að uppræta allan Júda.
Prandaj kështu thotë Zoti i ushtrive, Perëndia i Izraelit: "Ja, unë e kthej fytyrën time kundër jush për të keqen tuaj dhe për të shkatërruar tërë Judën.
Og tak þér járnplötu og set hana sem járnvegg milli þín og borgarinnar. Snú því næst andliti þínu gegn henni, svo að hún komist undir hersetu og þú sitjir um hana. Þetta skal vera Ísraelsmönnum tákn.
Pastaj merr një pllakë hekuri dhe vendose si një mur hekuri midis teje dhe qytetit; kthe fytyrën tënde përballë tij dhe ai do të jetë i rrethuar dhe ti do ta rrethosh. Kjo do të jetë një shenjë për shtëpinë e Izraelit.
Og þú skalt snúa andliti þínu og nöktum armlegg þínum gegn umsátri Jerúsalem, og þú skalt spá í gegn henni.
Ti do ta kthesh fytyrën tënde dhe krahun tënd të zhveshur në drejtim të rrethimit të Jeruzalemit dhe do të profetizohesh kundër tij.
Og þeir munu gyrðast hærusekk, og skelfing mun hylja þá. Skömm mun sitja á hverju andliti, og hvert höfuð vera sköllótt.
Do të vishen me thasë dhe frika do t'i mbulojë, turpi do të jetë mbi të gjitha fytyrat dhe shogësia mbi tërë kokat e tyre.
Deilið á móður yðar, deilið á hana, því að hún er eigi mín kona og ég er ekki maður hennar, svo að hún fjarlægi hórdóm sinn frá andliti sínu og hjúskaparbrot sín frá brjóstum sínum.
Protestoni kundër nënës suaj, protestoni, sepse ajo nuk është gruaja ime dhe unë nuk jam burri i saj. Le të heqë nga fytyra e saj shenjat e prostitucioneve të saj dhe shenjat e shkeljeve të kurorës nga sisët e saj;
En allir vér, sem með óhjúpuðu andliti endurspeglum dýrð Drottins, ummyndumst til hinnar sömu myndar, frá dýrð til dýrðar. Þetta gjörir andi Drottins.
Dhe ne të gjithë, duke soditur fytyrëzbuluar lavdinë e Zotit si në pasqyrë, transformohemi në të njëjtën shëmbëllim nga lavdia në lavdi, posi prej Frymës së Zotit.
0.30231809616089s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A kishte ndonjë... karakteristikë të dallueshme facore? 